ショーは続けなければならない（クイーンの曲）

「The Show Must Go On 」は、イギリスのロックバンド、クイーンの楽曲で、14枚目のスタジオアルバム『Innuendo』 （1991年）の最後のトラックとしてリリースされた。フロントマンのフレディ・マーキュリーの死の前にリリースされた最後のシングルである。クレジットはクイーンとなっているが、この曲は主にギタリストのブライアン・メイによって書かれた。^{[ 2 ]}歌詞は、HIV/AIDSの診断がまだ公に確認されておらず、メディアの憶測が広まっていた時期に、健康状態が悪化しているにもかかわらず仕事を続けようとするマーキュリーの決意を伝えている。^{[ 3 ]}

1990年のセッション中、マーキュリーの容態は悪化しており、メイは彼が難易度の高いボーカルを録音できるかどうか疑問に思っていた。メイは後にこう回想している。「私は『フレッド、これを歌えるかどうかわからない』と言った。すると彼は『やってやるよ、ダーリン』とウォッカを飲み干して、スタジオに入って、見事に歌い上げ、ボーカルを完全に破壊した」^{[ 4 ] 。}

パワーバラード^{[ 5 ]は}、フレディ・マーキュリーが亡くなる6週間前の1991年10月14日に、アルバム『Greatest Hits II』のプロモーションのためにイギリスでリリースされた。1991年11月24日にマーキュリーが亡くなった後、このシングルはイギリスのシングルチャートに再ランクインし、トップ75に5週間ランクインした最初の記録に並び、再び16位まで上昇した。エルトン・ジョンがボーカルを務めるライブバージョンは、後に『Greatest Hits III』に収録された。^{[ 6 ]}

「The Show Must Go On」は、1992年4月20日にフレディ・マーキュリー追悼コンサートで初めてライブ演奏され、エルトン・ジョンがリードボーカル、ブラック・サバスのギタリスト、トニー・アイオミがリズムギターを担当した。^{[ 7 ]}この曲はその後、クイーン＋ポール・ロジャースとクイーン＋アダム・ランバートによって演奏され、ロジャースは自身のキャリアの中で最も力強い演奏の一つだと述べている。また、映画やテレビでも使用され、『ムーラン・ルージュ！』ではオペラ風のアレンジが施され、様々なアーティストによって録音されている。

ジョン・ディーコンとロジャー・テイラーが演奏したコード進行が曲の基礎となり、ブライアン・メイとフレディ・マーキュリーはテーマに同意し、最初の歌詞を作成した。メイは残りの歌詞とメロディーを完成させ、パッヘルベルのカノンにインスパイアされたブリッジを追加した。彼は後に、タイトルを変更することも考えたが、マーキュリーがそのままにすることを主張したと述べている。^{[ 8 ]}

初期のデモでは、メイがボーカルラインを歌い、一部はファルセットで歌っていた。最終デモを提示した際、メイはマーキュリーの健康状態が悪化しているため、難易度の高いパートを録音できるかどうか疑問を呈した。伝えられるところによると、マーキュリーは彼を安心させ、スタジオでのパフォーマンスを行った。^{[ 4 ]}

メイはバックコーラスのほとんどを録音し、ギターに加えてKorg M1シンセサイザーも演奏した。プロデューサーのデヴィッド・リチャーズが2番の歌詞の転調を提案した。

メイによると、この曲はシンプルなコード進行から、当時公然と議論するのが難しかったテーマをバンドが取り上げることができる曲へと発展したという。^{[ 9 ]}歌詞は、肉体の衰えに直面しても決意を表すために比喩や暗示を用いており、「私の化粧は剥がれ落ちているかもしれない」「私の笑顔はまだ消えない」といった歌詞が含まれている。^{[ 10 ]}

和声的には、この曲はロ短調で始まり、嬰ハ短調に転調し、ロ短調に戻り、解決する前に短い高揚感を生み出します。^{[ 11 ]}

マーキュリーのパートナーであるジム・ハットンは後に、メイクに関する歌詞はマーキュリーの最期の数ヶ月間の態度を反映していると述べ、病気にもかかわらず「常に勇敢な顔をしていた」と指摘した。^{[ 12 ]}

HIV/AIDSの合併症によりマーキュリーの健康状態が著しく悪化したため、プロモーションビデオ用に彼の新しい映像は撮影されなかった。代わりに、このクリップは1981年から1991年までのクイーンのミュージックビデオのモンタージュとして編集され、同じ期間をカバーしたグレイテスト・ヒッツIIのリリースへの導入として機能した。 ^{[ 13 ]}このモンタージュは、「 Under Pressure」と「Hammer to Fall」を除いて、1980年代の多数のプロモーションビデオから構成されている。収録されているビデオには、「I Want to Break Free」、「Friends Will Be Friends」、「I'm Going Slightly Mad」、「Breakthru」、「Radio Ga Ga」、「I Want It All」、「The Miracle」、「The Invisible Man」、「Headlong」、「Calling All Girls」、「Body Language」、「Innuendo」、「Back Chat」、「Who Wants to Live Forever」、「Scandal」、「One Vision」などがある。^{[ 13 ]}

このモンタージュ映像は、楽曲の歌詞のトーンと相まって、公式には否定され続けていたにもかかわらず、マーキュリーの健康状態に関するメディアの憶測をさらに強めた。1か月後、マーキュリーはエイズであることを公に認め、その発表から24時間も経たないうちに亡くなった。このビデオは、ルディ・ドレザルとハネス・ロッサッハーからなるオーストリアの監督デュオ、DoRoによって編集された。^{[ 10 ]}

• 1992年にロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われたフレディ・マーキュリー追悼コンサートでは、クイーンの存命メンバーがエルトン・ジョンとブラック・サバスのトニー・アイオミと共に「ザ・ショー・マスト・ゴー・オン」を演奏した。^{[ 7 ]}このコンサートは後に10周年を記念して2002年にDVDで発売された。^{[ 7 ]}
• 1997年、パリのシャイヨー国立劇場で、クイーンはエルトン・ジョンとベジャール・バレエ団と共にこの曲を演奏した。このバージョンは『グレイテスト・ヒッツIII』に収録されている。^{[ 10 ]}また、この演奏はベーシストのジョン・ディーコンが参加した最後の公開演奏となり、彼はその後音楽活動から引退した。
• 2006年にラスベガスのマンダレイ・ベイ・イベントセンターで開催されたVH1ロック・オナーズでは、クイーン＋ポール・ロジャースが生放送中に「The Show Must Go On」のほか、「Under Pressure」、「We Will Rock You」、「We Are the Champions 」を演奏した。 ^{[ 14 ]}
• 2011年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでは、クイーンがアダム・ランバートのボーカルで「The Show Must Go On」、「We Will Rock You」、「We Are the Champions」を演奏し、式典を締めくくった。 ^{[ 15 ]}
• 2020年8月28日、クイーン＋アダム・ランバートは、ライブアルバム『 Live Around the World』のプレビューとして、2018年7月4日にロンドンの_O2アリーナで録音されたライブバージョンをリリースした。^{[ 16 ]}

• 英国7インチシングル^{[ 17 ]}

1. 「ショーは続けなければならない」 – 4:31
2. 「Keep Yourself Alive」 – 3:46

• 英国12インチおよびCDシングル^{[ 18 ] [ 19 ]}

1. 「ショーは続けなければならない」 – 4:31
2. 「キープ・ユアセルフ・アライブ」 – 3:46
3. 「クイーン・トークス」 – 1:43
4. 「ボディ・ランゲージ」（CDシングルのみ） – 4:32

• 英国限定CDシングル

1. 「ショーは続けなければならない」 – 4:31
2. 「今、私はここにいる」 – 4:12
3. 「ファット・ボトムド・ガールズ」 – 4:15
4. 「ラス・パラブラス・デ・アモール」 – 4:30

• フレディ・マーキュリー– リードボーカル
• ブライアン・メイ– ギター、キーボード、プログラミング、バッキングボーカル
• ロジャー・テイラー– ドラム、バックボーカル
• ジョン・ディーコン– ベースギター^{[ 2 ] [ 3 ]}

セリーヌ・ディオンはクイーンの「ザ・ショー・マスト・ゴー・オン」のスタジオ・バージョンを録音し、 2016年5月20日にデジタル・シングルとしてリリースした。この曲にはヴァイオリニストのリンジー・スターリングが参加している。^{[ 52 ]}

• 公式YouTube動画：クイーン＋ポール・ロジャース、フレディ・マーキュリー追悼コンサート（エルトン・ジョン、トニー・アイオミ出演）
• 歌詞はクイーン公式サイトに掲載されています