勇敢な船長

勇敢な船長

米国初版表紙
著者	ラドヤード・キプリング
原題	「勇敢な船長たち」：グランドバンクスの物語
イラストレーター	アイザック・ウォルトン・テイバー
言語	英語
ジャンル	冒険、航海、青少年
設定する	グランドバンクス、グロスター、金ぴか時代
公開済み	1897
出版社	ダブルデイ・ドラン（米国）、マクミラン・アンド・カンパニー（英国）
出版地	アメリカ合衆国[1]
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	245（ハードカバー、初版）[2]
番号	0-89577-601-4
OCLC	1010271996
デューイ十進分類法	823.8
LCクラス	PR4854
文章	ウィキソースの勇敢な船長たち

『勇敢なる船長たち:グランドバンクスの物語』は、ラドヤード・キプリングが1897年に発表した小説で、鉄道王の甘やかされた息子である15歳のハーヴェイ・チェイン・ジュニアが北大西洋でポルトガル人の漁師に溺れそうになったところを助けられた後の冒険を描いている。この小説はもともとマクルーアズ誌に連載され、1896年11月号から始まり、1897年5月に最終回が掲載された。その年、小説として全編が出版され、最初は米国でダブルデイ社から、1か月後に英国ではマクミラン社から出版された。 ^[1]これはキプリングの唯一の北米を舞台とした小説である。 ^[1] 1900年、テディ・ルーズベルトはエッセイ「アメリカの少年に何を期待できるか」の中でこの本を絶賛し、キプリングが「少年がどうあるべきか、どうすべきかを最も生き生きと描写している」と賞賛した。 ^[3]

この本のタイトルは「メアリー・アンブリー」というバラードから来ており、その冒頭は「勇敢な船長たちは、死にも怯むことはなかった」である。キプリングは以前、 1892年11月23日のタイムズ紙に掲載された、ビジネスマンと新しい冒険家に関する記事で同じタイトルを使用していた。 ^[4]

主人公のハーヴェイ・チェイン・ジュニアは、裕福なカリフォルニアの鉄道王の甘やかされた息子です。大西洋を横断する蒸気船から海に流され、ニューファンドランド島のグランドバンクス沖で漁船「ウィーアー・ ヒア」の乗組員に救助されたハーヴェイは、彼らを説得して港まで急いで連れて行ってもらうことも、自分の富を彼らに納得させることもできません。ハーヴェイは、船長のディスコ・トループが自分のお金を盗んだと非難します（お金はハーヴェイが落ちたデッキにあったことが判明します）。トループはハーヴェイの鼻血を出しましたが、港に戻るまで彼を乗組員の少年として受け入れます。ハーヴェイは自分の状況を受け入れるようになります。

一連の試練と冒険を通して、ハーヴィーは船長の息子であるダン・トループの助けを借りて漁師の生活に慣れ、さらには船の漁獲量の報告を担当するなど熟練度も高める。ニューイングランドの捕鯨や19世紀の蒸気船や帆船に言及したタラ漁の素晴らしい物語が、海上でのシーズン中のウィーアー・ヒア号の冒険と絡み合っている。やがてウィーアー・ヒア号は港に戻り、ハーヴィーは両親に電報を送り、両親はすぐにマサチューセッツ州ボストンへ急ぎ、そこから漁師の町グロスターへ彼を取り戻した。チェインズ家は息子の新たな成長に驚き、最初にハーヴィーを救出した船員マニュエルに報酬を与える。ハーヴィーの父親はダンを彼の名門ティー・クリッパー船団で働くように雇い、ハーヴィーはスタンフォードに行き、父親の海運会社を引き継ぐ準備をする。

この本はキプリングがバーモント州ブラトルボロに住んでいた時代に書かれた。キプリングは自伝の中で次のように回想している。

さて、我らが[ジェームズ]コンランド博士は、若い頃[グロスター]艦隊に勤務していました。世の中よくあることですが、あれよあれよという間に、私は『勇敢な船長たち』という題名の小冊子の執筆に取り掛かりました。私の仕事は執筆で、彼は詳細を担当しました。この本は、私たちを（彼は私たちの小さな町の恐ろしい体面から逃れることができて喜んでいました）海岸やボストン港の古いT字型埠頭に連れて行き、船員食堂での奇妙な食事に連れて行き、そこで彼は元船員やその親族の間で若さを取り戻しました。私たちは親切なタグボートの船長を手伝って、港の周りでポカホンタス石炭を積んだ3本または4本のスティックスクーナーを曳航しました。役に立ちそうな船にはどれも乗り込み、楽しみの限りを尽くしました。 ... 彼は古い物語や、彼が愛した亡きスクーナー船のリストも掘り起こし、私は詳細を惜しげもなく書き連ねて楽しんだ。必ずしも出版のためではなく、ただ楽しむためだった。... 私は、すでに薄れ始めていた、かなり美しいアメリカの地域的な雰囲気を捉えて保持できるかどうか試してみたかった。コンランドのおかげで、私はこれに近づくことができた。^[5]

キプリングはまた次のように回想している。

物語の最後で、登場人物の何人かが記録的な速さでサンフランシスコからニューヨークへ移動することを望み、知り合いの鉄道王に手紙を書いて、自分自身はどうするかと尋ねたところ、その非常に優れた人物は、給水停車、機関車の交換、走行距離、線路の状態、気候など、スケジュールに間違いがないように、完全に計算された時刻表を送ってくれた。^[5]

第 9 章に記された、チェインズ夫妻のサンディエゴからボストンへの旅は、鉄道文学の古典となっている。夫妻はチェインズ夫妻の専用車両「コンスタンス」に乗り、16 台の機関車が次々に牽引する特別列車としてサンディエゴからシカゴまで運ばれた。この列車は他の 177 本の列車よりも優先される。「機関車の交換に 2 分半、給水に 3 分、石炭の補給に 2 分が与えられる」。「コンスタンス」はニューヨーク州バッファロー行きの定期急行「ニューヨーク リミテッド」に連結され、州を横断してオールバニーに向かうためニューヨーク セントラル鉄道に乗り換えた。ボストン アンド オールバニー鉄道に乗り換え、チェインズ夫妻はボストンまでの旅を専用車両で完了し、全大陸横断の走行時間は 87 時間 35 分であった。

キプリングはまた次のように回想している。

私の登場人物たちは意気揚々と到着しました。そして、実際に生きている鉄道王がこの本を読んで感動し、機関車と部下を呼び出して自分の専用車両を連結し、同じルートで私が紙上で記録したタイムを破ろうと決心し、成功したのです。^[5]

ディスコ・トループは、グリーンランド西海岸のディスコ島付近で父親の船に乗って生まれたため、この名前を授かったと主張している。彼の乗組員「ロング・ジャック」はかつて彼を「ディスコボロス」と呼んだことがある。

キプリングが『 We′re Here』のモデルとして米国魚類委員会の 漁業 調査船 USFC グランパスを使用したという主張は証明されていない。^[6]

『勇敢なる大尉たち』は3度映画化されています。

• 1937年、 『勇敢なる大尉たち』としてルイス・D・ライトン製作、ビクター・フレミング監督、スペンサー・トレイシー、フレディ・バーソロミュー、ライオネル・バリモア、メルヴィン・ダグラス、ミッキー・ルーニー、ジョン・キャラダイン主演で公開。トレイシーはこの映画での演技によりアカデミー主演男優賞を受賞した。
• 1977年にテレビ向けに制作され、ハーヴェイ・ハートが監督し、カール・マルデン、ジョナサン・カーン、リカルド・モンタルバン、フリッツ・ウィーバー、フレッド・グウィン、ネヴィル・ブランドが主演した。
• 1996年にテレビ向けに制作され、マイケル・アンダーソンが監督し、ロバート・ユーリック、ケニー・ヴァダス、カイ＝エリック・エリクセン、サンドラ・ネルソン、コリン・カニンガムが主演しました。

ミュージカル：

• ミュージカル『キャプテンズ・カレッジス』は、 1999 年にマンハッタン シアター クラブでオフ ブロードウェイで上演されました。
• 『The Triplets』の第 89 話は『Captains Courageous』に基づいており、そのストーリーに非常に忠実に従っています。

その他の適応:

• チャールズ・シェフィールドの『ビリオン・ダラー・ボーイ』は、 『キャプテンズ・カレイジャス』を未来の SF 設定で再解釈した作品です
• クリス・エリオット主演の映画『キャビン・ボーイ』は、原作をゆるやかに翻案した作品である。

• 解説者のデイビッド・ロイドは、ケビン・ピーターセンがイングランド・クリケット・チームのキャプテンを務めていた時代に、彼を頻繁に「勇敢なキャプテン」と呼んでいた。
• 映画『キャプテン・ロン』（1992年）では、マーティン・ショート演じる登場人物がリーダーを「勇敢なキャプテンたち」と軽蔑的に呼んでいる。
• 「キャプテンズ・アウトレイジャス」は、カール・バークスが1974年に書いた漫画『ジュニア・ウッドチャックス』、アメリカのテレビシリーズ『 M*A*S*H』の1979年のエピソード、およびジョー・R・ランズデールによる2001年の犯罪/サスペンス小説のタイトルです。
• 「Captains Courageous」は、 Levellers のアルバムMouth to Mouthに収録されている曲です。

• プロジェクト・グーテンベルクの勇敢な船長たち
• LibriVoxの Captains Courageous パブリック ドメイン オーディオブック
• 勇敢な船長たち、第 1 章、マクルーアズ マガジン、1896 年 11 月
• Kipling Org での小説の紹介
• Kipling Org のテキストに関する注記
• キャプテンズ・カレイジャス、インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベースのミュージカル