Loading article…
アン・オブ・デンマーク（1574年 - 1619年）は、ジェームズ6世とジェームズ1世の妻であり、 1589年からスコットランドの王妃、 1603年のスコットランドとイングランドの王冠の統合以来、1619年3月2日にハンプトン・コートで亡くなるまでイングランドとアイルランドの王妃であった。[1]彼女は5月13日にウェストミンスター寺院に埋葬された。 [2]
最後の病気
数通の手紙にはアン・オブ・デンマークの病気が記されており、王室の医師テオドール・ド・マイエルヌは1612年4月10日からアン・オブ・デンマークが亡くなるまでの治療について、ラテン語で膨大なメモを残している。[3] 1614年9月から、アンは足の痛みと腫れに悩まされた。これは痛風と浮腫の一種で、動きが制限されていた。これは侍従のライル子爵とベッドフォード伯爵夫人、ロックスバラ伯爵夫人の手紙に記されている。[4] 1617年8月には狩りに出かけられるほど回復したが、[5]その年の後半、アンの病気の発作は衰弱させるものとなった。手紙の筆者ジョン・チェンバレンは「女王は依然体調不良で、彼女はすべての病状を痛風のせいにしたいと考えているが、ほとんどの医師は女王の全身に悪習慣や体質がさらに広がることを恐れている」と記している。[6]
アン・オブ・デンマークはウォルター・ローリーが提供したレシピから「大いなる恵み」を受け、[7] 1618年にジェームズ王に処刑すべきではないと手紙を書いた。[8] 1618年9月にオートランドで鼻血を出し、寝たきりになり、旅行の計画が狂った。[9]ベッドフォード伯爵夫人ルーシーは、それが彼女の衰弱を招き、「危篤状態」に見えたと考えていた。[10] 11月、彗星が彼女の死の前兆と解釈されたが、彼女は健康で、寝室の窓からキツネ狩りを見ていたと伝えられている。[11]
ハンプトン コートでの死
1619年1月、メイヤーンはアンに血流を良くするために木を切るように指示したが、その激しい運動がアンの病状を悪化させた。メイヤーンは女王の不健康の原因を寒さと北方育ちに求めた。[12]アンはハンプトン・コートに移り、メイヤーン、ヘンリー・アトキンス、そしてジェラルド・ハーバートによるとウォルター・ローリーが推薦した医師ターナーが付き添った。[13]アンの弟であるデンマーク王クリスチャン4世はメイヤーンに手紙を書き、その働きに感謝した。クリスチャン4世はまた、憂鬱で孤独だと思われていたアンの伴侶であるグレイ・オブ・ルーシン夫人に手紙を書き、アンを励ましている。[14]
ジェームズ王とチャールズ皇太子はアンが遺言書を作成するよう切望していたが、彼女は協力しなかった。女王の最後の日々を記した手紙によると、「ピラと彼女に仕えるオランダ人女性」が臨終の床で女王に最も近かった付き添いであり、他の廷臣を彼女の前から遠ざけていた。この2人の付き添いはおそらくフランス人の召使ピエロ・ユゴンとデンマーク人の侍従 アンナ・カースであった。女王の症状には「下痢」と咳があり、結核のようであった。[15]
彼女は、ラインワインを一杯、そして水を一杯頼んだ後、ジェーン・シーモアと同じ部屋で、お気に入りのベッドを設置した場所で亡くなった。 [16]最後の日に付き添った侍女と女性貴族は、アランデル伯爵夫人、ベッドフォード伯爵夫人、ルーシン夫人、ケアリー夫人、ダービー伯爵夫人であった。[17]デンマーク人のアンナは最期の瞬間に女王に付き添っており、死の直前に失明したと言われている。[18]
彗星
ジェームズ王はセオバルズに留まり、自身も体調を崩していた。彼は回復し、アンの人生を1618年の大彗星の出現に例えた詩を書いた。[19]
- 偉大な神が送った星を招き入れるために、
- 友人たちは人間のレースを走り、死んでいく
- 死は彼らの威厳を磨くためだけにある
- それで私の女王は宮廷から去った
- 彼女は変わっただけで、死んではいない。良い王子は死なない。
- しかし、太陽は沈むと昇るだけである。[20] [21]
サマセットハウスまたはデンマークハウス
アンの遺体は薬剤師ルイス・ルミアによって防腐処理され、配管工のアブラハム・グリーンによって鉛の棺に封印され、[22] 3月9日にはしけでサマーセット・ハウス[23] （デンマーク・ハウスとも呼ばれる）に運ばれ、そこで侍女たちに付き添われて安置された。[24]女王の住居は黒い布で覆われ、寝室は黒いベルベットで覆われていた。 [25] 3月24日のジェームズ6世と1世の即位記念日を記念するトーナメントまたは試合は中止された。[26 ]
アン・クリフォード夫人は4月19日に女王の遺体のそばに座り、その後従妹を連れて宮殿内を案内した。彼女はエリザベス・ゴージズ夫人らとともに4月23日の夜通し遺体を見守った。[27]
デンマークハウスと修道院で使用するために、画家ジョン・デ・クリッツの工房で多数の紋章ペナントとバナーが制作された。展示にはオルデンブルク家の紋章と彼女の幅広い家族のつながりが含まれていた。[28] 1590年5月のスコットランド戴冠式では、セントジャイルズの外に彼女の祖先と血統を祝う同様の展示があった。[29]
葬儀
ジェームズ王は葬儀を「エリザベス女王のイングランド女王がしたように、最も名誉ある厳粛な儀式で執り行う」よう命じた。 [31]葬儀費用は3万ポンドと見積もられている。[32]費用はライオネル・クランフィールドが管理し、黒い喪服の費用が5月13日まで延期された原因と思われる。[33]
マクシミリアン・コルトは、デンマーク・ハウスやウェストミンスター寺院での儀式で使用するために、女王の生き生きとした肖像を制作した。[34]「再現」と呼ばれるこの自然主義的な肖像は、深紅のローブと深紅のベルベットのガウン、そして「一対の体」またはステイを身にまとっていた。[35]肖像の王冠と王笏は、おそらくジョン・デ・クリッツによって描かれ、金箔が貼られた。[36] ドロシー・スペックカードは、肖像の頭にレースで縁取られたベールをかぶせた。[37]この「再現」の衣装には、メアリー・コブによってムスク、シベット、アンバーグリスの香りがつけられた。[38]
修道院での葬儀で使用された「霊柩車」、カタファルクもコルトの設計によるものでした。これはイングランド内戦で破壊されました。[39] イニゴ・ジョーンズはコルトのものよりも複雑な彫刻的象徴性を持つ別のデザインを提供しました。[40]絹織業者の ベンジャミン・ヘンショーは、霊柩車のベルベットのクッションに金の縁飾りと装飾を施し、その上に彫像を置きました。[41]
葬儀の計画中、スコットランドの廷臣マーガレット・ハワード、ノッティンガム伯爵夫人が主喪主として検討されたが、アランデル伯爵夫人アリーシア・ハワード、ノーサンバーランド伯爵夫人ドロシー・パーシーを含む他の貴族は彼女に優先権を与えることを拒否した。[42]提案された解決策の1つは、ヘレナ、ノーサンプトン侯爵夫人を主喪主にすることだった。 [43]ノッティンガム伯爵は海軍大将であり、貴族の最高位であったため、彼を「イングランドの巡査」にするという話になった。[44]アランデル伯爵夫人が主喪主に任命された。[45]
デンマーク・ハウスから修道院までの行列には、女王の家族や多くの貴族の女性たちが参加しており、全員が身分に応じた量と質の黒い喪服を着ていた。[46]また、女王の宝石商であるジョージ・ヘリオット、ウィリアム・ヘリック、ジョン・スピルマン、エイブラハム・ハーデレット、画家のピーター・オリバー、マーカス・ゲラールツ、ポール・ファン・ソマー、そして女王の宮廷の豪華さに貢献した多くの職人や商人たちも出席し、黒い服を着ていた。[47]
ジョン・チェンバレンは、この行列を「のろのろと退屈な光景」と皮肉を込めて描写している。[48]「道程の長さと衣服の重さに疲れ果て、ずっとよろよろと歩いていた。女性たちは全員、身にまとうブロードクロスを12ヤード、伯爵夫人たちは16ヤードまとっていた」。[49] [50]もう一人の観客、リンのウィリアム・アップルガードは、ノーサンプトン・ハウスから落ちてきた石材に当たって死亡した。[51]ナサニエル・ブレントによると、その石は「S」の文字で、屋根の欄干を形作るモットーの一部であり、「その石がこんなにもろいとは思わずに、足で押し倒した貴婦人によって」落とされたという。ブレントは、ロンドンの通りを女王の肖像を乗せて走る馬車の「見事な装備」に感銘を受けた。彼はまた、ヘンリー王子の葬儀よりも儀式や紋章の儀式がよく執り行われたが、葬列はエリザベス1世の葬儀ほど盛大ではなかったと報告した。黒服を着た会葬者の数は多かったが、王の召使は葬列に加わっていなかった。[52]
説教はカンタベリー大主教ジョージ・アボットによって行われた。アン・オブ・デンマークの遺体は葬儀の後、5月13日の夕方、ウェストミンスター寺院でエドワード・ザウチ元帥によって密葬された。[53] 1718年に寺院で工事が行われていたとき、考古学者ジョン・ダートはアン・オブ・デンマークの防腐処理された臓器が入ったラベルの付いた壷を見た。[54 ]ダートはそれが1674年にロンドン塔で王子たちが再埋葬されたときに移されたものだと考えた。[55]壷はアンが防腐処理された後、1619年3月5日に初めて納骨堂に納められた。[56]
チャールズ皇太子が葬儀に出席する間、ジェームズ国王はグリニッジ宮殿に留まった。 [57] エドワード・ハーウッド卿は「女王の葬儀は昨日は厳粛に執り行われ、予想を超えるものではなかったが、それでも素晴らしいものだった」とこの日のことを総括した。[58]
余波
アンの葬儀の直後、ジェームズ王はアンの宝石をデンマーク・ハウスからグリニッジ宮殿までカートで運ばせた。[59] 「ダッチ・アンナ」とヒューゴンは女王の宝石の一部を盗んだとして逮捕された。[60]宝石はエドワード・ハーバートによってパリで回収され、[61]詳細な目録が作成された。[62]
葬儀に出席した美容師のブランシュ・スワンステッドを含む多くの供給業者と職人が支払いを請願した。家具の塗装工兼金箔職人のトーマス・キャップと7人の仲間は、女王に提供した家事労働に対してジェームズ王に1600ポンドの支払いを請願した。共同請願者は、大工のウィリアム・トンプソン、刺繍工のイソベル・ショーとクリストファー・ショー、絹織工のジャスパー・ヒーリー、家具張り職人のジョン・サルズベリー、トーマス・エドワーズ、ギルバート・ハートであった。[63]
参考文献
- ^ ジェニファー・ウッドワード『死の劇場：ルネサンス期の王室葬儀の儀式管理』（ボイデル＆ブリューワー、1997年）、166ページ。
- ^ ジェマ・フィールド、「陛下の命令に従って物事を整理する：デンマークのスチュアート王妃アンナの葬儀」、女性史評論、30:5（2021）、pp.835–855。doi ：10.1080/09612025.2020.1827730
- ^ ジョセフ・ブラウン、テオ。 Turquet Mayernii Opera medica: Formulas Annae & Mariae (ロンドン、1703)、1-97 ページ
- ^ William A. Shaw、HMC 77 Report on the manuscripts of Lord de l'Isle & Dudley: Sidney Papers 1608-1611、第4巻（ロンドン、1926年）、294ページ：HMC Downshire、第5巻（ロンドン、1988年）、22ページ56番：Lord Braybrooke、The Private Correspondence of Jane Lady Cornwallis（ロンドン、1842年）、41ページ：HMC Mar & Kellie、2（ロンドン、1930年）、59ページ：William Shaw & G. Dyfnallt Owen、HMC 77 Viscount De L'Isle Penshurst、第5巻（ロンドン、1961年）、307ページ。
- ^ William Shaw & G. Dyfnallt Owen、HMC 77 Manuscripts of the Viscount De L'Isle、vol. 5 (ロンドン、1962 年)、p. 413.
- ^ トーマス・バーチ『ジェームズ1世の宮廷と時代』第1巻（ロンドン、1849年）、42ページ。
- ^ 『ジェームズ王の宮廷と性格』1650年（ロンドン：スミートン、1817年）、12ページ。
- ^ トーマス・バーチ、フォークストン・ウィリアムズ共著『ジェームズ一世の宮廷と時代』（ロンドン：コルバーン、1849年）、97ページ。
- ^ ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩』第3巻（ロンドン、1828年）、493ページ。
- ^ ジョアンナ・ムーディ『レディ・コーンウォリス・ベーコンの書簡』（クランベリー、ニュージャージー州、2003年）93ページ。
- ^ ジェーン・リカード『著作と権威：ジェームズ6世と1世の著作』（マンチェスター、2007年）、188～189ページ；エリザベス・マクルーア・トムソン『チェンバレン書簡』（ロンドン、1966年）、147ページ。
- ^ ヘンリー・エリス『オリジナル・レターズ』第2シリーズ第3巻（ロンドン、1827年）、198ページ。
- ^ ウィリアム・ショーとG・ディフナルト・オーウェン著『HMC 77 Viscount De L'Isle Penshurst』第5巻（ロンドン、1961年）、418-19頁：JSブリューワー著『Court of King James』第2巻（ロンドン、1839年）、187頁。
- ^ ウィリアム・ダン・マクレー、「デンマークの公文書館に関する報告書」、公文書副保管官第46回報告書（ロンドン、1886年）、38、45。
- ^ アボッツフォードクラブ雑集、第1巻（エディンバラ、1837年）、81ページ
- ^ ジェシカ・L・マレー『アン・クリフォードの自伝的著作 1590-1676』（マンチェスター、2018年）、43ページ；『アボッツフォード・クラブ雑集』第1巻（エディンバラ、1837年）、81-3ページ。
- ^ アボッツフォードクラブ雑集、第1巻（エディンバラ、1837年）、82ページ。
- ^ ジョン・ニコルズ『ジェームズ1世の進歩』第3巻（ロンドン、1828年）、531ページ：トーマス・バーチ＆フォークストン・ウィリアムズ『ジェームズ1世の宮廷と時代』第2巻（ロンドン、1849年）、144-5ページ。
- ^ スティーブン・W・メイ、「ジェームズ6世と1世の詩の写本の流通」、ジェームズ・M・ダッチャー＆アン・レイク・プレスコット共著『ルネサンスの歴史主義：アーサー・F・キニーを讃えるエッセイ』（デラウェア大学、2008年）、215～216頁。
- ^ オリヴィア・ブランド『王家の死』（ロンドン：コンスタブル、1986年）、44ページ；サミュエル・ローソン・ガーディナー『チャールズ皇太子とスペイン人の結婚』1（ロンドン、1869年）、240ページ。
- ^ Facetiae、Musarum Deliciae、または Muses Recreation、1640 年、2 (ロンドン、1817 年)、p. 214 はバリアントを出力します。
- ^ アンソニー・ハーヴェイ＆リチャード・モーティマー『ウェストミンスター寺院の葬儀用肖像』（ボイデル、1994年）、61ページ；フレデリック・デヴォン『国庫問題』（ロンドン、1836年）、357-58ページ。
- ^ ジェニファー・ウッドワード『死の劇場』（ウッドブリッジ、1997年）、166ページ。
- ^ レスリー・ローソン『Out of the Shadows: The Life of Lucy, Countess, Countess of Bedford』（ロンドン：ハンブルドン、2007年）、149ページ。
- ^ カトリオナ・マレー、「女王の二つの遺体：デンマーク王アンナの葬儀に置かれた記念碑的な彫刻、1619年」、彫刻ジャーナル、29:1（2020年1月）、29頁。
- ^ ジェシカ・L・マレー『アン・クリフォードの自伝的著作 1590-1676』（マンチェスター、2018年）、78-9ページ。
- ^ ジェシカ・L・マレー『アン・クリフォードの自伝的著作 1590-1676』（マンチェスター、2018年）、44、81頁。
- ^ ジェマ・フィールド『デンマークのアンナ：1589-1619年のスチュアート朝宮廷の物質的・視覚的文化』（マンチェスター、2020年）、207-9頁。
- ^ カトリオナ・マレー、「女王の二つの遺体：デンマーク王アンナの葬儀に置かれた記念碑的な彫刻、1619年」、彫刻ジャーナル、29:1（2020年1月）、32ページ。
- ^ フィリップ・リンドリー、「デンマークのアン女王」、アンソニー・ハーヴェイ＆リチャード・モーティマー共著『ウェストミンスター寺院の葬儀用肖像』（ボイデル社、1994年）、63-66ページ。
- ^ ジェマ・フィールド『デンマークのアンナ：1589-1619年のスチュアート朝宮廷の物質的・視覚的文化』（マンチェスター、2020年）、202ページ。
- ^ キャトリオナ・マレー『スチュアート家の政治をイメージする：王朝の危機と継続性』（Routledge、2017年）、107ページ、脚注142。
- ^ スーザン・ヴィンセント『エリートの着こなし：初期近代イングランドの衣服』（バーグ、2003年）、62、64ページ；トーマス・バーチ＆フォークストン・ウィリアムズ『ジェームズ一世の宮廷と時代』第2巻（ロンドン、1848年）、153ページ。
- ^ カトリオナ・マレー、「女王の二つの遺体：デンマーク女王アンナの葬儀に捧げられた記念碑的な彫刻、1619年」、彫刻ジャーナル、29:1（2020年1月）、pp. 27-43 doi :10.3828/sj.2020.29.1.3
- ^ フィリップ・リンドリー『デンマークのアン女王』、アンソニー・ハーヴェイ＆リチャード・モーティマー『ウェストミンスター寺院の葬儀用肖像』（ボイデル、1994年）、61-5ページ：マレー『二つの遺体』（2020年）、29-30ページ：ジェニファー・ウッドワード『死の劇場』（ウッドブリッジ、1997年）、172ページ。
- ^ アンドリュー・バークレー、「1661年のセント・エドワード王冠：改修、リサイクル、それとも交換？」、Court Historian、13:2（2014年11月）、p. 158 doi :10.1179/cou.2008.13.2.002
- ^ ファニー・ベリー・パリサー『レースの歴史』（ロンドン、1865年）、299ページ。
- ^ HMC第7回報告書：サックヴィル（ロンドン、1879年）、256ページ。
- ^ エセル・ウィリアムズ『デンマークのアン』（ロンドン、1970年）、219ページ。
- ^ クレア・マクマナス『ルネサンス舞台の女性たち』（マンチェスター、2002年）、205-8ページ。
- ^ ウェストミンスター寺院の葬儀用彫像、64。
- ^ スーザン・ヴィンセント『エリートの着こなし：初期近代イングランドの衣服』（バーグ、2003年）、62ページ。
- ^ ノーマン・エグバート・マクルーア『ジョン・チェンバレンの手紙』第2巻（フィラデルフィア、1939年）、232-3ページ：マレー『二つの体』（2020年）、33ページ
- ^ トーマス・バーチ＆フォークストン・ウィリアムズ『ジェームズ一世の宮廷と時代』第2巻（ロンドン、1848年）、159ページ。
- ^ スティーブン・ヴィーラペン『最も賢い愚か者：ジェームズ6世と1世の贅沢な生活』（バーリン、2023年）、335ページ；レスリー・ローソン『影から』（ロンドン：ハンブルドン、2007年）、149ページ。
- ^ ジョン・ニコルズ『ジェームズ・ファーストの進歩』第3巻（ロンドン、1828年）、540-541頁：ジェマ・フィールド『デンマークのアンナ：スチュアート朝の宮廷の物質的・視覚的文化、1589-1619』（マンチェスター、2020年）、204頁。
- ^ ジェマ・フィールド『デンマークのアンナ：スチュアート朝の宮廷の物質的・視覚的文化、1589-1619』（マンチェスター、2020年）、205-7頁。
- ^ デイヴィッド・M・バージェロン『レノックス公爵1574-1624：ジャコビアン朝の廷臣の生涯』（エディンバラ、2022年）、136ページ。
- ^ ベン・ノーマン『17世紀イングランドの死の歴史』（ペン＆ソード、2020年）、108ページ。
- ^ ジャネット・ディロン『法廷パフォーマンスにおける空間言語 1400-1625』（ケンブリッジ、2010年）、21ページ。
- ^ トーマス・バーチ＆フォークストン・ウィリアムズ『ジェームズ一世の宮廷と時代』第2巻（ロンドン、1848年）、165ページ：トーマス・メイソン『セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教区の洗礼、結婚、埋葬記録』（ロンドン、1898年）、179ページ
- ^ カトリオナ・マレー、「女王の二つの遺体：デンマーク女王アンナの葬儀に置かれた記念碑的な彫刻、1619年」、彫刻ジャーナル、29:1（2020年1月）、31頁。：ノーマン・マクルーア、『ジョン・チェンバレンの手紙』、第2巻（フィラデルフィア、1932年）、237頁。：メアリー・アン・エヴェレット・グリーン、『国内暦国家文書、1619-1623』、45頁、TNA SP14/109 f.77を引用。：マノロ・ゲルチ、『ロンドンのゴールデンマイル：ストランドの名家』（イェール、2021年）、203-204頁、216頁。
- ^ ジェシカ・L・マレー『アン・クリフォードの自伝的著作』（マンチェスター、2018年）、85ページおよび脚注489。ウェストミンスター寺院の歴史的記念碑（ロンドン、1882年）、505-6ページ。マティアス・レンジ『エリザベス1世以降の英国の王室および国葬：音楽と儀式』（ボイデル、2016年）、57ページ。
- ^ ジェニファー・ウッドワード『死の劇場』（ウッドブリッジ、1997年）、173ページ。
- ^ ウェストミンスター寺院の歴史的記念碑（ロンドン、1882年）、524ページ：ジョン・ダート、「ウェストモナステリウム、または修道院教会の歴史と古代遺跡」（ロンドン、1723年）、第2巻、167、169ページ。
- ^ ジョン・ニコルズ『ジェームズ・ファーストの進歩』第3巻（ロンドン、1828年）、530ページ。
- ^ アレン・B・ハインズ『カレンダー国家文書』ヴェニス、第15巻（ロンドン、1909年）、552ページ、894頁。
- ^ メアリー・アン・エヴェレット・グリーン、『Calendar State Papers Domestic, 1619-1623』、p. 45、TNA SP14/109 f.76を引用。
- ^ ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩』第3巻（ロンドン、1828年）、546ページ。
- ^ エセル・カールトン・ウィリアムズ『デンマークのアン』（ロングマン：ロンドン、1970年）、203ページ。
- ^ クリスティン・ジャクソン『廷臣、学者、そして剣の男：チャーベリー卿ハーバートとその世界』（オックスフォード、2022年）、149ページ。
- ^ モリス・チャールズ・ジョーンズ、「ポウィス城と大英博物館の古いハーバート文書：ピエール・ヒューゴンの2つのトランクで見つかったものの目録」、モンゴメリーシャーとその境界に関する歴史・考古学コレクション、第20巻（ロンドン、1886年）、pp. 100-1、106、226-7、230-2、242、247-9、251、目録は現在大英図書館MS Add. 7082、ff. 46-54となっている。
- ^ メアリー・アン・エヴェレット・グリーン、『暦法国家文書国内、ジェームズ1世：1619-1623』（ロンドン、1858年）、第73号：TNA SP14/107 f.106およびf.121。
外部リンク
- ジェームズ1世とデンマーク王アンヌ、ウェストミンスター寺院
- 「アン・オブ・デンマークの最期の記録」アボッツフォード雑集、1（エディンバラ、1837年）、79〜83ページ