ドアにチョークで書く

ドアにチョークで絵を描くことは、家を祝福するために使われるキリスト教の公現祭の伝統であり、 ^[1]中世ヨーロッパで始まった。^[2]

顕現

クリスマスの12日目で公現祭の前夜である十二夜（1月5日）、または公現祭当日（1月6日）のいずれかに、多くのキリスト教徒（英国国教会、米国聖公会、ルーテル教会、メソジスト教会、長老派教会、ローマカトリック教会など）が、チョークでドアやまぐさに「20 ✝ C ✝ M ✝ B ✝ 24」のような模様を書きます。この例の数字は暦年2024を、十字架はキリストを表しています。文字C、M、Bは、聖書に登場する東方の三博士の伝統的な名前（カスパル、メルキオール、バルタザール）、またはラテン語の祝福語Christus mansionem benedicat（「キリストがこの家を祝福してくださいますように」）^[3] 、または三人の王を指すIIIKを表しています。

扉にチョークで絵を描くのは、公現祭当日に行われるのが一般的ですが、公現祭の季節であればどの日でも行うことができます。^[4]地域によっては、公現祭の模様を書くために使われたチョークは、公現祭の日にキリスト教の司祭や牧師によって祝福され、その後家に持ち帰って模様を書きます。^[5]

キリスト教の習慣であるチョークでドアに印をつけることは、旧約聖書のイスラエル人が死から救われるためにドアに印をつけたという聖書の先例がある。同様に、公現祭の習慣は、次の公現祭の日までキリスト教徒の家を悪霊から守るものであり、その日にはこの習慣が繰り返される。^[6]家族はまた、東方の三博士（およびすべての異邦人）に対する聖家族のもてなしを表すためにこの行為を行う。したがって、これは家に神を招き入れる家の祝福として機能する。 ^[7]^[a]

20世紀のポーランドでは、東側諸国の国家無神論と反宗教運動にもかかわらず、信者の間ではキリスト教のアイデンティティを主張する手段として、ドアにチョークで落書きする習慣が続けられていました。^[9]

ギャラリー: 公現祭の季節のドアのチョーク画

米国中西部のアパートのドアにチョークで書かれた公現祭の季節の文字
ドイツのヴィラ・レープシュレーガーバーンの公現祭のドアにチョークで描かれた絵
ロンドンのウェリングにある聖ミカエル英国国教会の公現祭の扉にチョークで書かれた文字
イタリア、セクステンのエピファニーのドアのチョーク塗り
ドイツ、ハイデルベルクのエピファニーの扉のチョーク塗り
オーストリア、ミッテルベルクの公現祭のドアのチョーキング

脚注

^ 家のまぐさに救いの十字架が刻まれている家の祝福。そのほか年号と三人の賢者の頭文字（C+M+B）も記されており、祝福されたチョークで書かれており、 Christus mansionem benedicat を意味するとも解釈できる。
この習慣は、親に付き添われた子供たちの行列を伴うことが多く、三人の賢者の執り成しを通してキリストの祝福を表現し、慈善と宣教の目的のために寄付を集める機会となっています。^[8]

参考文献

^ 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「Chalking the Door」。ブリタニカ百科事典第 5 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局、p. 807。
^ 「カトリック辞典」マクミラン社、1958年。
^ エシック、アンバー、エシック、ジョン・インスコア（2011年）。「エピファニーの独特の伝統」（PDF）。ベイラー大学キリスト教倫理センター。 2016年2月6日閲覧。
^ 「エピファニーによる家の祝福とドアへのチョーク塗り」。Discipleship Ministries 2007 年 5 月 7 日。
^ アメリカーナ百科事典。グロリエ。1988年、512ページ。ISBN 9780717201198。
^ ペニック、ナイジェル（2015年5月21日）。「北の伝統の異教の魔術：慣習、儀式、式典」。Inner Traditions – Bear & Company。
^ マザール、ピーター（2015年）。一年を飾る：四季を通して教会を飾る（第2版）。典礼訓練出版。p. 241。ISBN 9781616711894。
^ 「民衆の信心と典礼に関する指針」。原則とガイドライン。バチカン市国：典礼秘跡省。2001年12月。 2020年1月3日閲覧。
^ Klimakin, Eugeniusz (2017年1月6日). 「なぜポーランド人はドアにK+M+Bと書くのか？」Culture.pl . 2022年1月4日閲覧。

外部リンク

キリスト・ザ・キング・アングリカン教会によるエピファニー・ドアのチョーク画
合同メソジスト教会の弟子訓練省による、家の顕現の祝福とドアへのチョーク塗り
ドアにチョークで書く：2016年のエピファニーハウスの祝福 2017年12月22日にWayback Machineにアーカイブされたローマカトリックカルメル会による

[9] 家のまぐさに救いの十字架が刻まれている家の祝福。そのほか年号と三人の賢者の頭文字（C+M+B）も記されており、祝福されたチョークで書かれており、 Christus mansionem benedicat を意味するとも解釈できる。
この習慣は、親に付き添われた子供たちの行列を伴うことが多く、三人の賢者の執り成しを通してキリストの祝福を表現し、慈善と宣教の目的のために寄付を集める機会となっています。^[8]

[EB1911-1] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「Chalking the Door」。ブリタニカ百科事典第 5 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局、p. 807。

[2] 「カトリック辞典」マクミラン社、1958年。

[3] エシック、アンバー、エシック、ジョン・インスコア（2011年）。「エピファニーの独特の伝統」（PDF）。ベイラー大学キリスト教倫理センター。 2016年2月6日閲覧。

[4] 「エピファニーによる家の祝福とドアへのチョーク塗り」。Discipleship Ministries 2007 年 5 月 7 日。

[Incorporated1988-5] アメリカーナ百科事典。グロリエ。1988年、512ページ。ISBN 9780717201198。

[6] ペニック、ナイジェル（2015年5月21日）。「北の伝統の異教の魔術：慣習、儀式、式典」。Inner Traditions – Bear & Company。

[Mazar2015-7] マザール、ピーター（2015年）。一年を飾る：四季を通して教会を飾る（第2版）。典礼訓練出版。p. 241。ISBN 9781616711894。

[8] 「民衆の信心と典礼に関する指針」。原則とガイドライン。バチカン市国：典礼秘跡省。2001年12月。 2020年1月3日閲覧。

[Klimakin2017-10] Klimakin, Eugeniusz (2017年1月6日). 「なぜポーランド人はドアにK+M+Bと書くのか？」Culture.pl . 2022年1月4日閲覧。