あなたから目が離せない

「あなたから目が離せない」
1967年の米国シングルのカバー
フランキー・ヴァリのシングル
アルバム『フランキー・ヴァリ：ソロ』より[1]
B面	「私の悩み」
リリース	1967年4月[2] ( 1967-04 )
記録済み	1967年4月
スタジオ	A & R (ニューヨーク)
ジャンル	魂[3] ポップ[4] ポップソウル[5]
長さ	3 : 24
ラベル	フィリップス
作詞家	ボブ・クルー ボブ・ゴーディオ
プロデューサー	ボブ・クルー
フランキー・ヴァリのシングル年表
「プラウド・ワン」 （1966年） 「あなたから目が離せない」 （1967年） 「私は愚か者になる」 （1967）

「Can't Take My Eyes Off You」は、ボブ・クルーとボブ・ゴーディオによって書かれた1967年の曲で、ゴーディオのフォー・シーズンズのバンドメイトであるフランキー・ヴァリによって初めて録音され、シングルとしてリリースされました。この曲は彼の最大のヒット曲の一つであり、ゴールドディスクを獲得し、ビルボードホット100で1週間2位に達しました。 ^{[6]これは、1975年に「} My Eyes Adored You 」が1位を獲得するまで、ヴァリの最大のソロヒットとなりました。^[7]

ゴーディオはこの曲を「ほとんど逃した曲」と表現しているが、オンタリオ州ウィンザーのラジオ局CKLW （国境のアメリカ側デトロイト 都市圏もカバーしている）が介入した。1967年、レコードのプロデューサーは、この伝説的なラジオ局のプログラムディレクター、ポール・ドリューに、この曲をローテーションで放送することを検討するよう促した。1960年代から1970年代の大半、CKLWは五大湖地域を網羅する強力な電波を通じてヒット曲を世に送り出したとされている。ドリューは最初この曲にあまり興味を示さなかったが、ルースターテイルでのライブの招待を受け入れた。そこではヴァリがフォーシーズンズと1週間の公演を行っていた。ドリューは聴いて気に入ったので、この曲を自分の局のプレイリストに加えた。「交換機が点灯し、残りは言うまでもなく歴史だ」とゴーディオは回想している。^[8]

ヴァリは2014年に、「Can't Take My Eyes Off You」がファルセットを使わない音楽を歌うという目標達成の第一歩だったと回想している。「一生あんな風に歌いたかったわけじゃない。サウンドが確立したら、最終的にはソロ [レコード] や本当にやりたいことをやろうと思っていた。『My Eyes Adored You』や『Swearin' to God 』に移行できたのはとても幸運だった。これらの曲にはそういった要素が一切なかった」ヴァリはまた、フォー・シーズンズのレコード会社が（1965年にニック・マッシを失っていた）フォー・シーズンズが解散するのではないかと恐れてこのレコードを1年間棚上げにしていたことを回想しているが、ヴァリはフォー・シーズンズを離れるつもりはないと断言した。^[9]

「Can't Take My Eyes Off You」は他の多くのアレンジでも録音されており、その多くがさまざまな国でチャート入りを果たしています。

この曲はボブ・クルーとボブ・ゴーディオによって書かれた。メロディーの要素は、アラム・ハチャトゥリアン作曲の1956年のバレエ音楽「スパルタクス（第2組曲）」の「スパルタクスとフリギアのアダージョ」の部分と類似している。^[10]

オリジナル録音は、ガウディオとアーティー・シュロックの編曲によるもので、ニューヨーク市799 7番街のA&Rスタジオ2（旧コロンビア・スタジオA）で、クルーがプロデュース、フィル・ラモーンがエンジニアリングを担当して行われた。

ビルボード誌は、このシングルを「ボブ・クルーとボブ・ゴーディオのペンによる力強いリズムのバラード素材で、並外れたヴァリのボーカルとエキサイティングなアーティ・シュロックのアレンジが組み合わされている」と評した。 ^[11] キャッシュ・ボックスは、このシングルを「滑らかで優しく、穏やかに語られるロマンス曲」と呼んだ。 ^[12]

1982年、サンフランシスコを拠点とするポストディスコバンド、ボーイズタウンギャングがこの曲のダンスバージョンをリリースし、オランダ、ベルギー、スペインで1位、イギリスで4位を獲得した。^{[22] [23]}このバージョンは日本でもヒットし、 2011年に日本レコード協会（RIAJ）からゴールドデジタル認定を受けた。この曲は2012年のビデオゲーム「ジャストダンス4」でプレイ可能なトラックである。^[24]

7インチシングル

1. 「君から目が離せない」 – 3:28
2. 「君から目が離せない」（リプライズ） – 4:42

7インチシングル

1. 「君から目が離せない」 – 3:40
2. 「ディスコ キックス」 – 4:04

ローリン・ヒルのバージョンは1997年に録音され、ヒルは第一子を妊娠8ヶ月だった。^[31]この曲は映画「陰謀のセオリー」（1997年）で初めて使用された。この曲はサウンドトラックには収録されていなかったが、サンフランシスコのKMELのラジオ・ジョッキーがこの曲をCDに入れて流し始めた。^[32]多くのラジオ局が追随し、米国中にドミノ倒し効果をもたらし、 ^{[33] [34]}最終的にヒルのレーベルがこの曲をシングルとしてリリースしなかったにもかかわらず、この曲はリズミック・トップ40チャートで最高2位に達した。 ^{[35] [36]}この曲の人気により、この曲は「The Miseducation of Lauryn Hill」の隠しトラックとして追加された。^[37]

このバージョンは1999年にグラミー賞の最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス部門にもノミネートされ、隠しトラックとして初めてグラミー賞にノミネートされた。^{[38] [39]} コンシークエンス・オブ・サウンドはこれを史上最高の隠しトラックに選んだ。^[40] 2014年にはVH1もこれを史上最高の隠しトラックに選んだ。^[41] アカデミー賞受賞俳優フォレスト・ウィテカーはヒルのバージョンを聞いて娘にトゥルーと名付けた。^[42]

この曲は多くのアーティストによって録音されています。最も注目すべき例は次のとおりです。

• 1967年後半、レターマンは「Can't Take My Eyes Off You」を「 Goin' Out of My Head 」とのメドレーとして録音した。彼らの演奏は、米国ビルボード ホット100で7位、イージーリスニングで2位に達した。^[47]
• 1968年、アンディ・ウィリアムズのバージョンは、イギリスのシングルチャートで5位、アイルランドのシングルチャートで8位にランクインした。^[48]アレンジャーとプロデューサーはニック・デカロ、指揮者はエディ・カラムだった。^{[49] 2002年に彼はイギリスの女優で歌手の}デニス・ヴァン・オーテン とのデュエットでこの曲の新しいバージョンを録音し、イギリスのシングルチャートで23位に達した。^[50]
• モーリーン・マクガヴァンは1979年にこのカバーをシングルとしてリリースした（1979年の米国アダルト・コンテンポラリー・チャートで27位、1980年のカナダのアダルト・コンテンポラリー・チャートで5位）。^[51]
• 1986年、エレクトロニック・イタロ・ディスコ歌手ロスは「Can't Take My Eyes Off You」を録音し、メキシコのラジオ局で一定の成功を収めた。^[要出典]
• 1991年、ペット・ショップ・ボーイズはU2の「Where the Streets Have No Name 」とのメドレーである「Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) 」を録音し、イギリスで4位、アメリカで72位に達した^[52]。
• 1992年、オランダの歌手ジェラルド・ジョリングとタチアナ・シミッチがこの曲のデュエットバージョン（ダレル・ベルのラップ部分を含む）を録音し、オランダのトップ40チャートで最高5位を記録した。^[53]
• 2010年、ドイツのサッカークラブ1. FCウニオン・ベルリンのファンは、マンチェスター・ユナイテッドFCのファンが同クラブの選手オーウェン・ハーグリーブスのためにこのメロディーを使ったことに触発され、同クラブの選手トルステン・マトゥシュカの応援にこのメロディーを使い始めた。^{[54] [重要性? ]}
• 2011年、ステレオフォニックスのフロントマンであるケリー・ジョーンズは、元ウェールズ代表サッカーチーム監督のゲイリー・スピードに敬意を表して、この曲のアコースティックバージョンを歌った。この曲は、 1994年のワールドカップ予選キャンペーンのBBCウェールズのプロモーションで使用された後、スピードのウェールズでの選手生活中にウェールズのサッカーファンの賛歌として採用された。^[55]

• この歌の歌詞
• フランキー・ヴァリ – Can't Take My Eyes Off You をYouTubeで