ホーマーは倒れる

「ザ・ホーマー・ゼイ・フォール」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第8シーズンの第3話である。1996年11月10日にアメリカのFOXネットワークで最初に放映された。 ^[1]ホーマーは、自分がノックアウトできない奇妙な病状にあることに気づいた後、モーは彼を説得してボクサーとしてのキャリアを始めさせ、バーテンダーに彼をマネージメントさせる。このエピソードはジョナサン・コリアーによって書かれ、マーク・カークランドによって監督された。^[1]マイケル・バッファーが本人役で、ポール・ウィンフィールドがルシウス・スウィート役でゲスト出演している。^[1]

シンプソンズがハイテク機器の店を訪れている間、バートはコミック ブック ガイからギミック付きのユーティリティ ベルトを購入するが、店にベルトを返すことができなかった。翌日、学校でそのベルトを見せびらかすと、ドルフ、ジンボ、カーニーがバートを殴り、ベルトを盗む。ベルトを取り戻すため、ホーマーはモーズ タバーンで父親たちと対決する。父親たちはホーマーを殴り倒すが、ビリヤードのキューを頭で折っても倒せないことが分かる。

ホーマーが体罰に耐えられるのを見て、モーはボクシングを始めて、モー（元ボクサー）に彼を管理させ、訓練させようと提案する。マージは、ホーマーがまず完全な健康診断を受けるべきだと主張する。ヒバート医師は、ホーマーの脳の周りの液体の層が通常より厚く、頭部への強烈な打撃に耐えられるようになっていることを発見する。ホーマーは弱りすぎて体調が悪く、パンチでダメージを与えることができないことを知ったモーは、ロープ・ア・ドープしてボクシングのリングに押し倒せば簡単に勝てると提案する。

ホーマーは数人のホームレスを相手に最初の戦いで勝利し、最終的にスプリングフィールドのセミプロボクシングサーキットのトップに上り詰め、モーの元ボクシングマネージャーであるルシウス・スウィートの注目を集める。ルシウスはモーに、現在のヘビー級チャンピオンであるドレデリック・テイタムが刑務所から釈放され、できればホーマーとの復帰戦を望んでいると伝える。モーはテイタムがホーマーを疲れさせるにはあまりにも強くて健康的すぎることを知っていたが、名声と富の誘惑に負けて戦いに同意した。彼はルシウスに、ホーマーが少なくとも3ラウンドは耐えると約束する。モーは、自分の戦闘スキルに自信があるふりをして、すぐにホーマーの心をつかむ。

ホーマーは、メディアで大々的に宣伝された試合から撤退するようマージが懇願するのを無視する。試合当日の夜、モーはマージに、ホーマーが危険にさらされているようであればタオルを投げると嘘の約束をする。テイタムの最初のパンチはホーマーをひどく混乱させるほど強く、マージは反撃を始めるよう促す。ホーマーのパンチはテイタムに完全に当たらず、テイタムはホーマーの頭を殴り、気絶させるか殺すかのパンチを繰り出す準備をする。ホーマーがパンチを繰り出す直前、モーはファンマンから借りたパラモーターを使って急降下し、観客が大ブーイングする中、ホーマーをリングから空中に持ち上げる。

アリーナの外では、マージはモーにホーマーを救ってくれたことに感謝し、テイタムは友人の命を何よりも大切にしてくれたモーに敬意を表す。ルシウスはボクシングで1ラウンドも結果を出せなかったモーを叱責するが、それでも10万ドルを支払う。モーはファンマンの叫び声を無視してパラモーターに乗って世界中の人々を助けに飛び立つ。^{[3] [4]}

このエピソードは、ボクシングの大ファンであるジョナサン・コリアーによって書かれた。 ^[5]インターネット上の人々が「彼らを苦しめる」ことを知っていたため、脚本家たちはホーマーがヘビー級タイトルに挑戦できる方法を説明するために多大な努力を払った。^[6]ホーマーが浮浪者と戦うシーンの多くは、ジョン・シュワルツウェルダーによって提案された。^[7]ルシウス・スウィートはボクシングプロモーターのドン・キングのパロディであり、HBOの1995年の伝記映画「タイソン」でキングを演じたポール・ウィンフィールドが声を担当している。脚本では、スウィートは「ドン・キングにそっくりな見た目と声のドン・キングタイプ」と表現されている。^{[8]ホーマーは「彼はドン・キングと同じくらい裕福で有名で、見た目もドン・}キングにそっくりだ！」というセリフでその類似性を指摘している。キングはゲスト出演を依頼されたが、その役を断った。^[5この名前は、高校時代にドレデリック・ティミンズという男の子と一緒だったジョージ・マイヤーに由来しており、マイヤーはそれがかっこいい名前だと思った。 ^[6]テイタムが刑務所にいたことは、エピソードの制作当時、タイソンが強姦罪で3年の刑に服した後、刑務所から釈放されたばかりだったという事実に由来している。^[5]ホーマーは、かつてのボクサーやレスラーが似たようなあだ名を持っていたことから「サザン・ダンディ」と呼ばれることがある。^[5]

このエピソードの準備として、マーク・カークランドはボクシング映画を何本か見て、その出来栄えに満足している。^[9]カークランドは部屋をデザインするときはいつも、裸電球を見せるようにしている。それは、それが物事をより憂鬱にすると感じているからだ。^[9]モーのオフィスのシーンでは、「シドリック対オークリー」と「カークランド対シルバーマン」の宣伝ポスターが一瞬映る。これは、当時の製作総指揮者ビル・オークリー^[5]と『ザ・シンプソンズ』の監督マーク・カークランドとデビッド・シルバーマンを指している。^[9]テイタムが怪しげな人物たちに囲まれてリングに向かって歩いているシーンは、タイソンの実写写真に基づいている。^[9]

ジンボ、ドルフ、カーニーの父親は番組史上初めてかつ唯一の登場となる。^[5]

このエピソードは『ボナンザ』のパロディで始まる。^[5]ホーマーが様々な浮浪者と戦うモンタージュは『レイジング・ブル』の同様のモンタージュに基づいている。^[9]音楽はレオ・ドリーブのオペラ『ラクメ』の「花の二重唱」に触発されている。モンタージュ中には、ジョージ・ベローズの絵画「デンプシーとフィルポ」の短いパロディがある。^[9]「ファンマン」は、大きなイベント中にアリーナにパラシュートで降下することで有名な男、ジェームズ・ミラーに基づいている。 ^[6]ホーマーの入場曲はウォーの「 Why Can't We Be Friends?」、テイタムの入場曲はレッドマンの「 Time 4 Sum Axion」で、^{[8]これはタイソンが1995年に}刑務所から釈放された後の最初の試合でも使用された。エンドクレジットで流れる曲は、サリー・スティーブンスが歌うバーブラ・ストライサンドの「People」のカバーである。^[2]

初回放送では、「ザ・ホーマー・ゼイ・フォール」は1996年11月4日から10日の週の視聴率で29位となり、ニールセン視聴率10.0は、約970万世帯の視聴率に相当した。同番組は、その週フォックスネットワークで「X-ファイル」に次いで2番目に高い視聴率を記録した番組であった。[ ^10]

スケートボードを題材にしたシーズン14のエピソード「Barting Over」に応えて、トロント・スター紙のラジュ・ムダールは、シンプソンズの「素晴らしい」エピソードとスポーツに関連したシーンを挙げた。彼は「The Homer They Fall」を挙げ、ドレデリック・テイタムは「長年カメオ出演してきた、薄っぺらなマイク・タイソンのパロディ」だと書いている。^[11]

同様に、2004年にESPN.comはシンプソンズのスポーツシーントップ100のリストを発表し、このエピソード全体を第2位にランク付けし、「史上最高のスポーツ紹介：テイタム戦では、ホーマーはブリック・ヒットハウス（サザン・ダンディとしても知られる）として紹介され、リングに向かう彼のBGMは「Why Can't We Be Friends? 」」と述べた。ドレデリック・テイタムはリストの18位にランクされた。^{[12]逆に、} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideの著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「シリーズ全体で最も退屈で、ジョークが1つしかないエピソード」と呼んだ。^[2]

Wikiquote に「The Homer They Fall」に関連する引用句があります。

• 「ホーマー・ゼイ・フォールのエピソード・カプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「The Homer They Fall」