ドゥー・カナダ

「オー・カナダ」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第30シーズンの第21話であり、通算660話目である。このエピソードはマシュー・ナスタックが監督し、ティム・ロングとミランダ・トンプソンが脚本を担当した。2019年4月28日に米国FOXで放映された。エピソードのタイトルは、カナダの国歌「オー・カナダ」をもじったものである。

このエピソードでは、リサがナイアガラの滝から落ちてカナダで亡命を余儀なくされ、マージは彼女を連れ戻そうとする。ゲスト出演はオークワフィナとルーカス・マイヤー。作家のジュディ・ブルームが本人役で出演。「D'oh Canada」は概ね好評だったが、カナダ人、特にニューファンドランド人やニューヨーク州北部の住民から多少の論争を巻き起こした。

シンプソン一家はマウント・スプラッシュモア・ウォーターパークでウォータースライダーの列に並んでいたが、突然ホーマーが一家を急いで公園から連れ出す。ホーマーは、もうすぐ期限が切れるホテル特典のロイヤルティポイントを200万貯めたと明かし、ニューヨーク州北部を通ってナイアガラの滝へ連れていく。滝では、バートとじゃれ合っているときにリサが誤って滝から落ち、カナダ側にたどり着くが、そこで騎馬警官に助けられる。

リサは病院に運ばれ、観察のために留置される。ホーマーは費用に難色を示すが、カナダの医療は無料であることを思い出す。リサは騎馬警官にアメリカに対する不満を3つ伝える。投票抑圧、環境への完全な無関心、そして「なんてひどい大統領だ」。騎馬警官は「分かっている」と言い、リサを政治亡命者と宣言する。

リサは里親の家に預けられ、残りの家族はスプリングフィールドに戻る。リサはアラニス・モリセット小学校に通い始め、ジャスティン・トルドー首相とスカイプで話す。SNC- ラバリン事件について尋ねられると、彼はすぐに窓から逃げ出す。

デトロイト川のアンバサダー橋で、マージは養護施設に行くためにキーキーボイスティーンの車に隠れ、リサを強制的に家に帰らせます。しかし、彼らは国外追放のためスプリングフィールドに戻れず、カナダに留まることを知ります。

マージは国境を越える計画を立てているが、リサはまだこの素晴らしい国を離れるかどうか確信が持てない。そのとき、リサはエイブラハム・リンカーン、ダンボ、アレサ・フランクリン、エレノア・ルーズベルト、馬のシービスケット、クイズ番組「ジェパディ！」で優勝したコンピューターのワトソン、ジュディ・ブルーム、ルイ・アームストロングなど、お気に入りのアメリカ人の人物たちの幻影を見て、帰国するよう説得される。バートとホーマーの助けを借りて、リサとマージは凍った川をこっそり渡り、アメリカに戻る。

このエピソードはティム・ロングと妻のミランダ・トンプソンが共同で執筆した。ロングはバートがアメリカの特質を、リサがカナダの特質を代表していると感じていたため、カナダに留まりたいと望むのはリサにするのが理にかなっていると考えた。ロングは、SNC-ラバリン事件のような現在の話題を考慮に入れるために、エピソードの執筆は制作プロセスのできるだけ後回しにすると述べている。^[1]

トロント出身のジャーナリスト、ルーカス・マイヤーがカナダ首相ジャスティン・トルドー役でゲスト出演した。マイヤーはYouTubeでの様々なものまねで注目を集めた。この動画は番組のプロデューサーの目に留まった。^[2]彼は2018年9月にこの役について連絡を受け、電話でオーディションを受けた後、オファーを受けた。トルドーは本人役をオファーされたが断った。^[3]

オークワフィナはカナダでリサの医師として登場した。彼女はシーズンの初めに別のキャラクターを演じた。^[4]脚本家のジュディ・ブルームは彼女自身として登場した。^[5]

このエピソードは2019年9月に放送される予定だったが、4月に前倒しされた。^[3]

ニューヨーク州北部を風刺したホーマーの歌は、フランク・シナトラの「 ニューヨーク、ニューヨークのテーマ」のパロディです。

騎馬警官がリサにファンになってもらうためにランダムにホッケーチームを選んだとき、リサはがっかりしたが、オタワ・セネターズを選んだ（「お願いだからオタワだけは勘弁して！」）。セネターズは2018-19年のNHLシーズンで最下位に終わった。^[6]

「D'oh Canada」は視聴率0.8、視聴率4を獲得し、193万人が視聴した。^[7]

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにB−評価を与え、「『ドー・カナダ』は、カナダのあらゆるもの（礼儀正しさ、たくましい若き首相、ハンサムな馬を連れた騎馬警官、ケープを羽織った救助ビーバー、無料の医療、カナダの文学界の伝説マーガレット・アトウッドの『侍女の物語』を題材にした考えさせられる舞台を上演する学校）に対するリサの熱狂ぶりを、番組の辛辣な批判に通常よりも鋭く直接的に焦点を当てることで、国境のアメリカ側の標的を痛烈に批判しようとしている」と述べた。^[4]

Den of Geekのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星のうち3.5の評価を与えた。彼は、このエピソードはよくできているが、古典的なエピソードほど良くはないと考えていた。彼は歌のパロディと解説を高く評価したが、ジョークはもっと強力である可能性があると考えた。^[8]

ニューヨーク州北部へのこの音楽による模擬敬礼は、その地域の原住民からかなりの注目を集めた。ニューヨーク州共和党委員会は、この地域を物笑いの種にしたのはアンドリュー・クオモの政策だと非難した^{[9]。また、}ロチェスター・デモクラット・アンド・クロニクル紙は事実確認を行い、ほとんどの主張は真実だが、いくつか（フォックス・ニュースの視聴率や障害の主張など）は誤解を招くか証明できないと結論付けた^[10] 。グレート・ニューヨーク・ステート・フェアは、この歌は冗談で受け止めているが、実際にこの地域を見てもらえるよう、作詞者らをフェアに招待すると返答した^{[11] 。}

このエピソードは、2019年4月下旬に一部の人々を不快にさせたとして非難を浴びた。このエピソードでは当時のアメリカ大統領ドナルド・トランプとカナダ首相ジャスティン・トルドーを揶揄し^、SNC-ラバリン事件を取り上げたが、不快感を招いたのは主にフランク・シナトラのパロディ曲でホーマーがニューヨーク州北部を揶揄したことと、ニューファンドランド島のカナダ人住民を「ニューフィー」と呼んだことだった。後者では、数人のカナダ人の子供たちが「バカなニューフィー」と声を揃え、ラルフ・ウィガムによく似た人物が自分をニューファンドランド人だと呼び、ニューファンドランド人であることを歌いながら赤ちゃんアザラシのぬいぐるみを棍棒で叩く。^[13]ミュージシャンのブルース・モスは、番組のプロデューサーからこのエピソードで自分の曲「The Islander」を使用するというオファーを断り、プロデューサーらを「道徳的に破綻している」と呼び、2万ドルを断った。^[14]

Wikiquoteに「D'oh Canada」に関する引用があります。

• IMDbの「D'oh Canada」