教会と国家（コミック）

教会と国家
Church & State（Aardvark Vanaheim、1987年）第1巻の表紙
シリーズ	ケレバス
出版社	アードヴァーク・ヴァナハイム
クリエイティブチーム
ライター	デイブ・シム
アーティスト	デイブ・シム ゲルハルト
原著論文
掲載誌	ケレバス
問題	52～111
発行日	1983年7月から1988年6月
番号	0-919359-09-4  (第1巻) 0-919359-08-6  (第2巻)
年表
先行	上流社会
に続く	ジャカの物語

チャーチ&ステートは、カナダの 漫画家 デイブ・シムのセレバス コミックシリーズの 3 番目の小説です。この小説では、セレバスが再び首相となり、最終的には教皇になります。この物語は、1983 年 7 月 (第 52 号) から 1988 年 6 月 (第 111 号) まで、個別に出版されました。

1200ページの小説^[要出典]は7冊の本に分かれており、2巻本にまとめられている。Church and State I（1987年6月、592ページ、 ISBN 0-919359-09-4）には第1巻から第3巻（Cerebus #52-80）がまとめられている。Church and State II（1988年7月、630ページ、ISBN 0-919359-08-6）には第4巻から第7巻（Cerebus #81-111）がまとめられており、595ページから始まっており、2巻で1冊の小説を構成するというシムの意図を強調している。   

ハイソサエティでは、セレバスはアストリアの助けを借りてイエストの都市国家で権力を握り、最終的に首相になりました。彼の権力の短い期間は終わり、彼は都市から去りました。

この小説は7つの部分に分かれている。^[1]

（セレバス＃52-55）

セレバスは回想録を書いている最中、ジュリアス卿の息子であるシルバースプーン卿と2人の仲間に邪魔される。彼らと「かわいい」トランプゲームをして（そして負けて）から、セレバスは怒り狂い、彼らを追い払う。その後、彼らは再びセレバスを追い詰めるが、偶然にも、彼らが滞在する予定だったミシェル・デティン伯爵夫人は、セレバスを連れて来なければ来させないと知らせてしまう。セレバスは、伯爵夫人が送ったお金と、彼らが持っていた残りのお金を3人から騙し取り、一人で伯爵夫人の邸宅に向かう。^[2]

伯爵夫人は独り暮らし。伯爵は亡くなっており、伯爵夫人は召使を必要としていない。セレバスは留まって回想録を書き終えることに決め、伯爵夫人は彼が何を書いているのかを聞き出そうとする。彼の答えは非常に簡潔で要点を突いている。伯爵夫人の質問は、伯爵夫人が「アルテミスおじさん」と呼ぶゴキブリの突然の劇的な登場によって中断された。このゴキブリは、マーベルコミックのキャラクター、ウルヴァリンのパロディであるウルヴァローチの衣装をまとい、ウルヴァローチの起源に関する3部構成のミニシリーズ（これも1980年代のスーパーヒーローコミックのトレンドのパロディ）の始まりを告げる。^[3]

ヴァイスハウプトと伯爵夫人は昔からの知り合いである。伯爵夫人はヴァイスハウプトがキャプテン・コックローチに成長できるようアルテミスを助けたが、ヴァイスハウプトがベドウィンから追い出されたとき、アルテミスは頼るところがなかったため、伯爵夫人が彼を受け入れた。ある時、アストリアが居座るようになった。彼女はゴキブリと親しくなり、ハイ・ソサエティでセレバスが登場するまでムーン・ゴキブリとして彼を利用した。セレバスが権力を失った後、アルテミスはミシェルの元に戻った。伯爵夫人がこのすべてを語っているとき、ヴァイスハウプトが再び押しかけ、ウルヴァローチを大衆の英雄として利用し、セレバスを再び首相にするという壮大な計画を企てるが、セレバスはこれを拒否する。^[4]

兵士の一団と格闘した後、セレバスはミシェル伯爵夫人の地下室でローチを見つける。チャールズ・X・クレアモント教授は、自身の肉体を黙示録の獣によって破壊されたため、ローチの肉体を魂の宿主として利用している。セレバスとミシェルの関係は緊張し、セレバスは立ち向かうことを決意する。ミシェルはセレバスに千クラウンの入った袋を渡し、彼は立ち去る。^[5]

（セレバス＃56-63）

セレバスは、どうやら酒を飲んだ後だったようで、目覚めると赤いソフィアとベッドにいる。彼はヴァイスハウプトに薬を飲まされ、ソフィアと結婚していた。 離婚は大統領、つまりヴァイスハウプト自身の許可がない限り違法である。セレバスは、ソフィアとの離婚を（最終的に）認めてもらうために、再び首相となり、ヴァイスハウプトの命令に従うことに同意する。^{[6]特にセレバスとヘンロット＝ガッチ夫人（「意地悪で、年老いて、太っていて、醜い女性」 [7]}で、ソフィアの母親でありヘンロットの元妻） との間では、結婚生活は波乱に満ちていた。

ケレバスとソフィアは摂政に戻り、ケレバスは摂政のエルフと再会する。ケレバスはアストリアの時よりもさらにヴァイスハウプトの操り人形に過ぎない。ケレバスは教皇ハーモニー4世に召喚され、ハーモニーはケレバス、ヴァイスハウプト、キリン、ユリウス卿などについて支離滅裂に喋り、ヴァイスハウプトではなくキリンが勝利すると主張する。ハーモニーは自分がキリン主義者であることを明かし、謎のセレアのライオンに雇われた男にクロスボウで撃ち殺される。^[7]

パワーズ司教はヴァイスハウプトに教皇の新しい候補者を要求するが、ヴァイスハウプトは司教をはったり、候補者を連れて立ち去る。ある夜、酒に酔ったセレバスは、パワーズが自分を教皇に指名したことを知る。^[1]

セレバスは東イスト教皇に任命され、すぐに権力に酔いしれる。彼の最初の行動は、タリムが世界を滅ぼさないように、王国の黄金をすべて渡すよう全市民に要求することだった。ソフィアと母親は教皇の住居近くの家に移され、自宅軟禁状態に置かれた。貪欲に駆られた要求に民衆が従うよう説得するため、セレバスは祝福のために渡された子供を殺害し、その後、家族の一生の蓄えをセレバスに渡すために家族に物乞いをした老人を殺害した。

しかし、セレバスの統治は彼にほとんど慰めを与えず、ジャカを探し出して連れて来るよう命じる。セレバスは教皇になったので、ジャカと結婚するためにいつでもソフィアと離婚できる。しかしジャカは、自分が結婚していて子供を期待していることを明かす。さらに重要なのは、「上流社会」の出来事の後、セレバスが戻ってこなかったため、彼女はもうセレバスを愛していないということである。

一方、ソフィアはゲストハウスの牢獄から出ていくが、そのときセレバスは壁を突き抜けて動けなくなってしまう。彼女はセレバスが自分を愛していないことに気づき、彼のもとを去ること、そして彼が望むなら離婚できることを告げる。

セレバスは金の袋で満たされた家に安らぎを感じていたが、すぐにライバルの教皇がそれを欲しがっていることに気づく。その教皇は巨大な石のゴーレムで、セレバスの家を襲撃した。ブランは恐ろしい死を遂げるよりは自殺しようとし、セレバスは下町に投げ飛ばされた。

セレバスは、ライバル教皇が不正に得た金をすべて溶かして巨大な玉座にする前に、イエストに戻ろうと奮闘する。その途中で、彼はザ・ローチ (黒いスパイダーマンの衣装を着ており、2 人の手下は白いスパイダーマンの衣装を着ている) とエルロッド (巨大なぬいぐるみのゴキブリの衣装を着ている) に遭遇する。4 人の男たちは、「聖なる戦争」の一環として、地元民を攻撃している。セレバスはエルロッドから、ヴァイスハウプトの「昇天」の計画について聞いた。昇天とは、魔法の黄金の球を持つ者は誰でも、頭蓋骨の柱に乗って月に連れて行かれ、タリムと会うという、100 年に一度行われる宗教儀式である。

セレバスは4人を巨人と戦う仲間にしようとしたが、失敗に終わった。彼らはイエストの端にある地元の村をキリニストの襲撃隊から「守る」ことに気をとられすぎていたからだ（実際には、4人は作戦基地として町を人質にしていた）。しかし、家に着くと、セレバスはエルロッドと対峙する。エルロッドはセレバスに加わることに同意した。エルロッドは巨人に叩きのめされるが、宮殿で大砲を準備する時間をセレバスに与え、巨人を倒すために使う。

勝利を祝っている最中、セレバスは、セレバスが戻ってきたことに激怒したアストリアと対峙する。

セレバスは、セレバスを助けることを拒否したローチを逮捕するよう命じる。ローチは逃げるが、去る前に、セレバスを教皇に任命するために前教皇を殺害したのはアストリアであることを明かす。地下牢に入れられたアストリアは、ヴァイスハウプトの昇天計画に対抗するためにセレバスを操ったことを明かす。アストリアは、月に召喚される者になることを目指している。そうすれば、彼女はタリム（アストリアは「テリム」と呼び、女性だと考えている）に会い、彼の預言者になることを頼み、彼女のケビリスト派とキリニスト派の間に存在する宗教戦争を彼女の側に有利な形で終わらせることができる。

尋問中、セレバスはアストリアと「結婚」し、その後性交し、その後「離婚」し、前教皇殺害の罪でアストリアを裁判にかける。裁判中、アストリアはこれまで言及されたことのない超能力を使い、セレバスに二人の役割が入れ替わったと思わせ、セレバスの同情を得ようとする。しかし、黄金の球を持つ者を月へと導く塔が現れ、裁判は中断される。セレバスはヴァイスハウプトの寝室で見つけた球を使って、昇天の始まりを捉えようと急いでいる間、アストリアへの罰を部下の手に委ねざるを得なくなる。

（セレバス＃102-106）

塔は回転し、崩れ、そして上昇している。金色の球体を掴んだセレバスは、遠く離れたキリニスト修道院の修道院長から、イエストの上都市と下都市に住む人々まで、誰もが見守る中、必死にしがみついている。^[8] やがてセレバスは自分の位置を把握し、塔の内部を上っていく。現実か想像かはわからないが、彼はヴァイスハウプトの顔に何度も出くわす。^[9] 珍しいクロスオーバーでは、燃えるキャロットが助けに来て、彼を塔の頂上まで連れて行く。^[10]そこで彼はフレッド、エセル、そして「髪の男」に遭遇する。彼らはセレバスの金色の球体を塔から落とし、セレバスも落とそうとする。塔はどんどん狭くなり、ついには頂上が崩れ、3つの頭を持つ生き物は地球に向かって落下し、セレバスは最後の昇天を一人で成し遂げることになる。

（セレバス＃107-11）

セレバスは月面に不時着し、そこにいたのは予想していたタリムではなく、裁判官の格好をした禿げ頭で口ひげの男だった。彼はセレバスに、自分が何億年もの間月面にいて、知覚力のあるセコイアの森の時代から恐竜の時代まで、そして現在に至るまで地球を観察してきたことを説明する。彼はヴァイスハウプトではなくセレバスが昇天に成功したことに失望する。^[11]

ケレバスは空気のない月では話すことができないが、それでも裁判官は彼の質問に答える。例えば、裁判官はケレバスに、実際には既知の世界を征服するつもりはない、と保証する。^[11] 裁判官はスエンテウス・ポーの歴史について長々と語るが、ケレバスは月をさまよっている間、そのほとんどは聞き逃してしまう。裁判官はその後、ケレバスにタリム、虚空の性質^[12]と男神について説明し、裁判官はケレバスにタリムは実在すると告げる。また、キリニストが崇拝し、ケレバスが存在しないと信じていた光であるテリムも実在すると告げる。^[13] ビッグバンは彼らの出会いの結果だった。今、光はゆっくりと戻ってきており、虚空は彼女の到着を待っている。「虚空の一部は彼らの再会を計画し、虚空の一部は復讐を企てている」。^[14]

これに続いて、現実世界で起こった宇宙開発競争の正確な描写が続き、ボタンひとつで太陽が破壊されるという未公開の未来で終わる。ケレバスは、月にいる間に、世界終末の期限が何事もなく過ぎ去った。彼の信奉者たちは彼のもとを去り、キリニストたちは下フェルダとイエストに侵入し、ケレバスの金をすべて奪った。ケレバス自身はあと数年しか生きられないだろう。彼は「孤独に、誰からも弔われず、愛されずに死ぬ」だろう。そして、もし自分の運命が不公平だと思うなら、2度目の結婚を思い出すように言われる。^[15]

ミシェル

パワーズ司教

ブーバ

ミックとキーフ

ローリング・ストーンズのミック・ジャガーとキース・リチャーズの似顔絵。

裁判官

ジュールス・ファイファーの戯曲『リトル・マーダーズ』の映画版でルー・ジャコビが演じたスターン判事のキャラクターに似せて描かれている。^[16]

シムは『チャーチ・アンド・ステート』の特定のシーン、特にセレバスが群衆の前でホテルの階段から赤ん坊を投げるシーンや、さらに悪名高いセレバスが刑務所で壁に鎖でつながれていたアストリアを強姦するシーンで多くの読者の怒りを買った。^{[1] [17]}

1983年7月から1988年6月にかけてシムの月刊誌セレバス第52号から第111号に掲載された『チャーチ・アンド・ステート』は、ペーパーバックの「電話帳」コレクション2冊として出版された。1987年6月に『チャーチ・アンド・ステートI』、 1988年7月に『チャーチ・アンド・ステートII』である。この小説は、2冊の「電話帳」コレクションには収録されていない2冊（第51号と第112/113号のダブル号）の間に挟まれているが、シムは第112/113号を『チャーチ・アンド・ステート』のエピローグであると考えている。^[18]

シムはマーベルの人気キャラクターであるウルヴァリンのパロディである『ウルヴァローチ』に関してマーベルコミックから停止命令を受けたが、マーベルのキャプテン・アメリカやムーンナイトのパロディに関してシムに何ら問題を起こしたことはなかった。^[4]

シムの芸術的パートナーであるゲルハルトは第66号から参加し、小説の大部分に大きく貢献した。^[19]

チャーチ・アンド・ステートに5年間を費やした後、シムとゲルハルトは数週間の休暇を取った。シムは、表紙と裏表紙、そして手紙のページを1ページずつ作成するだけで済むため、チャーチ・アンド・ステートとジャカの物語の2号を刊行することに決めた。^[18]

物語は主にパントマイムで展開されるため、すぐに読み終えることができます。セレバスは教皇時代に利用していたホテルに戻り、ホテルが破壊され無人になっているのを発見します。彼はその地域を探索し、ブーバからのメモと、ハエだらけで腐ったブラン・マック・マフィンの死体を見つけます。裁判官の最後の言葉を思い出し、自殺を考えるが、思いとどまります。彼は外で眠りに落ちますが、夢を見た後、ホテルに戻って眠ります。朝、彼は金貨を 1 枚見つけ、それを持って帰ります。彼はホテルを出て、山を下る途中、居酒屋に出会います。その居酒屋の唯一の常連客は、キリニスト支配の状況について不平を言っています。常連客が、すべてはいつ終わるのかと尋ねると、セレバスは (裁判官がセレバスに伝えたように)、常連客に「誰かがボタンを押して太陽を吹き飛ばす」と伝え、下町に向かって下り続けます。

7/8月号は1988年8月に発行され、シムが教会と国家の物語のエピローグであると認めている内容が掲載された。これが別々に印刷されるのではなく1つの号にまとめられたという事実は、技術的には、Cerebusの実際の号は公式の300号ではなく299号しかないことを意味している。シムは、Church & State Volume IIの後の印刷にそれを含めるように印刷業者と話し合ったが、 Cerebusの「電話帳」の中ですでに最も厚いものにさらに40ページを追加すると、製本が厳しくなりすぎるだろうと述べた。 ^{[18] 2011年現在、この物語はまだシリーズの残りのものとは一緒に収集されていないが、} Cerebus Number Zero に他の中間号と一緒に収集されている。

シムに画材を届けていたゲルハルトは、シムがエピック・マガジンに依頼された物語の背景と色彩を担当していた。物語が成功したため、シムはゲルハルトに、第66号からセレバスの背景とスクリーントーンの配置を引き継ぐよう依頼した。 ^[19]

最初の数号では、ゲルハルトはさまざまな技法やテクスチャを試し、シムのスタイルとうまく調和し、印刷時に正しく再現されるスタイルを見つけようとしました。彼は、スクリーントーンを2層重ねたり、点描スクリーントーンの上にクロスハッチングを重ねたり、 クロスハッチングの上に点描スクリーントーンを重ねたりと、さまざまなテクニックを追加したり削除したりして、最終的にうまくいくレパートリーを作りました。^[20]

チャーチ・アンド・ステートの終焉は静かに迎えられた。シムは「1、2か月間、ほとんど郵便物が来なかった」と語っている。 ハイディ・マクドナルドは、結末を「あまりにも宇宙的」と評した。シムは、このコメントを「宇宙の爆発や放射能による超能力の獲得が例外ではなく当たり前であるメディアでは、愚かだ」と感じた。^[18]

• シム、デイブ、ゲルハルト『教会と国家 I』アードバーク・ヴァナハイム、1987 年 6 月。592 ページ。ISBN 0-919359-09-4 
• シム、デイブ、ゲルハルト『教会と国家 II』アードバーク・ヴァナハイム、1988 年 7 月。630 ページ。ISBN 0-919359-08-6 
• シム、デイブ;ゲルハルト。セレブス番号ゼロ。ツチブタ ヴァナハイム、1993 年 6 月  。ISSN 0712-7774
• ウォルク、ダグラス。「デイブ・シム：アードバーク・ポリティック」。コミックを読む：グラフィック・ノベルの仕組みとその意味。ダ・カポ・プレス、2007年、289～303ページ。ISBN 978-0-306-81509-6 
• Robinson, Sean Michael . 「Cerebus の裏にある技: Gerhard とのインタビュー」、パート 1-1 1-2 1-3 2-1 ^{[ permanent dead link ‍ ]} 2-2 ^{[ permanent dead link ‍ ]} 2-3 ^{[ permanent dead link ‍ ]} 3-1 ^{[ permanent dead link ‍ ]} 3-2 ^{[ permanent dead link ‍ ]} 3-3 ^{[ permanent dead link ‍ ]} 3-4 ^{[ permanent dead link ‍ ]} . The Comics Journal、2011 年 2 月 14 日。2011 年 4 月 21 日に閲覧。
• セレバスファンガール
• Cerebus Wiki、Cerebus Fangirl によって開設
• イエストを旅する

• Cerebus Wiki のChurch & State I および IIページ
• コミックジャーナル#124（ファンタグラフィックス、1988年8月）には、R.フィオーレによる#107-111号（「月面を歩く」）のレビューが掲載されています。