ダニエル・マーク・エプスタイン

ダニエル・マーク・エプスタイン
生まれる	( 1948-10-25 )1948年10月25日（76歳） ワシントン D.C.、アメリカ合衆国
職業	詩人 劇作家 伝記作家
子供たち	4

ダニエル・マーク・エプスタイン（1948年10月25日生まれ）は、アメリカの詩人、劇作家、伝記作家である。彼の詩は、エロチックでスピリチュアルな叙情性、そしてアメリカの歴史の決定的な瞬間を捉える力強さ（いくつかの劇的な独白）で知られている。彼は詩の出版を続けてきたが、ナット・キング・コール、エドナ・ミレイ、ボブ・ディラン、エイブラハム・リンカーンの伝記や、ナショナル・パブリック・ラジオのホリデーシーズンの定番となったラジオドラマ「Star of Wonder」と「The Two Menorahs」で広く知られている。

ダニエル・マーク・エプスタインは、ワシントンDCで、実業家のドナルド・デイビッド・エプスタインと主婦のルイーズ・ティルマンの息子として生まれました。^[要出典]彼の妹はジャーナリストのリンダ・スティーブンスです。エプスタインは、メリーランド州ウェストハイアッツビル、ワシントン郊外、および母親の故郷であるメリーランド州東海岸のウィーンで育ちました。彼の詩、戯曲、短編小説の多くは、20世紀半ばのドーチェスター郡とウィーンでの生活に触発されています。彼は小学生の頃から詩を書き始めました。10代前半に書いた詩のいくつかは、ジョンズ・ホプキンス大学のライティング・セミナーの伝説的な創設者であるエリオット・コールマンの目に留まりました。コールマンは彼をボルチモアに招待し、助言と激励を与えました。エプスタインはプリンスジョージズ郡の公立学校とケニオン大学で教育を受け、そこで詩人のジョン・クロウ・ランサムとともに働き、1970年に英語で最優秀の成績で卒業した。ウッドロウ・ウィルソン・ダンフォース財団の助成金を受けてバージニア大学の大学院に短期間通ったが、1学期で退学し、作家としてのキャリアを追求することになった。^[1]

エプスタインは1970年代初めに『ザ・ニューヨーカー』、『ザ・ネイション』、『ザ・ケニオン・レビュー』などの著名な雑誌に詩を発表し、詩人としての名声を急速に確立した。これらの詩は1973年にリヴライト社から出版された『地獄に空き室はない』に収録されている。この最初の詩集、2冊目の詩集『ザ・フォリーズ』 、そして1977年にボルチモア・シアター・プロジェクトで制作された韻文劇『ジェニーとフェニックス』の成功は、アメリカ芸術文学アカデミーの注目を集めた。同年、エプスタインはローマ賞を授与された。 ^[2]

ローマのアメリカン・アカデミーでフェローを務めていた間、彼はより多くの韻文劇を書き、1982年に出版された『ザ・ブック・オブ・フォーチュン』に収録される多くの詩も書いた。^[3]エプスタインがまだイタリアにいる間に、彼の3冊目の本『ヤングメンズ・ゴールド』が出版され、高い評価を受けた。ある批評家は表題の詩を「おそらくギンズバーグの『吠える』以来最高の長編詩」と呼び、 『ニュー・リパブリック』の評論家は恋愛詩をジョン・ダンの詩と比較した。^[4]彼は同世代で最も広く読まれている詩人の一人として、1979年にアメリカに戻った。^[5]彼はすぐにキーディック・エージェンシーと契約して講演ツアーを行い、オックスフォード大学出版局では『エウリピデス』を翻訳し、ジョンズ・ホプキンス大学の客員助教授の職に就いた。『ジェニーとフェニックス』は、ニューヨークのパブリック・シアターで上演されることがジョセフ・パップによって決定された。ボルチモアでは、ルシール・クリフトン、アンセルム・ホロ、アンドレイ・コドレスク、デイヴィッド・フランクス などの詩人が参加した活気ある詩の世界において活躍した。

エプスタインは1982年までジョンズ・ホプキンス・セミナーズで詩と劇作を教えた。ランドルフ・メイコン、タウソン州立大学、メリーランド・カレッジ・インスティテュート・オブ・アートでパートタイムで教え続けたが、演劇の仕事とDCヒースの教科書執筆契約のため、学問の道に進むことは現実的ではなかった。 1981年にオフ・ブロードウェイで上演された『真夜中の訪問者』^[6]が失敗に終わり、劇作家としての彼の将来は暗くなった。80年代半ば、彼は散文エッセイや短編小説の出版を始め、それらは広くシンジケート化され、アンソロジー化された。最初の作品『スター・オブ・ワンダー』は、ハヌカとクリスマスの両方を祝うことを主張する両親を持つ少年を描いたもので、シンジケート化されて初めて12の都市の新聞に何百もの熱烈な投書が寄せられた。後にNPRの『オール・シングス・コンシダード』で毎年放送され、 『クリスマス・キャロル』以来最もよく知られているホリデー・ストーリーの1つとなった。^[7]

「Star of Wonder」は、1986 年に出版されたホリデー ストーリー集の表題作です。この本の力で、著者はAddison and Wesley 社と 2 冊の本の契約を獲得しました。『To Write an Autobiography』、『Love's Compass』、そして伝道師Aimee Semple McPhersonの伝記、『Sister Aimee』です。1990 年に最初の本、1993 年に 2 冊目の本が出版されたことで、この詩人は伝記作家および歴史家として第 2 のキャリアを歩むチャンスを得ました。

エプスタインの最も優れた詩の多くは1980年代と1990年代に出版されたが（『スピリッツ』、『井戸の少年』）、彼の詩はシスター・エイミー^[8]、 ナット・キング・コール^[9]、エドナ・ミレイ^[10]の伝記の成功によって影を潜めてしまった。エプスタインは、細部と歴史的環境に対する直感を備えた、共感的で公平な伝記作家として歓迎され、彼の伝記はいくつかのケースでは決定版とみなされているが、いずれの場合もアメリカ研究への重要な貢献である。[ ^11]批評家は時々、伝記作家の前提に異議を唱える。エリック・フォナーはワシントン・ポスト紙で『リンカーンとホイットマン』を「ホイットマンの人物研究の暴露と戦時中の詩の鋭い分析」として賞賛したが、リンカーンの散文に対するこの詩人の影響については疑問を呈した。これらの本はすべて主要メディアでレビューされ、ナット・キング・コールの伝記はニューヨーク・タイムズ書評欄の表紙を飾り、複数版を重ねて出版され続けている。この10年間、1980年代と同様に、エプスタインはニューヨーク・タイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、フィラデルフィア・インクワイアラー、その他の新聞に多数の書評を寄稿した。また、ラテン語からのプラウトゥスの『三位一体』とギリシア語からのエウリピデスの『バッカイ』の翻訳も出版した。

この期間の大半は、エイブラハム・リンカーンに関する三部作の執筆に費やされた。詩人と大統領の二重伝記である『リンカーンとホイットマン』 （2004年）は、その「細部と時代に対する自然な感覚」と「情熱的な鮮明さ」でニューヨーカー誌とウォールストリート・ジャーナル紙から賞賛された。 『リンカーン一家ある結婚の肖像』 （2008年）^[12]は、シカゴ・サンタイムズ紙とウォールストリート・ジャーナル紙によってその年のベスト10に選ばれ、その評論家は「この世代で最高のリンカーンに関する本かもしれない」と述べた。^[13]エプスタインのリンカーンの個人秘書に関する短い本『リンカーンの部下』は翌年に出版された。

アマチュア音楽家だったこの作家は、音楽というテーマ、特に生涯にわたるフォークミュージックへの情熱に戻り、フォークロックのアイドル、ボブ・ディランの70歳の誕生日を記念して彼の伝記を執筆した。^[14] 2011年に出版されたこの本は、英語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語などの言語で出版され、エプスタインの著書の中で初めて国際的な読者に届けられた。^[15]

エプスタイン氏は長年、ベンジャミン・フランクリンと、ニュージャージー州最後の王族総督である息子ウィリアムとの関係について調査し、本を執筆していた 。『  The Loyal Son: The War in Ben Franklin's House  』(Ballantine/Random House) は、2018年にようやく出版された。 ウォール・ストリート・ジャーナル紙の評論家は、「ロイヤリストのウィリアム・フランクリンと彼の有名な父親の歴史はこれまでも語られてきたが、ダニエル・マーク・エプスタイン氏の『The Loyal Son』 ほど十分に、あるいはうまく語られたものはなかっ た。伝記作家で詩人のエプスタイン氏は、新鮮な調査を重ね、父と息子の両方に対する文学的な優雅さと思慮深い同情を物語に盛り込んでいる。 「^[16]カーカス誌の星付きレビューで 、批評家はこう述べている。「政治的混乱によって引き裂かれた家族の心をつかむ歴史。未発表の書簡や出版済みの作品を参考に、著者は多くの登場人物の外見と性格を巧みに簡潔に描写し、テンポの速い生き生きとした物語を構築している。戦争の狂乱と、その騒乱の中心に巻き込まれた父と息子を鋭く、ざらざらと描写している。」^[17]

『夜明けから薄暮まで：1967年から2014年までの新詩と選集』は、  2015年にルイジアナ州立大学出版局から出版された。この本は 、シモーネ・ ドゥブロヴィッチの翻訳によりイタリア で『Dall'alba al crepuscolo』 （ラファエリ・エディトーレ、リミニ、2020年）として出版され、国際的な評価を得た。イタリアの最も著名な新聞コリエレ・デラ・セラの評論家ダニエレ・ピッチーニは、「アメリカの詩人ダニエル・マーク・エプスタインの芸術は成熟した状態で生まれた...彼の詩から生じる物事の透明な声は、常に彫刻のように研ぎ澄まされ、韻律的に洗練されており、人間の運命に関する詩人の考察と一体となっている」と書いている。 ^[18]エプスタインの連作詩『マラルメへのオマージュ』からの「睡蓮」のイタリア語訳は、ハープ奏者エマヌエラ・バッティゲッリのハープソナタ『ル・ニンフェ』に影響を与えた。新作はバッティジェッリのCD  『Le Ninfee』（Artesuono、2020年）に収録された。

2020年4月、エプスタインは「新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる最初の外出禁止令が出されていた4月5日から15日までの10日間で書いた...孤立、危険、そして新たな現実の奇妙さといったテーマを探求している」と自身の言葉で語るソネット連作を作曲した 。 ^{[19]この詩は、ダグラス・トラップ監督、タイン・デイリー、ジェニファー・ヴァン・ダイク、ポール・ヘクト、ハリス・ユリン主演の映画}『Cruel April: Poems from the Pandemic』のテキストとなった。俳優たちはニューヨークのチボリ美術館の美術作品や写真のモンタージュに乗せて詩を朗読する。この短編映画はオンラインで視聴できる。

2022年3月、イェール大学出版局は 、エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイの日記のエプスタイン版である『 歓喜と憂鬱』を、序文と詳細な解説付きで出版した。「ミレイの死後70年を経て、『歓喜と憂鬱』は 芸術的勝利、恋愛の騒動、そして中毒に陥った日常生活を描いている」とニューヨーク・タイムズ紙は 評した。 ^[20]  アビゲイル・ドゥイッチはウォール・ストリート・ジャーナル紙に寄稿し、「『歓喜と憂鬱』は、ミレイのあり得ない人生だけでなく、時には啓示的な作品も再考する機会を与えてくれる。日記の記述は興味の度合いが大きく異なるが、エプスタインの伝記的要約は確実に興味深く、有益である。^[21]

1984年にピッツバーグ・プレスのマラ・マイゼルとのインタビューで、  エプスタインは次のように語っている。「私は常に詩が人生で最も重要なものだと確信していました。…偉大な詩人であっても、言語、歴史、その時代のマナーや道徳を並外れて熟知している者はいません。歴史や広い意味での人間性について十分な知識がなければ、人々にとって意味のあることをどうやって語ることができるでしょうか？」^[22] 2022年4月、この詩人はケニオン大学から名誉文学博士号を授与された。

1976年にウェンディ・ロバーツと結婚。ジョアンナ・ルース・エプスタインとベンジャミン・ロバート・エプスタインの2人の子供をもうけた。2人は1993年に離婚。エプスタインは1993年にジェニファー・ビショップと結婚し、セオドア・ジョンとナサニエル・デイビッド・エプスタインの2人の息子をもうけた。エプスタインとビショップは2012年に離婚。1970年代初頭からエプスタインはボルチモアの ブナイ・イスラエル・シナゴーグの活発な会員である。

• 地獄に空きなし（詩）リヴライト/ノートン、1973年
• ザ・フォリーズ（詩）オーバールック/ヴァイキング・プレス、1977年
• ヤングメンズゴールド（詩）オーバールック/ヴァイキングプレス、1978年
• 運命の書（詩）オーバールック/ヴァイキングプレス、1982年
• スター・オブ・ワンダー（物語とエッセイ）オーバールック/ヴァイキング1986
• スピリッツ（詩）オーバールック/ヴァイキング1987
• 愛の羅針盤（エッセイ）アディソン・ウェスレー、1989年
• シスター・エイミー：エイミー・センプル・マクファーソンの生涯、ハーコート・ブレイス、1993年
• プラウトゥスの三位一体（翻訳）ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1994年
• 井戸の中の少年（詩）オーバールック/ヴァイキング、1995年
• エウリピデスのバッカイ（翻訳）ペンシルバニア大学出版局、1997年
• ナット・キング・コール（伝記）ファーラー・ストラウス・アンド・ジルー、1999年
• 私の唇がキスした唇: エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイの生涯 ホルト、2001年
• 旅行者のカレンダー（詩）オーバールック/ペンギン・パトナム、2002年
• リンカーンとホイットマン：南北戦争における並行する人生 ワシントン、ランダムハウス、2004年
• リンカーン一家：ある結婚の肖像、バランタイン/ランダムハウス、2004年
• 文学の天才：イギリスとアメリカの文学を定義する25人の古典作家、ポール・ドライ・ブックス、2007年（イラスト：バリー・モーザー）
• ガラスの家：新しい詩、LSU プレス、2009
• リンカーンの陰謀：大統領と私設秘書、ハーパーコリンズ、2009年
• ボブ・ディランのバラード、ハーパー、2011年
• 夜明けから夕暮れまで：新作詩集、ルイジアナ州立大学出版、2015年
• 『忠実な息子：ベン・フランクリンの家での戦い』、バランタイン/ランダムハウス、2018年
• 歓喜と憂鬱：エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイの日記、イェール大学出版、2022年

• アメリカの学者
• アトランティック・マンスリー
• ハドソンレビュー
• ケニオンレビュー
• ミシガン・クォータリー
• ザ・ネイション
• 新しい基準
• 新共和国
• ニューヨーカー
• ノースアメリカンレビュー
• パリ・レビュー
• 詩の雑誌
• バージニア・クォータリー他

• ウッドロウ・ウィルソン・フェローシップ（個人研究助成金）、1971年
• ダンフォースフェローシップ、バージニア大学、1971年
• 全米芸術基金、詩のフェローシップ、1974年
• グッゲンハイムフェローシップ、1984年
• リチャード・L・トーマス クリエイティブライティング学科長、ケニオン大学、2012年
• パトリック・ヘンリー・フェローシップ、2014年

• ローマ賞、アメリカアカデミーおよび国立芸術文学研究所、1978年
• 1981年ヴァージニア・クォータリー誌より1981年最優秀詩に贈られるエミリー・クラーク・バルチ賞受賞
• ニューヨークタイムズの注目すべき本、ナット・キング・コール、1999年
• ニューヨーク公共図書館「忘れられない本」賞受賞、『What Lips My Lips Have Kissed』、2001年
• メリーランド図書館協会の2002年年間最優秀作家賞
• 2006年アメリカ芸術文学アカデミー生涯功労賞