信仰オフ

「フェイス・オフ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第11シーズンの第11話です。2000年1月16日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。このエピソードでは、バートはホーマーの頭に接着されたバケツを外した後、信仰を通じて他人を癒す力があると信じるようになります。一方、ホーマーはスプリングフィールド大学のホームカミングゲームのフロートを作成します。

ドン・チードルとジョー・マンテーニャがゲスト出演したこのエピソードは、シーズン11のDVDでホームビデオとしてリリースされた後、批評家から概ね好評を博した。

ホーマーはスプリングフィールド大学の同窓会パーティーに出席するが、実は資金集めのパーティーで、寄付を強要される。学部長に復讐するため、ホーマーは自宅の玄関を開けると接着剤の入ったバケツが学部長の頭に落ちるように仕掛ける。しかし、ホーマーは学生クラブが仕掛けた全く同じいたずらの犠牲者になる。バケツを取り出すことは不可能だ。

シンプソン一家は、牧師のリバイバル テントに遭遇します。牧師は信仰心にもかかわらず、バケツを取り外すことができませんが、バートを持ち上げ、取り外すように試みます。そしてバートはそれをします。牧師は、バートには信仰治療の才能があると宣言します。金属製のバケツがテント内の熱で膨張したというリサの科学的説明は却下されます。バートは独自のリバイバル運動を開始し、どうやら大きな成功を収め、治癒に成功しています。バートが視力を治したと確信したミルハウスは、犬だと思ったトラックにひかれます。病院でバートは、彼を治す力がなく、信仰治療師としてのキャリアは終わったと認めます。

ホーマーはホームカミングのフットボール ゲームのハーフタイム ショー用のフロートを作っている。彼は酔って、選手たちがすでに到着しているフィールドに遅れて車で乗り込む。彼はスプリングフィールド大学のスター プレースキッカーを轢いて、足を骨折させる。ファット トニーはSU に多額の賭けをしており、チームが負けたらホーマーを殺すと脅す。バートはしぶしぶ神に助けを求めて祈る。どういうわけか、選手はどうやら治ったようだ。彼はフィールドに戻り、フィールド ゴールを試みる。それは外れるように見えるが、切断された足の下半分が空中に現れ、それを押し込む。スプリングフィールド大学が勝った。ヒバート博士は、バートの助けがあれば足を再びくっつけることができると言う。バートは疲れ果てて、自分には治癒力がないことを繰り返す。

「フェイス・オフ」はフランク・ムラが脚本を書き、ナンシー・クルーズが監督したザ・シンプソンズの第11シーズン（1999年 - 2000年）の一部である。^{[1]このエピソードには、}ドン・チードルがブラザー・フェイス役で、ジョー・マンテーニャがファット・トニー役でゲスト出演している。^[1]「フェイス・オフ」の主なテーマは、キリスト教の信仰による治療である。^{[2] [3]}ジェイミー・ハイトは2008年の著書『スプリングフィールドの宗教改革：シンプソンズ、キリスト教、そしてアメリカ文化』で、「ザ・シンプソンズは『フェイス・オフ』で黒人キリスト教を定義する活気を改めて示している。信仰治療師のブラザー・フェイスはバートに霊性を育むよう促す。バートはその呼びかけに応じ、少なくともエピソードの残りの部分では、黒人キリスト教指導者から学んだ精神的な活気を受け入れている」と書いている。^[4]

このエピソードは、2000年1月16日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。 ^{[5] [6]} 2000年9月4日、このエピソードはVHSコンピレーションセット「ザ・シンプソンズ：オン・ユア・マークス、ゲット・セット、ドゥー！ 」に収録された。2008年10月7日、このエピソードはボックスセット「ザ・シンプソンズ – コンプリート・イレブンス・シーズン」の一部としてDVDでリリースされた。スタッフメンバーのマイク・スカリー、ジョージ・マイヤー、マット・セルマン、ナンシー・クルーズがエピソードのDVDオーディオコメンタリーに参加した。エピソードから削除されたシーンもボックスセットに収録された。^[7]バートがエピソードで歌う「Testify」という曲は、2007年にサウンドトラックアルバム「ザ・シンプソンズ：Testify」^{でリリースされた。[8]}

批評家からの反応は概ね好意的である。DVDムービー ガイドのコリン ジェイコブソンは、ザ シンプソンズの第 11 シーズンをレビューした際、「フェイス オフ」について次のようにコメントしている。「他に何もないとしても、ホーマーが頭にバケツをくっつけているところが気に入っています。あの小さな目の穴が見えるところが面白いのです。それ以外に、この作品にはあまり力強いところはありません。癒しのストーリーはまともで、ドン チードルのゲスト出演も良いです。番組自体は良いですが、それ以上のものではありません。」^[6]

一方、About.comのナンシー・バジルは、このエピソードを「シーズン11で最も輝いた」エピソードの1つとして挙げた。 ^[9]ヘラルドのアリソン・カーは、このエピソードを「素晴らしい」と評した。^[10]

デン・オブ・ギークの評論家マーク・オークリーは、第11シーズンのレビューで、「Faith Off」など「素晴らしいエピソードがいくつかある」と書き、「ハイライト」と評した。^{[11]彼は、「Testifyという曲は、} The Stonecutters Songのような番組の素晴らしいミュージカルナンバーの素晴らしさを思い起こさせる」と付け加えた。^[11] 2003年、オーランド・センチネル紙のグレゴリー・ハーディは、「Faith Off」をスポーツをテーマにした番組の5番目に優れたエピソードに挙げた。^[12]

オーランド・センチネル紙のコラムニスト、ジェリー・グリーンは、2004年の番組「スポーツエピソードトップ10」のリストでこのエピソードを7位に挙げた。彼は特に、スプリングフィールド大学の入り口にある「これを読める人は合格だ」という碑文を気に入ったという。^[13]

シンガーソングライターのミツキは、ミルハウスがトラックにひかれた 後のエピソード^[14]からの引用にちなんで、 2014年のアルバムに『Bury Me at Makeout Creek』というタイトルを付けた。

Wikiquoteに「Faith Off」に関連する引用句があります。

• 「Faith Off エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「フェイス・オフ」