ダンザ・クドゥロ

「ダンザ・クドゥロ」
ドン・オマールとルセンゾのシングル
アルバム「ドン・オマール・プレゼンツ：ミート・ザ・オーファンズ＆ファスト・ファイブ」より
言語	スペイン語 ポルトガル語
リリース	2010年8月15日
記録済み	2010
ジャンル	レゲトン クドゥロ
長さ	3:19​​
ラベル	マチェーテ
作詞家	ウィリアム・ランドロン フィリップ・ルイ・デ・オリヴェイラ ファウゼ・バルカティ ファブリス・トイゴ
プロデューサー	ルチェンツォ
ドン・オマールのシングル年表
「チャオ・ベッラ」 （2009年） 「ダンザ・クドゥロ」 （2010） 「愛の告白」 （2011）
ルチェンゾのシングル年表
「ヴェム・ダンサー・クドゥロ」 （2010） 「ダンザ・クドゥロ」 （2010） 「バイラ・モレナ」 （2010）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ
ミュージックビデオ
YouTubeの「Danza Kuduro」

「Danza Kuduro」（英語：Kuduro Dance）は、プエルトリコのレコーディングアーティスト、ドン・オマールとポルトガル系フランス人歌手、ルセンゾによるスペイン語/ポルトガル語の歌で、ドン・オマールのコラボレーションアルバムMeet the Orphansに収録されている。この曲は、ルセンゾのポルトガル語/英語の曲「 Vem Dançar Kuduro 」をアレンジしたものである。この曲は、2010年8月15日にMacheteおよびVIレコードレーベルからアルバムのリードシングルとしてリリースされた。

「ダンサ・クドゥーロ」はラテンアメリカのほとんどの国でヒットし、^[1]最終的にはヨーロッパ全土でもヒットした。^{[1]この曲は}ホット・ラテン・ソングスで1位となり、ドン・オマールにとっては2度目の米国ビルボード・ホット・ラテン・ソングス1位、ルセンツォにとっては初の1位となった。^[2]この曲のリメイク版は2011年の映画「ワイルド・スピード MEGA MAX 」のエンディング曲としても使用され、映画のサウンドトラックアルバムにも収録されている。 「ダンサ・クドゥーロ」は2010年代のヨーロッパポルトガル語で書かれた詩が多数ある最も成功した曲となった。この曲はローリングストーン誌のグレイテスト・ラテン・ポップ・ソングスで43位にランクインした。^[3]

クドゥーロは、アンゴラ発祥のダンススタイルであり、音楽ジャンルでもある。ブラジルのラッパー、ダディ・カルと歌手ラティーノは、ポルトガル語の歌詞を修正したブラジル版の曲「Dança Kuduro」をリリースした。

ルセンツォが作詞・作曲・プロデュースしたこの曲は、ルセンツォの唯一のヨーロッパポルトガル語の詩を除いて、ドン・オマールが大部分スペイン語で歌っている。詩は、ルセンツォが以前にリリースしたビッグ・アリをフィーチャーした曲「 Vem Dançar Kuduro」（2010年）から取られている。クドゥロは、南西アフリカの国アンゴラで行われているダンススタイルである。もともとは、この国を荒廃させ、地域全体に地雷を残した致命的な内戦により、国内の多くの傷ついた人々や身体障害者に敬意を表するために考案された。このダンスは、これらの障害者に敬意を表するだけでなく、彼らの不規則でぎくしゃくした動きを動きの流れに取り入れることを意図している。ポルトガルはかつて旧植民地に対する血なまぐさい支配を維持していたが、音楽に触発されたダンスブームのディアスポラ的広がりは、「ワールドミュージック」の感覚を増し、クドゥロの概念をブラジルから北京に持ち込んだ。^[4]

AOLラジオブログのアマール・トゥールは、この曲について「レゲトン界の最も輝かしいスターの一人が最高の状態で歌われている。[...] ドン・オマールの曲は非常に魅力的で、一度聞いただけで頭に焼き付いてしまうだろう。信じてほしい、それはとても良いことだ」と述べている。^[5]

ビルボードのモニカ・ヘレラは「勢いのあるビートに観客を喜ばせるエレクトリック・アコーディオンの音が絡み、ドン・オマールはシンプルだが不朽のコンセプトである「踊りまくる」について歌い、ラップする。この曲は賢明にも彼をトロピカル寄りの素材へとシフトさせている。これはレゲトンのブーム後の時代にはあまりにもおなじみの動きだが、同時に彼は新しいサウンドを探求し続け、世界中のラテンダンスフロアでの地位を維持している」と評した。 ^[6]ワシントンポストのアリソン・スチュワートは「この曲はオマールと仲間たちの最も得意とするところを体現している。ラテンダンスポップの明るくアップテンポで完全に勝利を収めたバリエーションだ。『Orphans』にはレゲトンのバリエーションが無限にあるように見えるが、ここではリミックスされていない形で登場するスタンダードジャンルのトラック『Hasta Abajo』ほど素晴らしいものはない」と評した。^[7] 2011年のラテングラミー賞では、「Danza Kuduro」が最優秀アーバンソングにノミネートされた。2011年と2012年にはビルボードラテンミュージックアワードのラテンリズムエアプレイソングオブザイヤーを受賞した。 ^{[8] [9]}

この曲はビルボードの ホットラテンソングスで48位でデビューしました。1週間後、この曲はトロピカルソングスで34位でデビューしました。^{[10]この曲はビルボード}ラテンソングスでドン・オマールの2番目のナンバーワンヒットとなり、ラテンリズムソングス、ラテントロピカルソングスでもトップになりました。レコードレポートのベネズエラエアプレイチャートでは、この曲はラテンチャートのトップにも達し、^[11]メイントップ100チャートで2位に達しました。^[12]米国でのエアプレイと好調な売上により、2011年5月21日号では、ビルボードホット100で82位、カナディアンホット100で93位でデビューしました。^[13] 2012年10月までに米国で100万部以上のデジタルコピーを売り上げました。 ^[14]

ユニバーサル・レコードによれば、このシングルは世界中でヒットし、アルゼンチン、エクアドル、ベネズエラ、イタリア、オランダ、スペイン、ルーマニア、オーストリア、スイス、ドイツ、スウェーデンで1位を獲得し、米国のホット・ラテン・ソング・チャートでも上位5位に入った。また、セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コロンビア、チリ、中央アメリカ、デンマーク、ノルウェーでもトップ5入りを果たした。 [ 2 ]このシングルは特にイタリアで^大きな成功を収め、10週間連続でチャートのトップに立った。

ミュージックビデオはカリブ海のセント・マーチン島で撮影され、^[15]ルチェンツォと頻繁にコラボレートしているミュージックビデオ監督のヴィンセント・エグレットが監督を務めた。制作はフレデリコ・パネッタが監修し、彼のチームである4brostudio (マルク＝オリヴィエ・ジャン、アンダーソン・ジャン、ダリン・ジャン、ファヨール・ジャン・ジュニア) がポストプロダクションを担当した。

ビデオでは歌手たちが富を誇示しており、ドン・オマールがルセンゾをボートに誘い、BMW Z4で迎えに行く。ビーチでは女性たちが2人の歌手の周りで踊っているシーンもある。ビデオのプレビューは、2010年7月30日にオマールのFacebookアカウントで公開された。^[16]ミュージックビデオの完全版は、2010年8月17日にVevoで初公開された。ビデオは公開後数日で100万回再生を超え、「Danza Kuduro」は世界で3番目に視聴されたビデオとなった。^{[2] [17]} 2018年以降、「Danza Kuduro」のミュージックビデオは10億回再生を突破している。^[18]