カテリーナ・ダヴィニオ

カテリーナ・ダヴィニオ
1990年のダヴィニオ
生まれる	( 1957-11-25 )1957 年 11 月 25 日イタリア、プーリア州 フォッジャ
職業	詩人、作家、ニューメディアアーティスト
文学運動	ポストモダニズム、コンクリート詩、ビジュアル詩、デジタルアート、デジタル詩、ネットアート
主な作品	Karenina.it、グローバル詩、セカンドライフに着陸する最初の詩シャトル

カテリーナ・ダヴィニオ（本名：マリア・カテリーナ・インヴィディア、1957年11月25日、フォッジャ）は、イタリアの詩人、小説家、ニューメディアアーティストです。彼女はデジタルアート、ネットアート、ビデオアートの作品の作者であり、1998年にイタリアのネット詩の創始者でした。

フォッジャ生まれのダヴィニオは、1961年からローマで育った。ローマ大学ラ・サピエンツァ校で文学と美術史（ジュリオ・カルロ・アルガンに師事）を学び、1981年にイタリア文学の修士号を取得した。ダヴィニオは14歳の頃から詩を書き始めた。^[1]ローマでは、実験的な詩や芸術の国際的な流れに触れ、^[2]前衛の著名な芸術家、批評家、詩人とのコラボレーションを数多く果たした。^{[3] [4] 1997年以降は}モンツァとレッコに住み、国際的なレベルで活動している。

ダヴィニオは1990年代初頭から、コンピューター、ビデオ、デジタル写真、インターネットを使用した、執筆、視覚芸術、新しいメディアの実験的分野におけるイタリアの電子詩の先駆者でした。彼女は、イタリアで文学と詩にコンピューターとインターネットを使用した最初の女性アーティストでした。 ^[5]視覚詩と音響詩の作者である彼女は、^[6]絵画や写真などの伝統的な技法を使用した作品も作成しました。^[7]彼女は小説、詩集、エッセイの著者であり、イタリア国内外で文学賞や表彰を受けています。 1997年には、作曲家セルジオ・マルタグリアーティによるイタリア初のウェブ向けインタラクティブ作品であるnetOper@に協力しました。^[8]彼女はまた、1998年にウェブサイトとネットワークKarenina.itでイタリアのネット詩を開始しました。^{[9] [10]}参加者には、ジュリアン・ブレイン、クレメンテ・パディン、フィラデルフォ・メネゼス、ミレッラ・ベンティヴォーリオ、ランベルト・ピニョッティ、エウジェニオ・ミッチーニ、その他多くのニューメディアアーティスト、批評家、実験詩人が含まれていた。^{[11] [12]}

彼女の作品は300を超える国際展覧会やフェスティバルで紹介されており、その中には2回のリヨン・ビエンナーレ、シドニー・ビエンナーレ（オンラインイベント）、アテネ・ビエンナーレ、^[13] E-Poetry（ニューヨーク州立大学バッファロー校、およびバルセロナ）、^{[14]ポリフォニックス・フェスティバル（バルセロナとパリ）、}ヴェネツィア・ビエンナーレ（ 7回）や関連イベント（キュレーターとしても協力）などがある。^{[15] [16] [17] [18] [19] [20]}

彼女は1997年のヴェネツィア・ビエンナーレのVeneziaPoesiaで、「Terminal Videopoems」と呼ばれるアニメーション化されたデジタル詩作品を展示しました。これは詩人で作家のナンニ・バレストリーニが監督したプロジェクトです。^{[21] 1999年には、詩人およびビデオアーティストとして、第48回}ヴェネツィア・ビエンナーレ の「Progetto Oreste」が主催したイベントに参加し、^[22]ビデオ詩展のキュレーションも行いました。^[23]

ダヴィニオのネット詩は、2001年にもヴェネツィア・ビエンナーレ（キュレーター：ハラルド・ゼーマン）のバンカー・ポエティコの一環として参加した。[ 24 ] ^{[ 25] [26]}これは、建築家マルコ・ネレオ・ロテッリがヴェネツィアのイタリア哲学研究会、マッシモ・ドナ、エブロ連隊出版社、カテリーナ・ダヴィニオ、ミラノコーザ文化協会などと共同で制作した、1000人の国際的な詩人や芸術家が参加した共同インスタレーションであった。^[27]ダヴィニオは、このプロジェクトに著名な前衛詩人たちを参加させ、「パラレル・アクション・バンカー」と呼ばれるオンラインのバーチャル・ハプニングを企画し、同時にヴェネツィア・ビエンナーレの会場であるオルソグリル・デッレ・アルティグリエリで実際の朗読やパフォーマンスを行った。^{[28] [29]}

2005年、彼女は第51回ヴェネツィア・ビエンナーレの文脈で、ウェブサイトと詩のネットワークであるネット詩作品「バーチャル・アイランド」を作成した。^[30]バーチャル・アイランドには、アドゥニス、ローレンス・ファーリンゲッティ、アルダ・メリーニ、フェルナンダ・ピヴァーノ、その他多くの著名な作家を含む500人の国際的な詩人が参加した。^[31]

2009年、彼女は第53回ヴェネツィア・ビエンナーレの関連イベントで、仮想インスタレーション「セカンドライフ上の最初の詩のスペースシャトル着陸」やその他のオンラインイベントを制作し、イタリア未来派の100周年を祝って世界中から200人以上の詩人を参加させた。^{[32] [33]}同じプロジェクトで、彼女はまた、さまざまな大陸や国の詩人によるSkypeビデオ通話での詩の朗読であるイベントNetwork Poetico Net-Poetry Reading in Webcamのキュレーションも行った。^[34] 2009年のヴェネツィア・ビエンナーレの文脈で、ダヴィニオは展覧会Détournement Venise 2009にも参加した。^[35]

2014年、彼女はナポリ王宮のドリス式の間で開催された電子文学に特化した国際フェスティバルOLE.01の「マスターセクション」^[36]で、ネット詩のインスタレーション「ビッグスプラッシュ」を展示した。^{[37] [38] [39]このフェスティバルは2014年10月にナポリの多くの施設で開催され、}電子文学の主要な国際的な先駆者やその分野の専門家や学者が参加した。^{[40] [41]}

ダヴィニオの小説や詩について書いた文芸評論家には、フランチェスコ・ムッツィオーリ^{[42] [43]}ダンテ・マフィア^[44]イヴァーノ・ムニャイーニ^{[45]デイヴィッド・W・シーマンがいる。また、彼女の}デジタル詩や電子アートの作品に興味を持った評論家には、エウジェニオ・ミッチーニ、ランベルト・ピニョッティ[ ^46]ホルヘ・ルイス・アントニオ^{[47] [48] [49]}クリストファー・トンプソン・ファンクハウザー^{[50] [51]}マルコ・マリア・ガッツァーノなどがいる。

ネット詩プロジェクトKarenina it (1998) ^[52]は、イタリアの文脈でウェブ上で発表された最初の芸術詩コミュニケーション プロジェクトでした。この Web サイトは単なる文化オンライン ジャーナルではなく、新進気鋭の実験的アーティスト、批評家、視覚詩人を含む継続的なディスカッションを主催する「集合空間」でした。コミュニケーションの側面は、言葉の内容や質を超えた芸術的媒体として扱われました。ダヴィニオ自身の概念では、芸術、批評家、コミュニケーションの境界は取り消されました。言葉と情報の流れはそれ自体が芸術となり、芸術を従来の形式の観点から見る必要性を超越しました。^[53] Karenina.it のタイトルにある接尾辞「.it」は、Web サイトの起源を示す地理的なロケーターです。このサイトの価値は、フルクサス芸術運動の概念的枠組みの中にあります。」^[54] Karenina.itは2003年にマドリードでMAD03賞（Net-Zin部門）を受賞しました。^[55]

ダヴィニオの他のネット詩やネットアートのパフォーマンスやイベントは、前述のパラレルアクションバンカーで実験された多地点構造の進化に基づいています。つまり、単に舞台上にパフォーマーがいるというだけでなく、パフォーマンスは共同的で分散化された多地点アクションであると考えられています。詩は「社会構造、電子コミュニケーション、現実/仮想の相互作用」として考えられ、「電子コミュニケーション」はアーティストにとって新しい素材であると想定されています。^{[56] [57]} その中には次のようなものがあります。

• グローバル・ポエトリー、ユネスコ主催、2002年3月22日～27日（Rhizome Art Database、ニューヨーク、米国）；参加アーティスト122名。ブラジル、ドイツ、ギリシャ、イタリア、ロシア、ウルグアイ、米国、ベネズエラ、その他の国で同時上演。
• 2002 年2 月 (ジュベ・ロッセ、フィレンツェ、イタリア) と 6 月 (アングリカイン教会、アジャクシオ、フランス) のCopia dal vero (自然からの絵の具)、ツインタワー攻撃について (Rhizome.org データベース、ニューヨーク、米国にアーカイブ)。「Doc(k)s」シリーズ 3 25/26/27/28、アジャクシオ、フランス、ISSN DOC(K)S 0396/3004、commission paritaire 52 841 に掲載。
• GATES Real Things across the Cyber​​space (2003 年 7 月 4 日 - 12 月 31 日) は、ピエール レスタニーに捧げられ、第 50 回ベネチア ビエンナーレおよび ASAC のオンライン プロジェクト「BlogWork - The ArtWork is The NetWork」に掲載されました。150 名の国際的なアーティストが、ベルギー、ブラジル、フランス、ドイツ、ギリシャ、イタリア、モロッコ、スペイン、ウルグアイ、米国、ベネズエラなどの国でパフォーマンス、朗読、上映に参加しました。
• 2005年、ダヴィニオは、マルコ・ネレオ・ロテッリによるヴェネツィアのサン・セコンド島（キュレーターはアキッレ・ボニート・オリヴァ）のインスタレーション作品、Isola della Poesiaの仮想部分となるウェブサイト、 Virtual Island を実現しました。Isola della PoesiaとVirtual Island は、第51回ヴェネツィア・ビエンナーレの一環として、全国紙La Repubblicaと共同で制作されました。Virtual Islandには、著名な作家や新進気鋭の作家を含む、500人の国際的な詩人が参加しました。
• セカンドライフへの初の詩のシャトル着陸、バーチャルインスタレーション（2009年6月4日～11月22日）。イタリア未来派の100周年を祝うために制作された。初の月面着陸40周年（2009年7月20日～21日）には、セカンドライフに詩人たちが着陸した（詩のファイルを寄贈したカラフルなプリズムの形で）。スペースシャトルは、第53回ヴェネツィア・ビエンナーレの関連イベントMHO_Save the Poetryの枠内で発表された。^[58]同じ文脈で、ダヴィニオはNetwork Poetico_Net-Poetry Reading in Web Camを制作した。これは、ウェブカメラとSkypeでつながった世界中の詩人たちとの共同パフォーマンスである。サン・セルヴォロ島（ヴェネツィア）、記者会見室、2009年10月9日。^[59]
• ビッグスプラッシュ、アルミニウムに印刷された精巧なデジタル写真から水をテーマとした25枚のデジタル画像と、同じテーマの200人の国際詩人の詩を集めた詩のネットワーク、ナポリ王宮のドーリア式の間、2014年10月8日 - 11月3日、OLE.01フェスティバルの一環として^{[60] [61]}

カテリーナ・ダヴィニオは、世界で 300 を超える国際美術展に参加しました。その中には、リヨン ビエンナーレ(2 回開催)、ポリフォニクス(バルセロナとパリ)、リバプール ビエンナーレ(インデペンデント、オンライン会場)、パルマポエシア、ヴェネツィアポエシア(ナンニ) があります。 Balestriniキュレーター)、RomaPoesia、芸術ビエンナーレ、映画とテレビローマ (マルコ・マリア・ガッツァーノ キュレーター)、Le tribù dell'Arte、Tribù del video e della Performance (ローマ、ガレリア コムナーレ ダルテ モダン アンド コンテンポラネア、Achille Bonito Olivaキュレーター)、^[62] Artmedia VII (サレルノ大学、マリオ コスタ)キュレーター)、^[63] E-Poetry Festival (バルセロナ大学、ニューヨーク州立大学)ニューヨーク州バッファロー）、^[64] Interactiva、ニュー メディア アートビエンナーレ、メリダ、メキシコ、香港アーティストビエンナーレなど多数。

• 「Còlor còlor」、Campanotto Editore、Pasian di Prato - UD、1998. ISBN  88-456-0072-6
• 「素敵な暮らし」、プントアカポ・エディトリス、ノヴィ・リーグレ、2013 年。ISBN 978-88-6679-137-9 
• Sensibìlia 、ジョルジョ・パトリッツィによる批評付き、ジュリアーノ・ラドルフィ・エディターレ、ボルゴマネロ、2015 年。ISBN 978-88-6644-226-4 
• Il nulla ha gli occhi azzurri、Francesco Muzzioli による批評付き、Effigie Publisher、2017。ISBN 978-88-9764-885-7 

• Fenomenologie seriali / Serial Phenomenologies、英語の対訳付き詩。Francesco Muzzioliによるあとがき。David W. Seamanによる批評。Campanotto Editore、Pasian di Prato - UD、2010年、ISBN 978-88-456-1188- 9。2012年カーヴァー賞第3位、2011年ナボコフ文学賞特別賞。 
• Il libro dell'oppio (1975 - 1990) ;マウロ・フェラーリによるあとがき。 Puntoacapo Editrice、Novi Ligure 2012、ISBN 978-88-6679-110-2 2013 年の第 25 回カマイオーレ賞の最終候補作品、および 2013 年のグラディバ賞 - ニューヨークの選出作品の 1 つです。 
• Aspettando la fine del mondo / Waiting for the End of the World、対訳英語テキスト付き詩、エルミニア・パッサナンティとデイヴィッド・W・シーマンによるあとがき、Fermenti、ローマ、2012年、ISBN 978-88-97171-30-0 2013年テキストの独創性に対するアストロラビオ賞。 
• ファッティ・デプリカビリ。 『詩とパフォーマンス』1971 年または 1996 年、ダンテ・マフィアによる序文、ディ・イヴァーノ・ムニャイーニ、セルンガリーナ（PU）による後書き、発行: ArteMuse Divisione di David and Matthaus、2015 年。ISBN 978-88-6984-038-8 
• Alieni in safari - Aliens on Safari、対訳英語テキスト付き詩、白黒写真、Caterina Davinio および David W. Seaman による翻訳、Francesco Muzzioli による批評付き、Robin Publisher、コレクション: Robin&Sons、ローマ 2016 年。ISBN 978-88-6740-801-6 
• 噂とモーター。 Concetti di poesia - 詩の概念、デジタル詩、イラスト入り、カラー、批評付き: Jorge Luiz Antonio、Francesco Muzzioli、Lamberto Pignotti、イタリア語と英語のテキストおよび一部ポルトガル語、Campanotto Publisher、Pasian di Prato (UD) 2016。ISBN 978-88-456-1525-2 
• Erranze e altri Demoni - Driftings and Other Daemons、英語の対訳付き詩、白黒写真。カテリーナ・ダヴィニオによる翻訳、デイビッド・W・シーマン編集。 Luca Benassi、Ivano Mugnaini、David W. Seaman、Robin Publisher、コレクション: Robin&Sons、ローマ 2018 による批評付き。ISBN 978-88-7274-247-1 

• Tecno-Poesia e realtà virtuali (テクノ詩と仮想現実)、エッセイ (英語訳付き)。エウジェニオ・ミッチーニによる序文。コレクション: Archivio della Poesia del 900、Mantova、Sometti Publisher (I) 2002、ISBN 88-88091-85-8 
• バーチャル マーキュリー ハウス。惑星と惑星間イベント、DVD 付き書籍、対訳英語、ローマ、ポリマタ、2012 年、ISBN 978-88-96760-26-0 

• カテリーナ・ダヴィニオ、ダヴィニオ、カタログ、絵画、ローマ、パラメトロ、1990年。
• カテリーナ・ダヴィニオ、「サファリのアリエーニ (Luce dall'inferno)」、詩、Dentro il mutamento、アンソロジー、マリア・レンティ キュレーター、ローマ、フェルメンティ 2011、ISBN 978-88-97171-09-6 
• Caterina Davinio、Big Splash Network Poetico、Fermenti Publisher、ローマ 2015 ISBN 978-88-97171-59-1 
• Caterina Davinio、「Serial Phenomenologies」、2002 年、米国オハイオ州クリーブランド、John Byrum 編集者、「Generatorpress12」に収録された詩。「Generatorpress12」は、2002 年 11 月から 2004 年 4 月まで展開されたオンライン レビューです。2004 年 6 月、Generator 12 の CD バージョンがオハイオ州芸術評議会からの助成金によって資金提供されました。
• カテリーナ・ダヴィニオ、 「自然からの絵の具」、ツインタワー攻撃に捧げられたネットアートパフォーマンス。「Doc(k)s」紙とCD、2001年、アジャクシオ、F、ISSN Doc(k)s 0396/3004、委託番号 52 841
• カテリーナ・ダヴィニオ、「Fenomenologie Seriri」、詩とデジタル画像、「Tellus」24-25、Scritture Celesti (S. Cassiano Valchiavenna - SO、I)、Ed。ラボス、2003、ISSN  1124-1276
• Caterina Davinio、「Serial Phenomenologies」からのデジタル写真と詩、「BoXoN - TAPIN on line」(F)、Julien D'Abrigeon 編集者、2002 年。
• カテリーナ・ダヴィニオ、「進化におけるパフォーマンス。Dalla Centralità del corpo alla realtà virtuale」、「Paese Sera」新聞 (I)、14 Luglio 1992。
• Caterina Davinio、In: "Tellus 26" Vite con ribellioni rinomate e sconosciute、Labos、(I) 2004 年 11 月、ISSN  1124-1276。
• カテリーナ・ダヴィニオ、「Scritture/Realtà virtuali」、Atti del convegno の Scritture Realtà、会議の本、ミラノ、ミラノコーサ、2002 年。
• カテリーナ・ダヴィニオ、「La poesia video-visiva tra arte elettronica e avanguardia Letteraria」、エッセイ、「Doc(K)s」、アジャシオ (F)、1999 年、ISSN Doc(k)s 0396/3004、commission paritaire 52 841。
• Caterina Davinio、「Net-Performance: Processes and Visible Form」、「Doc(k)s」、Ajaccio (F) 2004、ISSN Doc(k)s 0396/3004、commission paritaire 52 841。

1977年、ローマ・ラ・サピエンツァ大学人文学部の学生であった彼女は、 1977年運動と学部占拠に参加した。^{[65]ダヴィニオは、}ヘロイン中毒、薬物とアルコールの乱用 で特徴づけられる波乱に満ちた青年時代を送った。この経験は彼女の多くの文学作品、特に『阿片の書 1975-1990』に現れている。 ^{[66] [67] [68] [69]} 1980年、彼女はローマでトルコ人実業家レヴェント・ムハレム・セルギュンと結婚し、ミュンヘンとイスタンブールに移住した。1982年、ローマで息子レオナルドが生まれた。1984年に離婚した後、カテリーナは1986年にローマでクラウディオ・プレツィオージと結婚した。^[70]

• AAVV、アクションの詩。ヴァル・ド・マルヌ国際詩人セプティエーム・ビエンナーレ、2002 年、p. 72.
• AAVV、La coscienza luccicante、Gangemi Editore、ローマ、1998。ISBN 88-7448-862-9 
• AAVV、Un notre web、「Doc(K)s」、シリーズ 3 - アジャシオ F 1999
• AAVV、What's your War?、「Doc(k)s」、シリーズ 3 - アジャクシオ F 2001
• AAVV、アクション、「ドックス」、アジャシオ F 2004
• AAVV、自然、「ドックス」、アジャシオ F 2005
• AAVV、アッティ・デル・コンヴェーニョ聖書/レアルタ、ミラノ、ミラノコーサ、2002 年。
• AAVV、La tentation du Silence、Ouvrage Collectif。コーディネーター: Khaldoun ZREIK、Rania SAMARA。 ©ヨーロッパ、パリ、2007。ISBN 978-2-909285-39-9 
• AAVV、「Risvolti」Marjnalia continjentia (I)、アンソロジー、エディツィオーニ・リッカルディ、ナポリ、2002
• AAVV、「リスヴォルティ」クアデルノ n.19、2011 年 2 月
• AAVV、「フェルメンティ」Anno XL N. 237 ISSN  0046-3671
• Jorge Luiz Antonio、Poesia Digital、livro e DVD、Navegar Editora、ISBN 978-85-7926-015-5 Luna Bisonte Prods ISBN 1-892280-82-5  
• ホルヘ・ルイス・アントニオ、Poesia eletronica、livro e DVD、Veredas & Cenarios、ISBN 978-85-61508-02-9 
• 「D'Ars」、ピエール・レスタニー監督によるレビュー、anno 43、n. 175-176、Dic. 2003年、ミラノ。プレミオ・オスカー・シニョリーニ、イラスト付きインタビュー。ISSN  0011-6726
• クリス・T・ファンクハウザー著『先史時代のデジタル詩、形態の考古学、1959-1995』アラバマ大学出版局、2007年、ISBN 0-8173-1562-4 
• クリストファー・トンプソン・ファンクハウザー『デジタル詩の新方向』A&C ブラック、2012 年 1 月 19 日 ISBN 9781441115911 
• Imaginarios de ruptura/Poéticas visuais、ピアジェ研究所、バイロ アンシエタ、ポルト アレグレ、RS ブラジル、2002 年。ISBN 972-771-556-7 
• マリオ ジェローザ、パルラ カム ナビギ: antologia della webletteratura italiana、Ass。カルチュラル イル フォリオ、2010 ISBN 9788876062643 
• 「情報ブラジル」、11月15日- 12月15日2003 ISSN  0995-7006 (エッセイ「Techno-Poetry 」に関する書評)
• ヴェネツィア・ビエンナーレ、51ma esposizione internazionale d'arte、Partecipazioni nazionali - Eventi nell'ambito、カタログ・マルシーリオ。ISBN 88-317-8800-0 
• AAVV、L'immagine Leggera、フェスティバルのカタログ、パレルモ 1997
• 49ma Esposizione internazionale d'arte Platea dell'umaità La Biennale di Venezia、エレクタ 2001
• Elisabetta Mondello、La narrativa italiana degli anni Novanta、Meltemi Editore、2004 ISBN 978-88-8353-290-0 
• マッシモ・モリ、『詩回路集』、オットヴォランテ、1983 年、P. Manni 発行、1997 年、p. 303
• Observatori 03、バレンシア、スペイン (紙カタログと CD)
• ヴェネツィア・ビエンナーレのオレステ、ミラノ、シャルタ、2000年。ISBN 88-8158-279-1 
• ランベルト・ピニョッティ、聖書収束。 『Letteratura e Mass Media』、 Pasian di Prato - UD、Campanotto、2005 年。ISBN 88-456-0724-0 
• マルコ・ネレオ・ロテッリ、バンカー・ポエティコ。ラ・ポエジア、オペラに来ます。ポッレッタ テルメ - BO、I Quaderni del Battello Ebbro、2001 年。ISBN 88-86861-49-4 
• Maria Trigila、Letteratura al femminile: dalle origini a nostri giorni in Italia、Salvatore Sciascia editore、2004 ISBN 9788882411985 
• Veneziapoesia 97、47ma Biennale di Venezia、a cura di Nanni Balestrini、エディメディア、ベネチア 1997
• バーチャルライト。 Nuovefrontiere nella comunicazione e nell'arte、Multilink、バーリ 1996、パラッツォ フィッツァロッティでの展覧会のカタログ
• Fare Mondi Making Worlds 53. 国際芸術祭。 Partecipazioni nazionali Eventi Colteriori、マルシリオ、ベネチア、2009 年、p 254. 978-88-317-9803

ウィキメディア・コモンズには、カテリーナ・ダヴィニオに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにカテリーナ・ダヴィニオに関する引用句があります。

• 公式サイト (it) (en)