カルレス・リバ

カルレス・リバ・イ・ブラコンス（カタルーニャ語発音： [ˈkaɾləz ˈriβə]、1893年9月23日 - 1959年7月12日）は、スペイン国籍のカタルーニャの詩人、作家、翻訳家であった。^[1]

彼はバルセロナで生まれ、バルセロナ大学で法律と哲学を学んだ。1916年に詩人のクレメンティーナ・アルデリウと結婚した。一時期、図書館学部で働いた。

1922年にミュンヘンに行き、カール・フォスラーに師事した。1920年代にイタリアとギリシャを旅して古典学を修了した。この頃、ポンペウ・ファブラと共同でカタロニア語総辞典（Diccionari General de la Llengua Catalana）を執筆した。

その後、ベルナト・メトゲ財団（Fundació Bernat Metge ）で古典研究を専門に働き、1934年にバルセロナ自治大学でギリシャ語の講師となった。

1939年のスペイン内戦終結後、フランコ派が勝利すると、共和主義やカタルーニャ民族主義との関わりから、彼はフランスのモンペリエに逃亡せざるを得なかった。 1943年にバルセロナに戻り、ベルナト・メッチェ財団で古典作家の作品の翻訳に取り組み、最終的には同財団の理事長となった。

彼は、『Estances』（1919 年と 1930 年）、『 Bierville Elegies 』（1943 年）、『Salvatge Cor』（1952 年）、『Del joc i del foc』（1947 年）、『Esbós per a tres oratoris 』（1957 年）などの詩的な作品を書きました。およびコンスタンティン・カヴァフィ、フリードリヒの翻訳ヘルダーリン、エドガーアランポー、ライナーマリアリルケ、フランツカフカ、ホメーロスのオデュッセイア、プルタルコスのパラレルライブなどの古典作品、ソポクレスとエウリピデスのカタルーニャ語訳のドラマ。

有名なアメリカの批評家ハロルド・ブルームは、西洋古典詩集の選択の中にリバの詩を含めた。

参考文献

^ “Carles Riba English | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana”. www.escriptors.cat 。2019年7月9日に取得。