ダンシング・ホーマー

「ダンシン・ホーマー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第2シーズンの第5話である。1990年11月8日に米国でフォックスで初放映された。 ^[1]このエピソードでは、野球の試合で観客を熱狂させたホーマーが、町の野球チームであるスプリングフィールド・アイソトープスの新しいマスコットになる。アイソトープスが連勝を始めると、ホーマーはキャピタルシティ・キャピタルズのマスコットになる。シンプソンズはそこに引っ越すが、ホーマーが大都市の観客を魅了できなかったため故郷に戻る。

このエピソードはケン・レヴィンとデヴィッド・アイザックスが脚本を書き、マーク・カークランドが監督した。カークランドにとって初の監督作品であり、彼はその後も多くのエピソードを監督してきた。歌手のトニー・ベネットが本人役でゲスト出演し、俳優のトム・ポストンがキャピタル・シティ・キャピタルズのマスコット、キャピタル・シティ・グーフボール役でゲスト出演した。放送以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けている。ニールセンの評価は14.9で、放送された週にはフォックスネットワークで最高評価の番組となった。

ある夜、モーズ・タバーンでビールを飲みながら、ホーマーは大ブレイクの話をします。シンプソン一家は、スプリングフィールド原子力発電所が主催する遠足の一環として、町のマイナーリーグの野球チーム、スプリングフィールド・アイソトープスのホームゲームを観戦します。ホーマーは、上司のバーンズ氏が隣に座ったため、試合を楽しむチャンスが台無しになるのではないかと心配します。しかし、驚いたことに、バーンズ氏はホーマーにビールを何杯かおごり、2人はアイソトープスをからかって楽しんでいます。酔っ払ったホーマーが「ベビー・エレファント・ウォーク」の曲に合わせて即興でダンスをすると、観客は熱狂的に反応し、アイソトープスは試合に勝ち、プロ野球で最長の連敗記録を破ります。

ホーマーはアイソトープスのマスコットとして雇われ、チームを連勝に導く。次の負けでホーマーは解雇されるのではないかと心配するが、代わりにキャピタルシティで行われるメジャーリーグの試合でチーム「キャピタルズ」がパフォーマンスする機会が与えられる。彼は各試合の一部で、チームのマスコット「キャピタルシティ グーフボール」の代役を務めることになる。シンプソン一家は荷物をまとめ、友人たちに別れを告げ、キャピタルシティに引っ越す。しかし、ホーマーの最初のパフォーマンスは観客を感動させることができず、直後に解雇され、家族はスプリングフィールドに戻る。

ホーマーが話を終えると、モーと客全員が夢中になって、もう一度聞きたいと言っているのに気づきます。ホーマーは、なぜ不幸の話がそんなに人気があるのか​​不思議に思います。

このエピソードはケン・レヴィンとデヴィッド・アイザックスが脚本を書き、マーク・カークランドが監督した。これはカークランドが監督した『ザ・シンプソンズ』初のエピソードだった。彼はそれ以来50以上のエピソードを監督している。^[2]元マイナーリーグの野球アナウンサーであるレヴィンは、そのスポーツを背景として使用するというアイデアを提案し、ホーマーを踊るマスコットとして思いついたとき、プロデューサーのサム・サイモンは、バートがこのシリーズ最大の魅力であったため当初は反対したが、脚本家たちはホーマーの方が書くのが楽しいキャラクターだと返答した。^[3]エグゼクティブプロデューサーのジェームズ・L・ブルックスは、エピソードの最初と最後にモーズ・タバーンのラップ アラウンドを登場させるというアイデアを思いついた。これは脚本家たちがエピソードをどう終わらせてよいか分からなかったために追加された。^[4]

マイナーリーグの試合の見た目や雰囲気についてアニメーターに指導するとともに、このエピソードで紹介される多くの新しいキャラクターは、レヴィンのアナウンサー時代の友人にちなんで名付けられた。エピソードでレヴィンが声を担当したマイナーリーグのアナウンサーは、ニューヨーク州シラキュースの放送パートナーにちなんでダン・ホアードと名付けられた。メジャーリーグのアナウンサーは、バージニア州ノーフォークのレヴィンのパートナーにちなんでデイブ・グラスと名付けられ、ホーマーを解雇したキャピタルシティ・キャピタルズのオーナーは、タイドウォーター・タイズのゼネラルマネージャーにちなんでデイブ・ローゼンフィールドと名付けられた。^[5]スプリングフィールドのチーム名を考えていたとき、レヴィンは原子力発電所と関連付けることを考え始め、「思いつく中で最もおかしくて間抜けな名前」としてアイソトープスが選ばれた。^{[3]このエピソードには歌手の}トニー・ベネットがゲスト出演しており、彼はザ・シンプソンズに本人役で登場した最初のゲストスターとなった。^[6]ベネットは、シンプソン一家がキャピタル・シティを見学中に彼に会うシーンに登場する。彼はまた、エンドクレジットで「キャピタル・シティ」という歌を歌う。この歌の作詞作曲は、シンプソンズの脚本家ジェフ・マーティンが手がけた。トム・ポストンは、キャピタル・シティのおバカな奴としてこのエピソードにゲスト出演した。このマスコットは番組の後のエピソードに何度も登場しているが、「ダンシング・ホーマー」以降は一度しか喋っておらず、脇役として登場するにとどまっている。^[7]ロン・テイラーは、シーズン1のエピソード「モーニング・リサ」で演じた「ブリーディング・ガムズ」マーフィー役を再演する予定だったが、録音することができず、ダリル・L・コーリーが代役を務めた。^[8]

「ダンシン・ホーマー」は「オールド・マネー」とともに、1994年5月3日に発売されたザ・ベスト・オブ・ザ・シンプソンズというビデオコレクションに選ばれた。 ^[9] 2000年には、スポーツをテーマにしたエピソードを厳選したビデオコレクション「ザ・シンプソンズ：オン・ユア・マークス、ゲット・セット、ドゥー！」に収録された。^[10]このコレクションセットには、他に「フェイス・オフ」、「ザ・ホーマー・ゼイ・フォール」、「リサ・オン・アイス」というエピソードが含まれていた。^[10]このエピソードは、2004年に発売されたDVD「オン・ユア・マークス、ゲット・セット、ドゥー！」セットに再び収録された。^{[11]このエピソードは、2002年8月6日に発売された}ザ・シンプソンズシーズン2のDVDセットにも収録された。レヴィン、アイザックス、カークランド、マイク・ライス、マット・グレイニングがDVDのオーディオコメンタリーに参加した。^[12]

ホーマーのチャントとニックネーム「ダンシン・ホーマー」はアメリカの野球ファン、ワイルド・ビル・ヘイギーにちなんだものだという噂もあるが、このエピソードの脚本家ケン・レヴィンは、このキャラクターをヘイギーに似せて作ったわけではなく、番組が放送されるまでそのことを知らなかったと述べている。^{[13]ヘイギーは1970年代に}ボルチモアのメモリアル・スタジアム のセクション34でチャントしたことから「34番の咆哮」というニックネームを得た。ホーマーがスプリングフィールドと綴るのは、ヘイギーが腕でオリオールズと綴るのと同じである。 ^[7]

酔ったホーマーは、ヘンリー・マンシーニ作曲の1961年の曲「ベイビー・エレファント・ウォーク」に合わせて初めてのダンスを披露する。^[14] 「ブリーディング・ガムズ」マーフィーは、ホーマーが初めてのダンスを披露した試合で、26分間に渡って「星条旗」を披露する。^[15]ホーマーのセリフ「今日、キャピタル・シティへ旅立つにあたり、私は自分自身を地球上で最も幸運なマスコットだと思っている」は、1942年の野球映画「ヤンキースの誇り」におけるルー・ゲーリッグの別れのスピーチを参考にしたものである。^[7]ベネットがエンドクレジットで歌う「キャピタル・シティ」は、フランク・シナトラの1980年の曲「ニューヨーク、ニューヨーク」のパロディである。^[16]キャピタル・シティ・グーフボールは、フィリー・ファナティックとサンディエゴ・チキンのパロディである。^[17]キャピタルシティ球場はヒューストン・アストロドームをモデルに設計された。^[7]

初回放送では、「ダンシン・ホーマー」は1990年11月5日から11日の週の視聴率で25位となり、ニールセン視聴率は14.9で、約1400万世帯が視聴したことになる。同番組はその週フォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[18]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から主に好意的な評価を受けている。DVD ムービー ガイドのコリン ジェイコブソンは、このエピソードは「おそらく今シーズン最高のエピソード」であり、「ダンシン ホーマー」は「一貫して満足のいく番組だった。優れたエピソードと同様に、23 分間に多くのアクションが詰め込まれており、ホーマーの物語はほぼ叙事詩のような感じだった。また、このシリーズのこの時点では、通常よりも素晴らしく奇妙な余談が多かった。ホーマーが「ベビー エレファント ウォーク」を演奏するときに観客の中に現れるラスタファリアンから、球場の選手の元妻セクションの存在まで、このエピソードは楽しく充実したプログラムを提供した」とコメントしている。^[19]

シネマ・ブレンドのブライス・ウィルソンは第2シーズンのレビューで、「ダンシン・ホーマー」は「少し平凡」だが、「最低な場面でさえ、ユーモアは簡単に見つけられる」と述べた。^[20] DVDジャーナルのドーン・テイラーは、このエピソードの最高のセリフはホーマーの「マージ、このチケットは単に席をくれるだけじゃない。完全な馬鹿野郎になる権利、いや、義務も与えてくれるんだ」だと考えている。^[21] DVDトークのジェレミー・クラインマンは、「Tシャツにシンプソンズなんて、こんな日が来るとは思わなかった」などのエピソードのセリフは「シンプソンズが文化的現象として出現したことに対するユーモラスな自覚」を示していると述べた。^[22]

オーランド・センチネル紙のジェリー・グリーンは、このエピソードをスポーツをテーマにした番組の3番目に優れたエピソードと評した。^[23]ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙は、このエピソードを番組史上2番目に優れたスポーツの瞬間と評した。^[24] 『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「このエピソードでは野球の知識は必須ではない。ユーモアは試合からではなく、登場人物から生まれるからだ。トニー・ベネットのカメオ出演は素晴らしく、ホーマーのダンスはまさに伝説となっている。」と書いている。^[14]

文献

WikiquoteにDancin' Homerに関する引用があります。

• 「ダンシン・ホーマー エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ダンシン・ホーマー」