ちゅら（バングル）

チュラ（ヒンディー語・ウルドゥー語）、チュダ、またはチュドロ^[1]（グジャラート語）は、特にインドの結婚式で、花嫁が結婚式当日とその後しばらくの間着用する伝統的腕輪です。

チュラは通常赤と白です。赤い腕輪が別の色に置き換えられることもありますが、通常は2色のみです。伝統的には象牙で作られ、^[2]象嵌細工が施されていますが、現在はプラスチックで作られています。^[3]伝統的には21個の腕輪がありますが、^[4]最近では花嫁が7個、9個、または11個の腕輪を着けることがよくあります。^[5]腕輪のサイズは、前腕の上部と手首の端の円周に応じて異なり、セットがきちんとフィットするようにします。

グジャラートの伝統では、花嫁の腕輪はチュドロ（ચૂડલો ）と呼ばれています。^[1]伝統的に、これらは象牙を使って作られ、「ハアティ・ダーント・ノ・チュドロ」として知られていました。これらの腕輪は、花嫁の母方の叔父から贈られます。

チュドロは通常、パネタルとして知られるグジャラートのブライダルサリーと組み合わせられます。これらのチュドロバングルは通常、パネタルサリに合わせて赤と緑の色です。 「チュドロ・リャド・ジ・ミーラ・バイ・ペハル・リョ」や「ラダ・チュドロ・ペルジェ・マラ・ナーム・ヌ」などのいくつかの民謡からも明らかなように、チュドロはグジャラート文化において大きな重要性を持っています。^[6]

ヒルヴァ・チュダ、孔雀の緑色のチュダの腕輪は、マラーティーの花嫁が好んで着用する。緑は豊穣の色であり、デヴィ（ヒンドゥー教の女神）と関連している。トゥルジャバヴァニとレヌカデヴィのデヴィ神殿では、女神がヒルヴァ・チュダで飾られている。結婚中にヒルヴァ・チュダを着用するマラーティーの伝統は、北インドのハリヤリ・ティージで緑の腕輪を着用することに似ている。時には、緑の腕輪は赤い腕輪とペアになっていることもある。ヒルヴァ・チュダ（緑の腕輪）は、スヴァシニによるハルディ油風呂の後に着用され、1年間着用される。^[7]

ネパールのチュラセットは、通常、赤い金メッキの腕輪で作られています。チュラの腕輪は、ポテ（ビーズのネックレス）とペアになっていることが多いです。^[8] チュラの腕輪セットは、ネパールのティージの歌「チュラ・ティカ・ラーリ」からもわかるように、ティージのお祝いの際にも着用されます。

オディア語とベンガル語の結婚式では、花嫁は貝殻（シャンク）と赤珊瑚（ポーラ）で作られた赤と白の腕輪を着けます。つまり、シャカは巻貝で作られた白い腕輪で、ポーラは赤珊瑚で作られた赤い腕輪です。金で覆われた大きな鉄の腕輪であるロハもシャカ・ポーラ・チュラと一緒に着用されます。^[9]

ムティ・カルは伝統的かつ民族的な腕輪で、結婚式やアッサムのビフ祭りで花嫁が着用する。金層と銀層が部分的に施されており、より魅力的である。^[10]

シンディーの伝統的なチュラは象牙と貝殻で作られていましたが、今日ではプラスチックで作られており、伝統的には白色のみでしたが、赤、青、緑、オレンジなどのさまざまな色も使用されています。象牙は多くの宝飾品を作るのに使用され、バンボア市には世界最大の象牙工房がありました。^{[11] [12]}

シンド州では伝統的なチュラは前腕または腕全体を覆う象牙の指輪であり、^[13]これらはすべての宗派、宗教、階級で着用されていましたが、インドの他の地域とは異なり、未婚の女性もおそらく前腕までだけチュラを着用していたため、これらは結婚のシンボルとして着用されませんでした。^[14]

シンドで着用されるチュラには、シンディ スタイル、ダトキ スタイル、マールワリ スタイルの 3 つの異なるスタイル/タイプがあります。伝統的なチュラは、今日ではシンドの多くのシンディ女性によって完全に放棄され、通常は結婚式のときに花嫁だけが着用するガラス製の赤いチュラを着用するようになりました。他の人はガラスの腕輪、銀または金のカンガル/カラ (ブレスレット) を着用します。しかし、タールの多くの女性は、古代のシンディ チュラを今でも着用し続けています。

チュラを着用することは、主にインドのヒンズー教の伝統であり、他のインドの宗教コミュニティでも文化的に従っています。シンドゥールとマンガルスートラは、既婚女性が着用する他の装飾品です。この習慣は、ジャンムー、ヒマーチャル、^{[15] 、} パンジャブ、ウッタラーカンド、ハリヤーナー、グジャラート、ラジャスタン^{[16] [17]}、マディヤ・プラデーシュ、ウッタル・プラデーシュ[18 ^]で広く見られます。^[4]チュラの儀式^[18]は、結婚式の朝か前日に行われます。^{[2]花嫁の母方の叔父と叔母が花嫁に}チュリヤンのセットを贈ります。

伝統的に、花嫁は丸1年間チュラをつけますが、 ^[19]新婚の花嫁が結婚1周年を迎える前に妊娠した場合は、チュラを外すことになります。色が褪せ始めると、花嫁の義理の両親が実際に色を塗り直し、誰もが彼女が結婚1年未満であることを知るようにします。^[20]縁起の良い祝日、通常はサンクランティ、1周年の後に、花嫁の義理の両親がチュラを外してガラスのチュリヤン（腕輪）を両手に付ける、親密な小さな儀式を行います。これには通常、ミタイ（インドのお菓子）とお金のシャグンが添えられます。その後、チュラは川に運ばれ、祈りが唱えられ、水に浮かべられます。その後、女性は好きな色のチュラを好きなだけつけることができます。

現在では、花嫁がチュラを1ヶ月半（40日間）着用するのが普通となっている。チュラは壊れやすい素材で作られているため、インドの慣習では、花嫁は新婚旅行のように40日間チュラをそのままの状態で保つために、結婚した家での重労働を控えることがある。その後、少なくとも伝統的な家庭では、花嫁は義母から家事の大部分を引き継ぐ。^[21]

^[1]