通りに木を植えない

通りに木を植えない
監督	J. リー トンプソン
著者	テッド・ウィリス
制作：	フランク・ゴドウィン J・リー・トンプソン テッド・ウィリス
主演	シルヴィア・ シムズ ハーバート・ ロム ロナルド・ハワード スタンリー・ホロウェイ ジョーン・ ミラー メルヴィン・ヘイズ
撮影	ギルバート・テイラー
編集者	リチャード・ベスト
音楽：	ローリー・ジョンソン
制作 会社	アソシエイテッド・ブリティッシュ・ピクチャー・コーポレーション
配布元	アソシエイテッド・ブリティッシュ・パテ（英国）、 セブン・アーツ （米国）
リリース日	1959年（イギリス） （1959年） 1964年（アメリカ） (1964)
実行時間	96分
国	イギリス
言語	英語

『街路に木はない』は、 J・リー・トンプソン監督、シルヴィア・シムズ、ハーバート・ロム、メルヴィン・ヘイズ主演の1959年のイギリスの犯罪スリラーである。テッド・ウィリスが1948年に上演した同名の舞台劇に基づいて脚本を書いた^{。 [1]}

この映画はロンドンのスラム街を舞台に、社会的地位の向上を目指して犯罪者となった貧しいティーンエイジャーのトミーの人生を描いています。

これは英国のキッチンシンクリアリズムの一例ですが、主にスラム街の生活を自然主義的に描写していることで知られています。

当初、この映画のストーリーは、ヘットに恋する地元の私服警官フランクが、若くていたずら好きなケニーに語る内容です。

第二次世界大戦前のロンドンのスラム街に住むトミーは、犯罪に手を染めることでみすぼらしい環境から逃れようとする、目的のないティーンエイジャーです。彼は地元のギャングのウィルキーと仲良くなり、ウィルキーはトミーの家族を含むスラム街の住民全員を恐怖に陥れます。しばらくの間、ヘティ (トミーの姉) がウィルキーの恋人になりますが、彼は他のスラム街の住民の前でヘティを辱め、単に自分の権力を見せつけるためだけに、その後、ヘティはウィルキーが何度も戻ってくるように頼んでも、彼と一切関わりを持ちません。

この映画は、トミーが軽微な窃盗から殺人へと堕落していく様子を描いている。

映画の終わりには、ヘティとフランクが結婚し、スラム街が取り壊されてからずっと後に 新しい公営住宅に住んでいる様子が描かれている。

• ヘティ役のシルヴィア・シムズ
• ウィルキー役ハーバート・ロム
• トミー役のメルヴィン・ヘイズ
• ロナルド・ハワード（フランク役）
• キッパー役のスタンリー・ホロウェイ
• ジョーン・ミラー（ジェス役）
• ビル役のリアム・レドモンド
• ケニー役のデヴィッド・ヘミングス
• キャロル・レスリー（ロヴァ役）
• リリー・カン（ジェイコブソン夫人役）
• ロイド・ランブル監督
• キャンベル・シンガーが警部役
• マリアンヌ・ストーン（ジョーケル夫人役）
• リタ・ウェッブ（ブラウン夫人役）
• ラナ・モリス（マージ役）

撮影は1958年3月10日に始まった。^[2]映画はプレビュー後に改訂され、冒頭と最後に探偵と妹が結婚するシーンが追加されました。^[3]

ウィリス、トンプソン、シムズは以前にも『ドレッシングガウンの女』（1957年）や『アレックスの冷たい視線』 （1958年）で共演していた。^[4]

マンスリー・フィルム・ブレティン誌は「テッド・ウィリスが自身の戯曲を慎重に脚色し、20年前の回想シーンを盛り込んだロンドンのスラム街を描いた問題作は、原作の欠点をすべて抱え、その長所をまったく失っている。戯曲の重要な構成力は、おそらく検閲の難しさから失われ、それとともに登場人物の正直さと信憑性もすべて失われてしまった。残っているのは、粗野なセンセーショナリズムと無意識のユーモアの瞬間だけである。リー・トンプソンの演出はヒステリックで、演技は最初から最後まで悲惨な絶望のレベルに達し、ギルバート・テイラーの撮影は、映画が現実に譲歩した唯一の点である、救いようのない単調さを伝えている。」と評した。 ^[5]

バラエティ誌は「テッド・ウィリスは中流階級と下層階級の問題に共感的な目を持つ作家だ...シムズは逃げるためだけに安っぽい詐欺師との結婚を拒否する優しい娘として感動的な演技を見せている。ロムは街を支配する日和見主義者として十分に上品で不快な人物だ」と書いている。 ^[6]

デイヴィッド・クインランは著書『British Sound Films: The Studio Years 1928–1959』 の中で、この映画を「平凡」と評価し、「良い芝居がスクリーン上ではうまくいかなかった。演出と演技のほとんどがやりすぎだ」と書いている。^[7]

TVガイドは「[この映画は]筋書きや会話が不自然で、登場人物の描写が単なるステレオタイプに成り下がっている...しかし、ドラマの中には注目すべき例外もある。シムズは驚くほど感動的で、映画の制約にもかかわらず繊細な演技を見せている。ホロウェイのブックメーカーの客引きの描写は滑稽で魅力的だ...カメラワークは現実的なドキュメンタリー風に仕立てられており、スラム街の生活の詳細を捉えることに成功しており、設定が驚くほど自然主義的であるように見える。しかし、映画の優れた点は欠点によって影を潜めている。」と書いている。 ^[8]

タイム・アウトは「キッチンシンクドラマが大流行していた時代に公開されたこの作品は、別の時代の平凡な『大変だった』記録である」と評した。 ^[9]

レスリー・ハリウェルはこう述べている。「『リアリズム』が流行していると考えられていた後の時代に、ロンドンの『失業手当をもらって恋に落ちた男』[1941]を不自然で説得力のない作品として取り上げ、再解釈したものだ。」^[10]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に2/5の星を与え、次のように書いている。「脚本家のテッド・ウィリスは舞台やテレビの常連ではあるが、映画の仕事は少なく、むしろ自身の戯曲をばかばかしいほど感傷的に脚色したこの作品にそれが表れている。不運なことに、この映画はイギリス映​​画が「キッチンシンク」時代に入ったのと同じ年に公開されたが、この薄切りのストリートライフは陳腐にしか感じられない。ハーバート・ロムは小物のチンピラとして少しの脅威を注入しようとするが、甘ったるいシルビア・シムズとティーンエイジャーのいたずらっ子メルヴィン・ヘイズを前に、凡庸さに屈してしまう。」^[11]

• IMDbの「No Trees in the Street 」
• レターボックスの「No Trees in the Street」DVD
• ReelStreets の通りに木は植えない