クリスティアーネ F.

ヴェラ・クリスティアーネ・フェルシェリノフ^[1]（1962年5月20日生まれ）は、ドイツの 女優、ミュージシャンであり、1978年の自伝的書籍『Christiane F. 』 （原題：Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Wir Kinder vom Bahnhof Zoo）への寄稿と、この本を基にした映画およびテレビのミニシリーズで最もよく知られています。この本では、彼女の十代の頃の薬物使用が記録されています。

フェルシェリノフはハンブルクで生まれたが、幼少期に家族は西ベルリンに移住した。一家はノイケルンのグロピウスシュタット地区に定住したが、そこは主に高層 アパートが立ち並び、社会問題が蔓延していた。フェルシェリノフの父親は頻繁に大量の酒を飲み、2人の娘に対して暴力を振るい、母親は不倫関係に没頭していた。^[2]

彼女は12歳のとき、地元の青少年クラブで少し年上の友人たちとハシシを吸い始めた。彼らは次第にLSDや様々な形の錠剤などのより強い薬物を使用するようになり、彼女は最終的にヘロインを使用するようになった。14歳になるまでに彼女はヘロインに依存し、主に当時西ベルリン最大の鉄道駅である動物園駅で売春婦をしていた。この時期に彼女は、10代の薬物使用者や男女両方の性労働者のグループの一員となった。

ニュース雑誌 『シュテルン』の2人の記者、カイ・ヘルマン氏とホルスト・リーク氏は1978年、ベルリンでフェルシェリノウ氏と出会った。当時フェルシェリノウ氏は、未成年の少女に性行為と引き換えにヘロインを支払った男の裁判の証人だった。記者らは、深刻でありながら強いタブーにも囲まれていたベルリンの10代の若者の麻薬問題を明らかにしたいと考え、フェルシェリノウ氏との2時間に及ぶインタビューを企画した。フェルシェリノウ氏は、1970年代の西ベルリンでの自分や他の10代の若者の生活について詳細に語ったため、2時間は2か月に延長された。その後、記者らはフェルシェリノウ氏とのインタビューの録音に基づいて、 シュテルン紙で彼女のヘロイン使用に関する一連の記事を掲載した。

1979年、シュテルン出版社はインタビューに基づいた本『Wir Kids vom Bahnhof Zoo』を出版した。この本は、1975年から1978年、つまり12歳から15歳までのフェルシェリノフの人生を記録し、フェルシェリノフの友人数人や他の麻薬使用者、そして当時のベルリンの麻薬現場の典型的な場所の光景を描いている。この本の物語はフェルシェリノフの視点からの一人称で書かれているが、ゴーストライターとして機能していたジャーナリストによって書かれた。^[3]フェルシェリノフの母親や、当時ベルリンで悪化した麻薬状況を目撃したさまざまな人々など、他の人々もこの本に協力した。

この本の英国版は、1981年8月21日にコーギー社から『H. 児童売春婦とヘロイン中毒者の自伝』というタイトルで出版され、スザンヌ・フラタウアーによって翻訳された（ISBN  0552117722 ISBN 9780552117722）。  

この本のアメリカ版は1982年にバンタム社から『Christiane F.: Autobiography of a Girl of the Streets and Heroin Addict』というタイトルで出版され、スザンヌ・フラタウアーによって翻訳された（ISBN 0553208977 ）。2013年10月現在、フェルシェリノフは『Christiane F.』と映画に対して毎月2,000ユーロ（2,720米ドル）近い印税を受け取り続けている。 ^{[4] 2013年には、クリスティーナ・カートライトによる新しい翻訳がサンフランシスコのゼスト・ブックスから}『Zoo Station』というタイトルで出版された。  

1981年、この本はウリ・エーデル監督、ベルント・アイヒンガーとハンス・ヴェス製作で映画化された。脚本はヘルマン・ヴァイゲルが書き、ナーチャ・ブルンクホルストが主役を演じた。ドイツ語でのタイトルはChristiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo、英語圏ではChristiane F. ^{[5]である。}

映画の大部分はグロピウスシュタットとバーンホフ動物園の実際の環境で撮影されている。この本の元となったインタビューの当時クリスティアーネのお気に入りの歌手だったデヴィッド・ボウイがコンサートで本人役で登場する。ボウイはまた、 1981年にドイツでリリースされた映画のサウンドトラックも提供した。 ^[6]

2013年12月のインタビューで、フェルシェリノフは、運転手付きのリムジンで迎えに来てくれたボウイと一緒にこの映画のドイツでのプレミアに出席したと述べ、「デヴィッド・ボウイが私の映画の主役になると思っていたけど、すべて私中心だった」と語った。フェルシェリノフは、この映画が当時の彼女の生活を正確に描写していることに同意したが、映画は「それほど」好きではないと明かした。

それは私がどのように成長し、両親からどのように無視されたかを説明していません。父は酒飲みで、私と妹を虐待しました。父は怒りっぽく、母は何もしませんでした。母は他の男性との情事や自分の美しさに夢中でした。子供の頃、私はとても孤独でした。私はただ所属したかっただけで、世界と格闘していました。^[2]

この本と映画が当初成功を収めた後、フェルシェリノフはドイツでもヨーロッパの他の国々でも、ある種の有名人になった。ドイツの10代の少女たちのサブカルチャーは彼女のファッションスタイルを真似し始め、バーンホフ動物園で時間を過ごすようになり、そこは思いもよらぬ観光名所となった。この展開は青少年分野の薬物専門家を懸念させた。彼らは、映画の暗澹たる雰囲気と数多くの薬物関連のシーン（特にヘロイン禁断症状の現実を描いたもの）にもかかわらず、傷つきやすい10代の若者がフェルシェリノフをカルト的な英雄やロールモデルとみなすのではないかと懸念した。

1982年から1985年の間、フェルシェリノフはディオゲネス出版社のオーナーであるキール家とともにチューリッヒに住んでいた。この間、彼女はフリードリヒ・デュレンマット、パトリシア・ハイスミス、パトリック・ジュースキントと出会った。^[7] 2013年に彼女は「文学界のスターとヘロイン界の間で生きていた」と説明し、チューリッヒのプラッツシュピッツ公園を「麻薬中毒者のためのディズニーワールドのようなもの」と表現した。しかし、フェルシェリノフはさらに、人々がC型肝炎やHIVウイルスに感染して死亡し、敵対するギャングが暴力的な抗争に従事したため、その地域は「ゴミの山」になったと説明した。^[2]

1980年代初頭、フェルシェリノフの恋人はドイツのインダストリアルバンド、アインシュテュルツェンデ・ノイバウテンのメンバーだったアレクサンダー・ハッケで、2人はダス・カセットコンビナートレーベルからセンチメンタル・ユーゲントという名義で2枚のアルバムをリリースした。この中にはローリング・ストーンズの曲「サティスファクション」のカバーバージョンも収録されている。 ^{[8] [9] 2人は1983年のドイツ映画}「デコーダー」にも共演しており、この映画にはウィリアム・S・バロウズやジェネシス・P・オリッジも出演している。^{[10] [11]}フェルシェリノフは2013年に、ハッケは「友人の友人」で、当時彼のヘロイン問題を知っていたメディアから身を隠すために彼女の住居を利用していたと説明した。彼女はまた、ハッケの生活が安定したことを嬉しく思っていると述べ、「彼が問題から抜け出して家族を持つことができて嬉しい」と語った。^[2]

2013年10月10日、フェルシェリノウは『私の第二の人生』^{[12]と題した新しい自伝を出版し、その中で}クリスティアーネ・Fの本を出版した後の人生について詳しく述べている。自伝の発売日に先立つ宣伝インタビューで、フェルシェリノウは2冊目の本を執筆した動機を次のように明かしている。「いいえ、（この本には）メッセージはありません。ただ反論したかっただけです。くだらないことばかりで、見出しばかりでした！ 結局、本当はどんな感じだったのかを描写したかったのです。」^[4]しかし、彼女は2013年12月のインタビューでこの発言に反論している。

私の最初の本よりも、この『第二の人生』が人々を麻薬から遠ざけるきっかけになればいいなと思っています。きっとそうなるでしょう。この本では、私が人生でどれほどの苦しみを味わってきたか、そして、私が非常に早く、苦痛に満ちた死を迎えるであろうことが描かれています。^[2]

フェルシェリノフは1980年代後半に感染した注射針からC型肝炎に感染した。彼女は肝硬変を患っており、副作用のためインターフェロン治療を拒否している。 ^[7] 2013年にフェルシェリノフは次のように述べた。「私はもうすぐ死ぬだろう、それはわかっている。でも人生で何かを逃したわけではない。それでいいと思っている。だからこれは私が勧めるものではない。最高の人生ではないが、これが私の人生だ。」^[2]

フェルシェリノフは19歳のとき、自分についての映画の宣伝のためにアメリカへ行き、ヘロインとアヘンの所持で逮捕され、国外へ出なければならなくなった。^[2]

彼女は息子（1996年生まれ）^{[13]とドイツの}テルトーに住んでいたが、2008年にアムステルダムに移住した後、当局がベルリンに介入したため、2008年8月にフェルシェリノウは一時的に息子の親権を失った。^{[14] 2011年1月下旬、フェルシェリノウは当時麻薬市場で知られていたベルリン地下鉄の}モーリッツプラッツ駅で麻薬捜査中に捜索を受けたが、捜索で麻薬は発見されなかった。^[13]

2013年10月のインタビューで、フェルシェリノフは『クリスティアーネ・F』の出版以来の世間の認識に対する不満を表明した。

私にとって最も気になるのは、クリスティアン・F の件です。彼女はついに薬物依存から解放されたのでしょうか、それともそうではないのでしょうか。私については他に何も言うことがないかのように。私は薬物依存から解放されることができません。皆が私に期待していることはただそれだけです。医師たちは文句を言います。でも結局、私には人生があるのです。^[4]

フェルシェリノフは2013年12月のインタビューで、メタドンを服用し続け、時折大麻を吸うものの、51歳にしてアルコールが主な薬物問題であると述べた。違法薬物の使用をやめなかった理由についての質問に対して、彼女は次のように説明した。「私は薬物をやめたいと思ったことはありません。他に何も知らなかったのです。他の人とは違う人生を送ろうと決めたのです。やめるふりをする必要はありません。」^[2]

• 「健康！」（1982年）
• 「ファイナル・チャーチ」（1982年）
• 『ワンダーバー / ヘルス・ダブ』 (2003)

• クリスティアン・F・コミュニティ
• DiscogsのChristiane F.
• IMDbのクリスティアーネ・フェルシェリノフ
• シュテルン パノラマ ゲゼルシャフト テーマ クリスティアーネ F