オールドマネー（ザ・シンプソンズ）

「オールドマネー」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第2シーズンの第17話である。 1991年3月28日にアメリカのフォックスで放送された。 ^[1]

このエピソードはジェイ・コーゲンとウォレス・ウォロダルスキーが脚本を書き、デヴィッド・シルバーマンが監督を務めた。フリンク教授はこのエピソードでデビューする。1950年代のテレビコメディ『ハネムーナーズ』のスター、オードリー・メドウズが、おじいちゃんの恋人、ベアトリス・「ビー」・シモンズ役でゲスト出演する。トム・ジョーンズや『もしも私が百万ドルを稼いだら』などの映画、スター・ウォーズやバットマンの映画シリーズへの文化的言及が特徴的である。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から賛否両論の評価を受けている。ニールセンの評価は12.3で、その週のフォックスの最高評価番組となった。

おじいちゃんは、スプリングフィールド老人ホームに新しく入居したベアトリス「ビー」シモンズに恋をする。ホーマーは、おじいちゃんに「おじいちゃんと楽しい一日」を過ごすために、シンプソン家の他のみんなと一緒に安いライオンサファリに行くよう強く勧め、ビーの誕生日の準備をしているというおじいちゃんの抗議を無視し、ビーはおじいちゃんの空想の産物だと一蹴する。ホーマーが許可されていない道に入ってしまったことでサファリ旅行は失敗に終わり、家族はライオンに囲まれ、看守に救出されるまで一晩閉じ込められてしまう。ようやく家に戻ると、ジャスパーはビーが心室破裂で死んだと告げるが、打ちのめされたおじいちゃんはビーが心臓破裂で死んだと信じてしまう。彼女の死に深く悲しんだおじいちゃんは、彼女の葬儀に出席し、意気消沈したホーマーに、ビーと一緒にいられる最後のチャンスを逃したのは自分のせいだと激怒して告げ、ホーマーの悲痛な悲しみと家族の恐怖をよそに、彼と縁を切る。

おじいちゃんはビーの遺産から 106,000 ドルを相続し、最初は自分のために使うつもりで、ホーマーに電話して遺産は受け取らないと伝える。遊園地のジェットコースターに乗ってビーの幽霊が訪ねてきた後、おじいちゃんは代わりにそのお金を困っている人々にあげることに決め、ホーマーを許してほしいというビーの懇願には耳を傾けるが、それでもお金はもらえないとホーマーに告げる。町の住民の何人かがおじいちゃんを訪ね、軽薄で貪欲で破壊的な提案をしてくる。おじいちゃんはうんざりして、頭をすっきりさせるために散歩に出かける。散歩中にスプリングフィールドのホームレスの窮状を見て、おじいちゃんは街の問題を解決するにはお金が足りないことに気づく。

おじいちゃんはジャスパーの提案でギャンブル旅行に出かけ、大金を勝ち取ってみんなを助けたいと願う。ホーマーはカジノのルーレット テーブルで連勝中のおじいちゃんを見つけ、勝っているうちにやめるように懇願する。2 人は賭け事で揉めるが、ホーマーは、おじいちゃんがカバーしていなかった数字でルーレットが止まる直前に、おじいちゃんのチップをテーブルから引きずり出すことに成功する。おじいちゃんは、遺産を失うのを防いでくれたホーマーに感謝し、ようやく心から和解する。おじいちゃんはそのお金を使って老人ホームを改装し、ダイニング ルームをビーにちなんで改名する。

このエピソードはジェイ・コーゲンとウォレス・ウォロダルスキーが脚本を書き、デヴィッド・シルバーマンが監督を務めた。サファリはフロリダ州パームビーチ郡ロクサハッチーにあるドライブスルーのライオンカントリーサファリをモデルにしており、コーゲンは若い頃によく訪れていた。^[2]「オールドマネー」は、グランパのフルネームであるエイブラハム・シンプソンが登場する最初のエピソードである。ザ・シンプソンズの作者マット・グレイニングは、メインキャラクターに自分の家族にちなんで名前を付けたが（バートはブラットのアナグラムで、自分の名前に代用した）、^[3]グランパに祖父のエイブラム・グレイニングにちなんで名付けることは拒否した。彼は脚本家に名前の選択を任せ、彼らは「エイブラハム」を選んだ。^[4]

繰り返し登場するキャラクターであるフリンク教授は、このエピソードで番組に初登場する。フリンクは元々マッドサイエンティストとして書かれていたが^[5]、キャストメンバーのハンク・アザリアが フリンクの声をアドリブで演じたところ、ジェリー・ルイスのナッティ・プロフェッサーのキャラクターの物まねをしたため、脚本スタッフはフリンクをルイスのパロディとして作り始めた。^{[6]フリンクは}ザ・シンプソンズの脚本家ジョン・フリンクにちなんで名付けられたが、それは彼が番組の脚本家になる前のことだった。^[5]このエピソードにはビー役のオードリー・メドウズがゲスト出演している。番組の脚本家アル・ジーンは、メドウズはとても優しく、スタッフは彼女とのレコーディングセッションをとても楽しんだため、この役にぴったりだと述べた。^[5]これは、エンドクレジットで各俳優がどのキャラクターの声を担当しているかが実際に記載された唯一のエピソードである。^[5]

おじいちゃんとビーが誘惑的に薬を飲むシーンは、1963年の映画『トム・ジョーンズ』への言及である。^[7]おじいちゃんのお金を求めるために列に並んでいる人のうちの2人は、ダース・ベイダーとジョーカーである。^[8]家族が行くべき場所を提案しているとき、ホーマーはスプリングフィールド・ミステリー・スポットを提案する。これはカリフォルニアのミステリー・スポットへの言及であるが、リサはスプリングフィールド・スポットは単なる泥の水たまりだと言う。しかし、彼らは最終的にディスカウント・ライオン・サファリに行くことに決める。^[7]おじいちゃんがビーのお金で訪れるディズニーランド遊園地には、「ディズニーランド - ディズニーランド、ウォルト・ディズニー・ワールド、またはウォルト・ディズニー・カンパニーのその他のものとは提携していません」と書かれた看板がある。^[7]おじいちゃんがダイナーに座っているショットは、1942年のアメリカの絵画『ナイトホークス』に似ている。^[1]おじいちゃんが全財産をルーレットに賭ける前に、ラドヤード・キップリングの詩「もしも」を引用する。おじいちゃんがそのお金を使ってスプリングフィールド老人ホームを修繕するクライマックスシーンは、1932年の映画「もしも百万ドルがあったら」の結末を参考にしている。^[5]マービン・モンロー博士の「モンロー・ボックス」は、BF・スキナーの「スキナー・ボックス」のパロディである。^[9]

アメリカでの最初の放送では、「オールド・マネー」は1991年3月25日から31日の週の視聴率で36位となり、ニールセン視聴率12.4を獲得した。この週のフォックスの最高視聴率番組だった。^{[10]このエピソードは1994年5月4日に「}ダンシン・ホーマー」のエピソードとともに、ザ・シンプソンズ・コレクションというビデオコレクションでリリースされた。^[11]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から賛否両論の評価を受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「素晴らしいエピソードで、とても悲しいが最終的には元気が出る。名セリフも素晴らしい（特におじいちゃんの）」⁽⁷⁾と書いている。DVD Movie Guide のコリン・ジェイコブソンはそれほど肯定的ではなかった。彼は「『オールド・マネー』はシーズン 2 で最もひどいエピソードだ。実際、この駄作は今年唯一の駄作だ」と述べている。さらに「『オールド・マネー』は、いくつか面白い場面もあったので、本当にひどいエピソードではなかったと思う。しかし、シンプソンズ史上最も感傷的なエピソードの 1 つだったようだ。番組は感情で溢れ、その流れを和らげることはほとんどできなかった。全体的に好調なシーズンの中で、『オールド・マネー』は唯一の駄作として際立っている」とも述べている。^[12]

Wikiquote にOld Moneyに関する引用があります。

• 「オールドマネーエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズアーカイブ。
• IMDbの「オールドマネー」