Loading article…
キャロル・キャドワラダー | |
|---|---|
 2019年のCadwalladr | |
| 生まれる | キャロル・ジェーン・キャドワラダー 1969 年 (54 ～ 55 歳) トーントン、サマセット、イングランド |
| 職業 | ジャーナリスト |
| 教育 | ラディル総合学校 |
| 母校 | オックスフォード大学ハートフォード・カレッジ |
キャロル・ジェーン・キャドワラダー（/ k æ d ˈ w ɒ l ə d ər / ; 1969年生まれ）は、イギリスの作家、調査報道ジャーナリスト、特集記事ライターである。彼女はオブザーバー紙の特集記事ライターであり、以前はデイリー・テレグラフ紙に勤務していた。[1]キャドワラダーは2018年にフェイスブックとケンブリッジ・アナリティカのデータスキャンダルを暴露した役割で国際的に有名になり、その功績によりニューヨーク・タイムズ紙の記者とともに2019年のピューリッツァー賞国内報道部門の最終候補に選ばれた。[2]
若いころ
キャドワラダーはサマセット州トーントンで生まれ、[3] [より詳しい情報源が必要]、南ウェールズで育った。[4]彼女はカーディフのラディール総合学校、[5]とオックスフォードのハートフォード・カレッジで教育を受けた。[6]
キャリア
キャドワラダーのデビュー小説『The Family Tree』は、2006年コモンウェルス作家賞、作家クラブ最優秀新人賞、ウェーバートン・グッドリード賞、ウェールズ・ブック・オブ・ザ・イヤーの最終候補に残った。また、 BBCラジオ4で5部構成の連続ドラマ化された。[7]米国では、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューのエディターズ・チョイスに選ばれた。『The Family Tree』は、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、チェコ語、ポルトガル語など、いくつかの言語に翻訳された。
ジャーナリストとして、彼女は21世紀の10年間、テクノロジー関連の問題に焦点を当てて活動してきました。例えば、彼女はウィキペディアの創設者であるジミー・ウェールズにインタビューしました。 [8]
2016年後半からオブザーバー紙は、キャドワラダー氏が「右翼フェイクニュースエコシステム」と呼ぶものについて書いた一連の記事を掲載した。[9]
アンソニー・バーネットは、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスのブログで、オブザーバー紙に掲載されたキャドワラダーの記事について書いている。同紙は、 2016年のEU加盟国民投票におけるEU離脱派の不正行為とVote Leaveへの不正資金提供を報じた。彼女はまた、ナイジェル・ファラージ、ドナルド・トランプ大統領の2016年大統領選挙運動、そして米国で捜査されている2016年大統領選挙へのロシアの影響との疑惑のつながりについても報道している。 [9]トランプ大統領選挙運動の疑惑に関しては、完全な報告書はまだ公表されていないが、ミュラー特別検察官の捜査により「ロシア政府とトランプ陣営の数多くのつながりが特定された」。[10]ケンブリッジ・アナリティカは2018年に事業を停止する前に、キャドワラダーの記事でなされた主張についてオブザーバー紙に対して法的措置を取った。 [11]
2019年4月、キャドワラダーは「ブレグジットにおけるフェイスブックの役割、そして民主主義への脅威」と題し、フェイスブックとブレグジットのつながりについて15分間のTEDトークを行った。 [12]これはTEDの2019年カンファレンスのオープニングトークの一つで、キャドワラダーは「シリコンバレーの神々、マーク・ザッカーバーグ、シェリル・サンドバーグ、セルゲイ・ブリン、ラリー・ペイジ、ジャック・ドーシー」を名指しで呼んだ。彼女はフェイスブックが民主主義を「破壊している」と非難し、この瞬間は「真実の爆弾」と表現された。[13] TEDのキュレーター、クリス・アンダーソンはマーク・ザッカーバーグに来て反論するよう招待したが、彼は断った。アンダーソンは後にこのトークを2019年のベストトークの一つに挙げた。 [14]キャドワラダーによると、フェイスブックとグーグルの創設者がカンファレンスのスポンサーで、ツイッターの共同創設者が講演したという。[15]彼女はオブザーバー紙の記事でスピーチを要約した。「現状では、自由で公正な選挙を再び行うことは不可能だと思った。自由民主主義は崩壊した。そして彼らはそれを破壊したのだ。」スピーチは称賛された。[16] [17]一部の「ハイテク界の巨人」は、この講演が「事実の不正確さ」を理由に批判したが、その点を指摘するよう求められても、反応しなかった。[15] [17]
バンクス対キャドワラドル名誉毀損訴訟
アーロン・バンクスは2019年7月12日にキャドワラダーに対して名誉毀損訴訟を起こし、2023年5月に控訴院は彼女が重大な非難を違法に公表したとの判決を下して終結した（バンクスはそれが真実ではないことを認めた）。裁判官はTEDによるその公表の継続は公益抗弁の対象にならず、バンクスに重大な損害を与えたと宣言し、裁判所は彼女に3万5000ポンドの損害賠償と100万ポンド以上の費用を負わせた。[18]
バンクス氏は、特にTEDトークでの彼女の主張に異議を唱えた。 [19]彼は「ロシア政府との関係」について嘘をついたという。[20]ガーディアン紙によると、「バンクス氏の弁護士は、このことは、彼がその金と引き換えに、英国政府に反してロシア政府の利益を助長すると信じるに足る十分な根拠があることを意味すると主張した」。キャドワラダー氏の弁護士は、これは調査する十分な根拠があることを意味すると主張した。しかし、判事は、TEDトークと関連するツイートの文脈から判断して、「バンクス氏は、選挙運動への外国資金の受け取りに関するロシア政府との秘密の関係について、そのような資金に関する法律に違反して何度も虚偽のことを語った」と結論付けた。[21]裁判官は以前、「放送や公の演説は、正式な文書であるかのように解釈されるべきではない」と警告し、[22]「一般の読者や聞き手は、名誉毀損弁護士のように言葉の解釈の可能性を細かく分析することはないだろう」と強調した。[21]
バンクスは当初、2022年6月13日に、裁判所がキャドワラダー氏の発言は名誉毀損に当たると判断したにもかかわらず、この訴訟で敗訴した。高等法院の判決で、彼の訴訟は棄却された。判事は、キャドワラダー氏は自身の発言が公共の利益にかなうものであると合理的に信じていたと結論付けた。[23]報道の自由を訴える団体は、この訴訟に懸念を表明し、[24]この訴訟は「キャドワラダー氏の勇敢な調査報道を黙らせることを意図した」スラップ訴訟であると述べた。 [24]しかし、判事は、キャドワラダー氏には「真実の弁護がなかった」こと、また公益の弁護が「部分的にしか成功しなかった」ことから、そのように表現するのは公平でも適切でもないと述べた。 [25] 2022年6月24日、高等法院はバンクス氏に「重大な損害」テストに関する法律問題で控訴する許可を与えた。[26]
2023年2月、控訴院はバンクス氏の異議のうち2件を却下したが、選挙管理委員会が2020年4月29日にバンクス氏が選挙資金に関する法律違反の証拠は見つからなかったとする報告書を発表した後も、2019年4月のTEDトークの継続掲載はバンクス氏の評判に「重大な損害」を与えたとしてバンクス氏に有利な判決を下した。控訴院は、2020年4月29日から2022年6月の高等法院判決日までの間に生じた損害について損害賠償を請求するよう命じた。[27] [28]
2023年4月28日、裁判所はキャドワラダーに対し、2023年5月12日までにバンクスに3万5000ポンドの損害賠償金を支払うよう命じた。 [18]さらに、彼女は100万ポンド以上の費用を支払うよう命じられた。[29] 2023年5月、キャドワラダーは費用命令に対して最高裁判所に上訴する許可を求めたが、失敗した。 [30] [31] 2023年11月、キャドワラダーの弁護士は、ストラスブールの欧州人権裁判所に訴訟を起こすと発表した。[32]
他の
キャドワラダー氏は、英国を拠点とする保証有限責任会社として登録された非営利団体「オール・ザ・シチズンズ」の創設者である。[33]この組織はジャーナリスト、映画製作者、広告クリエイティブ、データサイエンティスト、アーティスト、学生、弁護士で構成されており、個々のプロジェクトやキャンペーンをクラウドファンディングで支援することを目指している。[34] [更新が必要]
2023年、キャドワラダーはキャロル・ヴォーダーマンを称賛する公開書簡を発表し、「汚職や、政府の契約で何百万ドルも儲けたと非難されているチャンスを狙う者、横領者、詐欺師、そして彼らを助けた大臣たち…誰もそんなことはしていない」と発言し、「女性には社会の期待を気にすることなく人生を生きる権利があるかのように」発言した。[35]
ジャーナリズム賞
- 2017年12月の英国ジャーナリズム賞テクノロジージャーナリズム賞[36] [37]
- 2017年全米編集者協会プレスアワードの専門ジャーナリスト賞[38] [39]
- 2018年6月、政治ジャーナリズムのオーウェル賞を受賞（「 EU国民投票と2016年米国大統領選挙におけるビッグデータの影響」に関する研究に対して）。 [40]
- 国境なき記者団「L'esprit de RSF」賞（民主的プロセスの破壊に関する活動に対して、2018年11月）[41]
- 2018年全国報道部門ポーク賞受賞者、ニューヨークタイムズの記者たち。[42]
- 2018年のスティグ・ラーソン賞は、スティグ・ラーソンの精神に沿って活動する人々に毎年20万クローナを授与する賞です。 [43]
- 2018年11月、彼女は「個人情報などのテーマに関する調査報道」を粘り強く追求したことにより、政治学会年間最優秀ジャーナリスト賞を受賞した（アメリア・ジェントルマンとの共同受賞）。 [44]
- 2018年英国ジャーナリズム賞テクノロジー報道と調査部門2部門受賞。[45]
- 2018年編集者協会賞のテクノロジージャーナリストオブザイヤー受賞。[46]
- 2019年ジェラルド・ローブ調査報道賞受賞。[47] [48]
- 2019年5月、毎年恒例のヘイ・フェスティバルのジャーナリズム賞が「英雄的かつ厳格な調査報道」に対して授与された。[49]
- ケンブリッジ・アナリティカ事件の報道により、ニューヨーク・タイムズの記者とともに2019年ピューリッツァー賞全国報道部門の最終候補に選ばれた。 [50]
- 2023年クエーカー真実と誠実賞受賞者。[51]
作品
- キャドワラダー、キャロル (1996)。レバノン (旅行者のサバイバルキット)。休暇中の仕事。ISBN 1854581473。
- キャドワラダー、キャロル（2005年）。『The Family Tree: A Novel』。ペンギン。ISBN 9781440649516。
参考文献
- ^ “Carole Cadwalladr”. The Guardian . 2019年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月19日閲覧。
- ^ 「2019年ピューリッツァー賞国内報道部門最終候補者」Pulitzer.org最終候補者: ニューヨーク・タイムズ紙スタッフ、ガーディアン紙/ロンドン・
オブザーバー紙のキャロル・キャドワラダー記者の協力: フェイスブックや他のテクノロジー企業が誤情報の拡散を許し、消費者のプライバシーを保護できなかった結果、ケンブリッジ・アナリティカが5000万人の個人情報を盗み、ドナルド・トランプ氏の選挙運動を後押しするデータとなった件について報道したことに対して。
- ^ “イングランドの検索結果 | findmypast.co.uk”. www.findmypast.co.uk . 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
- ^ Cadwalladr, Carole (2009年3月8日). 「Bridgendはいかにして歪みによって非難されたか」. The Observer . 2022年6月13日閲覧。
- ^ Cadwalladr, Carole (2015年8月24日). 「政党が何であれ、私たちの政治エリートはオックスブリッジクラブだ」.ガーディアン. ロンドン. 2019年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月2日閲覧。
- ^ “Hertford, Hugh, and Press Freedom”. Hertford College, Oxford . 2012年11月28日. 2019年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月20日閲覧。
- ^ “Carole Cadwalladr author biography”. BookBrowse . 2019年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月22日閲覧。
- ^ Cadwalladr, Carole (2014年10月7日). 「Wikipediaのジミー・ウェールズ：「本当だ、私は億万長者じゃない。だから？」インタビュー」。ガーディアン。ロンドン。2019年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月25日閲覧。
- ^ ab Barnett, Anthony (2017年12月14日). 「Democracy and the Machinations of Mind Control」. New York Review of Books . 2017年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「ミュラー報告書の主な調査結果」アメリカ憲法協会。2019年7月22日。 2024年4月23日閲覧。
- ^ Tobitt, Charlotte (2018年3月20日). 「The Observer fighting off legal threats from Facebook and Cambridge Analytica」Press Gazette . 2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月24日閲覧。
- ^ Cadwalladr, Carole (2019年4月17日). 「FacebookのBrexitにおける役割、そして民主主義への脅威 | TED2019」. TED . 2020年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Quito, Anne (2019年4月16日). 「TEDはマーク・ザッカーバーグに自分自身を一度だけ説明する舞台を提供する」Quartz at Work . 2022年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月11日閲覧。
- ^ “キュレーターのおすすめ: 2019年TEDトークトップ10 | TEDトーク”. 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月11日閲覧。
- ^ ab Cadwalladr, Carole (2019年4月21日). 「私のTEDトーク：テック界の巨人たちを彼らの隠れ家でどうやって倒したか」.オブザーバー. ロンドン. 2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月21日閲覧。
- ^ Tanner, John C. (2019年4月26日). 「FacebookはTEDで民主主義を破壊していると非難される」. Disruptive.Asia . 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月25日閲覧。
- ^ ab “The Web's Dark Chapter Unveiled At TED 2019”. www.mediapost.com . 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月25日閲覧。
- ^ ab Tobitt、シャーロット（2023年5月18日）。「アーロン・バンクス、キャドワラダー名誉毀損判決控訴後、3万5000ポンドの損害賠償と費用の60％を授与」Press Gazette。
- ^ Tobitt, Charlotte (2019年7月15日). 「Carole Cadwalladr will defend 'true'claims about Brexiteer Arron Banks in libel battle」. Press Gazette . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
- ^ スペクテイター誌、2023年5月18日
- ^ ab 「アーロン・バンクス、キャロル・キャドワラダーに対する名誉毀損訴訟2件を取り下げ」。ガーディアン。ロンドン。2020年1月23日。2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。
- ^ ペッグ、デイビッド（2019年12月12日）。「裁判官がキャロル・キャドワラダー名誉毀損訴訟で予備判決」ガーディアン。ロンドン。2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月17日閲覧。
- ^ ジェニングス、ダニエル（2022年6月14日）。「アーロン・バンクスが名誉毀損訴訟で敗訴 ― 彼に関する中傷的な発言が公表されることは公共の利益になる」シェイクスピア・マーティノー。 2023年5月19日閲覧。
- ^ ab 「表現の自由団体、アロン・バンクス氏にキャロル・キャドワラダー氏に対するスラップ訴訟を取り下げるよう要請」スコットランドPEN。2019年12月13日。2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
- ^ シディク、ハルーン（2022年6月13日）。「アーロン・バンクスの名誉毀損敗訴はジャーナリストに歓迎すべき後押しを与える」。theguardian.com。ガーディアン。 2022年6月19日閲覧。
- ^ シディク、ハルーン（2022年6月24日）。「アロン・バンクス、キャロル・キャドワラダーに対する名誉毀損訴訟で敗訴、控訴を認められる」ガーディアン。 2022年6月26日閲覧。
- ^ シディク、ハルーン（2023年2月28日）。「アロン・バンクス、キャロル・キャドワラダーに対する名誉毀損訴訟で3回のうち2回敗訴」ガーディアン。 2023年3月5日閲覧。
- ^ ハリソン、シアン（2023年2月28日）。「アーロン・バンクス、ジャーナリストに対する名誉毀損訴訟で控訴裁で部分的勝利」インディペンデント。 2023年3月5日閲覧。
- ^ 「英国：バンクス対キャドワラダー訴訟の費用分担は公共利益ジャーナリズムにとって恐ろしい前例となる」国境なき記者団。2023年5月18日。
- ^ グラハム・ハリソン、エマ（2023年5月23日）。「2023年5月23日、キャロル・キャドワラダー、アーロン・バンクスの訴訟費用を支払う判決に異議を申し立てる」。ガーディアン。ガーディアン。 2023年5月24日閲覧。
- ^ ダガン、ジョー（2023年6月9日）。「キャロル・キャドワラダー、アーロン・バンクスの訴訟費用を支払うよう命じられ、最新の法廷闘争に敗れる」。inews。
- ^ タウンゼント、マーク（2023年11月19日）。「人権団体が裁判費用をめぐってオブザーバー紙の記者キャロル・キャドワラダー氏を支持」。theguardian.com。オブザーバー紙。 2023年11月19日閲覧。
- ^クラーク、ローリー（2021年10月20日）。「Covid-19の反逆科学者：iSAGE は成功したのか？」ブリティッシュメディカルジャーナル。375 ：n2504。doi：10.1136 / bmj.n2504。ISSN 1756-1833。S2CID 239028841 。
- ^ “We are the Citizens”. All The Citizens. 2020年7月21日. 2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
- ^ キャドワラダー、キャロル（2023年2月5日）。「親愛なるキャロル：あなたの勇気に敬意を表します。しかし、狼たちが集まっています」。オブザーバー。
- ^ スローソン、ニコラ（2017年12月12日）。「ガーディアン紙とオブザーバー紙が英国ジャーナリズム賞で3つの賞を獲得」。ガーディアン紙。ロンドン。2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月16日閲覧。
- ^ Mayhew, Freddy (2017年12月11日). 「British Journalism Awards 2017: Nick Ferrariがジャーナリスト・オブ・ザ・イヤー、Inside Housingがトップニュースプロバイダーに選出」Press Gazette。2019年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月16日閲覧。
- ^ グリーンフィールド、パトリック（2018年3月14日）。「ガーディアン紙とオブザーバー紙のジャーナリストがプレス賞で9つの賞を受賞」。ガーディアン。ロンドン。2019年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月14日閲覧– www.theguardian.com経由。
- ^ 「National Press Awards – 受賞者発表」inpublishing.co.uk 2018年3月14日2022年6月14日閲覧。
- ^ “Orwell Prize 2018: The Orwell Prize for Journalism”. The Orwell Foundation . 2018年6月25日. 2019年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月25日閲覧。
- ^ 「オブザーバーのキャロル・キャドワラダー記者が国境なき記者団の『レスプリ・ド・RSF』賞を受賞」国境なき記者団（フランス語）。2018年11月8日。2019年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月13日閲覧。
- ^ サリバン、アイリーン（2019年2月19日）。「ニューヨークタイムズが2つのジョージ・ポーク賞を受賞」ニューヨークタイムズ。2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月14日閲覧。
- ^ “The annual Stieg Larsson Prize”. 2013年3月1日. 2019年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月14日閲覧。
- ^ ローリンソン、ケビン（2018年11月27日）。「アメリア・ジェントルマンとキャロル・キャドワラダーが共同ジャーナリスト・オブ・ザ・イヤー賞を受賞」。ガーディアン。ロンドン。2019年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ トビット、シャーロット（2018年12月11日）。「オブザーバーのキャロル・キャドワラダー：受賞は私と私の報道を攻撃する批評家に対する『重要な防御手段』」。プレス・ガゼット。2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月14日閲覧。
- ^ 「National Press Awards: Guardian and Observer win for Windrush and Cambridge Analytica」ガーディアン。ロンドン。2019年4月3日。2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月14日閲覧。
- ^ ポロック、エレン、エイドリアン・カーター（2019年7月1日）。「タイムズが3つのローブ賞を受賞」ニューヨーク・タイムズ社。2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月14日閲覧。
- ^ Trounson, Rebecca (2019年6月28日). 「UCLAアンダーソン経営大学院が2019年度ジェラルド・ローブ賞受賞者を発表」。PR Newswire (プレスリリース). UCLAアンダーソン経営大学院。2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月2日閲覧。
- ^ “Medals”. Hay Festival . 2019年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
- ^ “2019年ピューリッツァー賞全国報道部門ファイナリスト”.ピューリッツァー賞. 2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
- ^ 「調査ジャーナリストのキャロル・キャドワラダーが初のクエーカー真実賞を受賞」英国のクエーカー教徒。2023年6月22日。
外部リンク
- キャロル・キャドワラダー、ガーディアン紙にて
- ファミリーツリーのレビューを集めました
- TEDの調査ジャーナリスト、キャロル・キャドワラダー
- ブレグジットにおけるFacebookの役割とYouTubeにおける民主主義への脅威TEDトーク
- 「ロシア、トランプ、そしてブレグジットのつながり」NPRのフレッシュエアでのキャドワラダーのインタビュー
- ニューヨークタイムズ・レビュー・オブ・ブックス誌のパトリシア・T・オコナー著『The Family Tree』のレビュー