憲法制定法1791年

1791年憲法法[ ^{a ] （} 31 Geo. 3. c. 31）（フランス語: Acte constitutionnel de 1791）は、ジョージ3世の治世中に可決されたイギリス議会の法律である。この法律は、旧ケベック州をローワー・カナダとアッパー・カナダに分割し、それぞれに独自の議会と政府を設けた。この法律は、 1774年ケベック法（14 Geo. 3. c. 83）を廃止した。この法律は1841年まで効力を持ち、同年、1840年連合法（3 & 4 Vict. c. 35）によって大部分が廃止され、2つの州が再統合されて新しいカナダ州となった。聖職者保留地に関する一部の規定は効力を維持した。この法律の残りの規定は徐々に廃止され、1966年にイギリス法として最終的に廃止された。

この法律は、ケベック州（1763年～1791年）の政府を改革し、他のロイヤリストに加え、アメリカ独立戦争後にアメリカ合衆国から到着した1万人のユナイテッド・エンパイア・ロイヤリストを受け入れるようにした。14万5千人のフランス語を話すカナダ人が住むケベック州は、1791年12月26日にこの法律が施行されたとき、 2つに分割された。人口がほとんどない西半分はアッパー・カナダ（現在のオンタリオ州南部）となり、東半分はロウアー・カナダ（現在のケベック州南部）となった。アッパー・カナダとロウアー・カナダという名称は、セントローレンス川沿いの相対的な標高に基づいて付けられた。アッパー・カナダはイギリスの法律と制度を受け入れたが、ロウアー・カナダは領主制の土地保有やローマ・カトリック教会に与えられた特権など、フランスの民法と制度を保持した。

ケベック州の立法評議会とその下部組織である執行評議会は、自由保有地所有者によって選出される立法議会の設立によって存続・強化された。これらの選出された議会は、両植民地における代表制政府の形態をもたらした。ケベック州にはそれまで立法議会が存在しなかった。

憲法法は、聖職者保留地、すなわち（プロテスタント）イングランド国教会の支援のために保留された土地の付与を形成することによって、国教を創設しようと試みた。アッパー・カナダとロウワー・カナダの領土の7分の1を占めるこれらの保留地の賃貸または売却による収入は、1791年からイングランド国教会にのみ、そして1824年からは複雑な比率で（長老派）スコットランド国教会に支払われた。これらの保留地は、後の年月で多くの困難を引き起こし、経済発展を困難にし、英国国教会、ファミリー・コンパクト、シャトー・クリックに対する反感を生み出したが、最終的にはグリーブとして知られるオタワの地区の成長につながった。この法律は、英語話者とフランス語話者の両方にとって問題であった。ケベックのフランス系カナダ人とローマ・カトリック教会は、王党派の入植地拡大とプロテスタントの権利拡大によって自分たちの影響力が弱まるのではないかと懸念していた一方、新たに英語圏から入植してきた人々は、フランス系カナダ人が依然として大きな権力を持っていると感じていた。しかし、両グループとも、この法律とそれによって創設された制度を、廃止されたケベック法よりも好んだ。

この法律は、フランス系カナダ人のナショナリズムの発展における分水嶺とみなされることが多い。なぜなら、この法律によって、フランス系カナダ人が英語圏のアッパー・カナダとは別個の、自分たちの領土と考える州（ロウアー・カナダ）が創設されたからである。ロウアー・カナダを独自の国民的故郷とするフランス系カナダ人の理想と、1791年以降も続くアングロ・カナダ人の政治的・経済的支配という現実との乖離は、ロウアー・カナダのフランス系および英語系知識人の間で不満と改革への欲求を生み出した。ロウアー・カナダの政治経済生活の実態に対するフランス系および英語系愛国者の不満は、 1837年から1838年にかけてのロウアー・カナダ反乱の火種となった。

この法律の大部分は、 1840年の合同法​​（3 & 4 Vict. c. 35）によって廃止され、下カナダと上カナダが合併して新たなカナダ州が設立された。当時廃止されなかった条項は、主に聖職者保留地に関するものであった。

第35条、第38条から第40条、および第43条から第45条を除く全条項は、1871年制定法改正法（34 & 35 Vict. c. 116）の第1条およびその付則により廃止され、同法は1871年8月21日に施行された。^{[ 1 ]}

第38条から第40条および第43条から第45条を除く全条項は、 1872年8月6日に施行された1872年制定法改正法（35 & 36 Vict. c. 63）の第1条およびその付則により廃止された。^{[ 2 ]}

この法律全体は、1966 年 3 月 10 日に施行された1966 年制定法改正法の第 1 条およびその付則により、英国法上は廃止されました (ただし、カナダ法上は廃止されません)。 ^{[ 3 ]}

この法律には当初略称はありませんでしたが、慣習により、カナダでは1791年憲法法として知られるようになりました。1896年、英国議会は1791年聖職者寄付（カナダ）法という略称を承認しましたが、この略称は「他の引用方法を妨げるものではない」とされました。^{[ 4 ]}この名称は、当時、聖職者寄付に関する規定が法律の中で唯一有効であったという事実に基づいています。この略称は、カナダにおけるこの法律の一般的な名称ではありません。連邦政府、カナダ最高裁判所、および学者は、引き続き1791年憲法法と呼んでいます。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

• カナダの憲法史
• ガイ・カールトン、初代ドーチェスター男爵

• ローワー・カナダ州憲法制定法。モントリオール：R・アーマー。1828年。
• 国王陛下の治世第14年に可決された「北アメリカのケベック州の統治をより効果的にするための法律」と題する法律の一部の条項を廃止し、同州の統治に関するさらなる規定を設けるための法案。ロンドン。1791年3月7日。
• Anno regni Georgii III, regis Magnæ Britanniæ, Franciæ, & Hiberniæ, tricesimo primo  : at the Parliament began and helden at Westminster, the twenty-fifth day of November anno domini 1790, in the thirty-first year of the reign of our Sovereient Lord George the Third, by the Grace of God, of Great Britain, France, and Ireland, King, Defender of the Faith, &c.  : being the First Session of the Seventeenth Parliament of Great Britain . London: Charles Eyre and Andrew Strahan 1791. 1791. p. 1271.
• Statute 31 Geo 3. c. 31 (1791). The Constitutional act of the province of Lower Canada: anno regni Georgii III, regis Magnæ Britanniæ et Hiberniæ tricessimo primo  : at the Parliament began and helden at Westminster, the twenty-finth day of November, anno Domini reign of our late soveregent Lord George the Third, by the Grace of Great Britain and Ireland king, defender of the faith, &c. being the first session of the Seventh Parliament of Great Britain . Montreal: R. Armour 1828.{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)