Loading article…
カレブ・ジェームズ・シャン | |
|---|---|
 CJ シャン、1918 年 9 月頃 ケアンズ歴史協会 | |
| ニックネーム | チャーリー |
| 生まれる | 1884年8月4日クイーンズランド州 ブリスベン |
| 死亡 | 1953年4月6日（68歳） ケアンズ、クイーンズランド州 |
| 埋葬された | ケアンズ墓地 |
| 忠誠 | オーストラリア |
| サービス | オーストラリア帝国軍 義勇防衛隊 |
| 勤続年数 | 1916–1919 1942–1945 |
| ランク | プライベート |
| ユニット | 第47大隊、 第45大隊、 第48大隊、 第17大隊、義勇防衛隊 |
| 戦闘/戦争 | |
| 受賞歴 | 殊勲勲章およびバー 軍事勲章 |
| 関係 | リー・ワー・シャンとジェーン・シャン（両親） アンナ・シャン（旧姓カスネ、妻） 1900年生まれ、1955年没 デルタ・シャン（娘） モード・シャン（姉妹） |
| その他の仕事 | 事務員、薬草医、タクシー運転手、ブックメーカー |
カレブ・ジェームズ・シャン DCM & Bar、MM（出生名：ダックバー・カレブ・ジェームズ・シャン、1884年8月4日 - 1953年4月6日）[1] [a]は、第一次世界大戦に従軍した中国系オーストラリア人兵士の中で最も多くの勲章を受けた人物である。殊勲章を2度受章し、軍事勲章を受章した。[2] [3] [4] [5] [b]主に斥候、狙撃手として西部戦線で優秀な成績で従軍したが、負傷のため任務に就けなくなった。オーストラリアに帰国後、シャンはビクトリア州で結婚してクイーンズランド州に移り、妻と3人の子供を育てた。第二次世界大戦中は、クイーンズランド州北部で本土防衛任務に就いた。[6]
若いころ
シャンは1884年8月4日、クイーンズランド州ブリスベン郊外のフォーティテュード・ヴァリーで生まれた。 [2]父は中国広東省出身のリー・ワー・シャン。 [c]母はゲインダー出身のメアリー・ジェーン・シャン（旧姓ヌーン）。[2]彼は13人兄弟の長男だった。[2] [7]家族はケアンズに引っ越し、彼は12歳で学校を中退した。[2]
第一次世界大戦が始まる前、シャンは事務員として働いていた。[2]彼は1916年6月5日、31歳でオーストラリア帝国軍（AIF）に入隊した。 [2]彼の兄弟、シドニー・ウォー・シャンは1916年1月に入隊し、第12大隊に所属していた。[8] [c]当時、アジア系の男性がオーストラリア軍に入隊することは珍しいことだった。なぜなら、そのような任務に就く資格があるのはヨーロッパ系の男性だけと考えられていたからである。[9]
第一次世界大戦
功労勲章
シャンは1917年3月7日に第47大隊に入隊し[2] 、 1917年4月にベルギーのフランドル地方のビュルクールで大隊が戦闘を行うのに間に合った。 [10]シャンは1917年7月から11月にかけてパッシェンデール周辺で激戦が繰り広げられた間ずっと第47大隊に所属し、メニン街道、ポリゴンの森、パッシェンデール高地で戦闘を行った。[2] [10] [11] 1917年6月7日、シャンはメシヌ高地で功績を挙げた。[2]シャンは第47大隊が新たに獲得した陣地に対するドイツ軍の反撃準備を観察し、敵にさらされながらも野外で前進するドイツ軍を捉えるため後方に砲兵支援の合図を送ることに成功した。[12]オーストラリアの公式歴史家チャールズ・ビーンはシャンの行動をノートに記録し、次のように書いている。
彼は、伝令、信号手、斥候、ルイス砲手（信号手技の独学を10週間受けた後）として活動した。ハンズウォークのセメント小屋で信号灯を見つけ、その上に信号灯を設置し、あらゆるものにさらし、昼夜を問わずそこで作業した（昼間は伝言を伝達した）。狙撃兵を追って哨戒に出かけ、無傷で切り抜けた。大隊本部に来るたびに、何らかの情報、ディスク、給与手帳を持っていった。出かけるたびに水、弾薬を持っていき、合間に狙撃した。司令官は冗談交じりに彼を叱り、「あまり何もしていないようだな」と言った。「まあ、この仕事はちょっと慣れていないから」と彼は言った。「まだ2回目の仕事だから」。[13] [14]
彼の行動により、シャンは1917年6月18日に殊勲章を受章した。[15] [16]推薦文の中で、第47大隊の指揮官であるA.P.イムレイ中佐は次のように書いている。
この兵士は危険を軽視し、素晴らしい忍耐力と冷静さ、機転、そして積極性を示し、彼の行動は確かに彼と接触したすべての人に刺激を与えました...彼の行動は終始将校と兵士の賞賛を呼び起こしました。[15] <
シャンは1917年7月6日にDCMを受け取った[2] [17]。表彰状には次のように記されていた。
数々の機会に際立った勇敢さと任務への献身を示したことに対して。彼は4日間連続して砲撃と砲火の広がる地域を走り抜け、水、食料、弾薬を前線に運びました。彼は白昼に敵の狙撃兵を攻撃し、彼らを捕らえました。これに加えて、彼は敵国への危険な哨戒に常に志願し、そこで斥候として貴重な情報を得ました。また、非常に危険な位置でランプ信号を即興で作り、そこから大隊本部に情報を送るという驚くべき技能も示しました。彼の行動は、恐れ知らず、機転、そして率先力の常に揺るぎない例を示しました。[18] [19]
殊勲賞のバー
1918年3月から4月にかけて、シャンはフランスのソンムにあるデルナンクール周辺で戦った。[2]そこで第47大隊はアミアンの防衛に従事していた。「この戦争、そしてどの戦争でもオーストラリア人が経験した中で最も激しい攻撃」[20]の進路で、第12オーストラリア旅団と第13オーストラリア旅団はドイツ軍の2個半師団と対峙し、1,230人の死傷者を出した。[21]これらの損失にもかかわらず、デルナンクールの第4オーストラリア師団とヴィレール・ブルトンヌーの第3オーストラリア師団の激しい抵抗により、ドイツの春季攻勢は効果的に停止した。デルナンクール周辺での行動により、シャンは1918年4月8日に副司令官に指名推薦された。[b]第12オーストラリア旅団の指揮官、准将ジョン・ゲリブランドは推薦文の中で次のように書いている。
1918年4月5日およびそれ以前のデルネクール[原文ママ] [d]での際立った勇敢さと任務への献身に対して。この兵士の例は常にこの大隊の誇りの源であったが、この機会に彼は素晴らしい忍耐力、勇敢さ、危険に対する完全な軽蔑によってさらに優れた能力を発揮した。彼は作戦開始時に前線での作戦指揮官に志願し、攻撃が始まるまでその任務を遂行し、彼の持ち場が完全に吹き飛ばされるまでライフルで収穫を得た。彼はライフルをもっと手に入れるために敵の砲火の中を戻ったが、走者として雇われ、激しい敵の弾幕の中を何度も往復した。彼は弾薬を運び走り続け、部隊が撤退するまで後に残り、ルイス銃で退却を補佐することを志願し、見事にそれを果たした。彼は危険に対する完全な軽蔑を示し、勇敢な兵士である。[22] [23]
1918年8月25日、尚はDCMの弁護士資格を授与され、 [24] [25]表彰状には次のように記されていた。
際立った勇敢さと任務への献身に対して。作戦開始時にOPに志願し、持ち場が爆破されるまでライフルで成果をあげた。その後、敵の砲火の中を走者として数回往復し、撤退まで弾薬を運び続け、ルイス銃で撤退を援護した。[25]
軍事勲章
1918年5月1日のアミアン近郊のヴィレル・ブルトンヌーでのさらなる戦闘で、尚は軍事勲章に推薦され、1918年9月13日に授与された。[2] [27] [28]推薦文の中で、オーストラリア第12旅団の指揮官レイモンド・リーン大佐は次のように書いている。
1918年5月1日のヴィレール・ブルトンヌーでは、激しい機関銃射撃と狙撃兵の活動の下、昼間にセクターを偵察するという驚くべき勇気と積極性を発揮し、我々にとって大きな価値があった。彼は絶えず狙撃される中、作戦区を確立し、敵の動きに関する貴重な情報を伝えることに成功し、敵の陣形に我々の砲撃を向け、多くの死傷者を出した。彼は交代なしで戦列を組んでこの任務を遂行した。[29] [30]
第47大隊は、甚大な死傷者、オーストラリアからの増援の不足、指揮と規律の問題により、1918年5月31日に解散された。[20]大隊の生存者[31]は他の部隊に転属し、尚は第45大隊に配属された。[2] [e]彼はまた、 1918年6月に第48大隊で2週間勤務した。[2]
シャンは1918年8月8日に始まった百日攻勢中のアミアンの戦いで第45大隊に所属していた。 [32] 1918年8月16日の戦闘で負傷し、イギリスに避難した。[32]シャンがイギリスで療養している間に戦争は終わり、1918年12月10日にオーストラリアに帰国した。[33] 1919年4月9日にオーストラリア軍から除隊し、[2]戦争中最も多くの勲章を受けたオーストラリア兵の一人として帰国した。[34]「ケアンズの兵士の中で最も偉大な」と評されたシャンは、ケアンズに到着すると英雄として歓迎され、ケアンズ市長、「帰還兵連盟」、そして埠頭にいた推定3000人の人々から出迎えられた。[2] [35] 1919年3月、ケアンズ・ポスト紙は、商が民間人としての生活を始められるように公募資金を募った。ケアンズのヨーロッパ系と中国系の両コミュニティから、1週間で45ポンド以上が集まった。[36]
戦間期
シャンは戦間期にビクトリア州で薬草医として働き、民間人としての生活に復帰した。1923年4月28日、ビクトリア州ハミルトンでアンナ・ルイーズ・カッセーンと結婚した。[2]その後、夫婦はクイーンズランド州に移り、シャンは主にケアンズ地域で事務員、タクシー運転手、ブックメーカーとして働いた。[2] [f]彼と妻の間には息子1人と娘2人が生まれた。[2]
シャンの妹、アルマ・ファン・ユエンによると、彼は戦争について決して語らなかったという。[37] 1930年代初頭、シャンは頻繁に入院していた。1930年代半ばからは、健康状態が悪くなり続けた。1934年、シャンは100%の戦争従軍年金を支給された。[2]シャンは、オーストラリア退役軍人連盟ケアンズ支部の活動的なメンバーだった。[38] [39]
第二次世界大戦
第二次世界大戦中、シャンは1942年4月21日、57歳でケアンズの第17大隊義勇防衛隊（VDC）に入隊した。 [41] VDCはイギリス本土防衛隊をモデルにしたパートタイムの義勇軍で、第一次世界大戦の退役軍人、予備役の職業に就いている男性、軍隊に入隊するには若すぎる16～18歳の男性で構成されていた。VDCの役割はゲリラ戦を指揮し、情報収集を行い、日本軍の侵攻に備えて静的防衛を行うことだった。オーストラリア侵攻の脅威が薄れたため、シャンは1944年12月18日に予備役となった。1945年10月21日、軍団解散に伴い除隊となった。[42]
1940年代、シャンのAIFでの目覚ましい戦績とVDCでの継続的な勤務を知る者はほとんどいなかった。その結果、戦時中に高まった反アジア感情の結果として、彼は時折人種差別的な中傷に苦しんだ。シャンは1943年4月、勲章を身に着けてアンザック・デーのパレードに参加した。[40]長年、帝国退役軍人連盟の積極的な会員であったにもかかわらず、彼が参加したアンザック・デーのパレードはこれが唯一であった。シャンの娘デルタ・シャンは、普段は控えめな父親が行進に参加したのは、主に第二次世界大戦中に感じられた人種差別への反応であったと述べた。[40]
死と遺産
シャンは慢性的な胸の病気のため、1953年4月6日にケアンズで亡くなり、[2] [43]町の墓地のメソジスト地区に埋葬された。 [2]妻と子供たちが残された。彼の写真とメダルはケアンズ地域美術館に展示されている。[37]ケアンズ郊外のムールブールにあるシャン通りは彼にちなんで名付けられた。[7] [44]
栄誉と賞
参照
注記
a. ^シャンはチャーリー・シャン[2] としても知られ、中国名はリー・ダックバーであった。
b. ^シャンがヴィクトリア十字章 を推薦された可能性を示す証拠がいくつかある。[50] 1918年5月4日、シャンの指揮官であるA.P.イムレイ中佐は第47大隊の戦闘日誌に次のように記している。インレーは戦争日誌でシャンがヴィクトリア十字章に推薦されたと主張しているが、クレイグ・デイトンは推薦の記録は存在しないと指摘している。[50] [51]大隊戦争日誌のインレーのメモが正しいと仮定すると、ヴィクトリア十字章の推薦は1918年4月5日のデルナクールの戦闘を指している可能性がある。なぜなら、1918年5月4日の戦争日誌の記述（「シャンはすでにこれに推薦されていた」）は、1918年5月1日のヴィレール・ブルトンヌーでの戦闘に対するシャンの軍事勲章の推薦の文脈で書かれているからである。即時授与を推薦する者が数名おり、特に3018バートンAWスカウトと1779軍曹WEブラウンDCM*、および3204伍長CJシャンDCM*が推薦された。この2人は当然のことながら勇敢な行為をするのが常で、両者とも全く恐れ知らずであり、大隊の意見ではブラウンがVCを授与されるべきであり、シャンはすでに推薦されていたが、これらの授与を決定する人々を納得させるような記事を書くのは、どうやら私には難しすぎるようだ。[50]
c. ^ これは中国名で、姓はLeeです。Lee Wah-shang の姓は英語化されて「Shang」になりました。中国名の英語化の恣意性は、Sidney Waugh Shang の証明書に見ることができます。SW Shang は「Waughshang」という姓で入隊し、近親者は「母、Jane Waughshang 夫人」と記載されていました。この文書は「Waughshang」から「Waugh」、そして最終的に「Shang」へと事務的に修正されました。[8]対照的に、C. Shang は姓「Shang」のみを記載しました。[11]
d. ^ 記録のこの時点では手書きのメモもあります。
e. ^ AIFの兵士たちが大隊（および連隊としての独自のアイデンティティ）に対して抱いていた誇りと忠誠心は、 1953年11月にANZAC機関の帝国戦争墓地委員会からAIF基地記録局に宛てた手紙で測ることができる。この書簡はシャンの死後に書かれたもので、彼の墓碑銘にシャンが所属していた部隊を明確にするよう求めていた。彼の墓碑銘のIWGC確認用紙で、シャンの近親者は除隊時の彼の名目上の部隊（第45大隊）を消し、代わりに第47大隊と記入した。[52]シャンは主に第47大隊に所属して勤務し、この勤務中にすべての勲章を授与された。
f. ^デイヴィッド・デイによれば、シャンとその兄弟はアヘンの密輸に関与し、その際に税関職員に賄賂を渡していた とされている。 [53]
g. ^ シャンの VDC 勤務記録には、オーストラリア従軍勲章 1939-1945 の発行については記載されていない。このファイルは 1945 年の除隊時に閉じられていたためである。従軍勲章は 1949 年に制定され、受給資格は 1996 年に改訂された。オーストラリア国立公文書館の勤務記録によると、オーストラリアの第二次世界大戦従軍勲章は、シャンが亡くなった頃の 1950 年代初頭に発行されたのが一般的である。シャンの VDC 勤務記録には、彼自身または近親者への発行は記載されていないが、この従軍勲章の受給資格があることは記載されている。[出典が必要]
参考文献
引用
- ^ 出生、死亡、結婚、クイーンズランド。1884/B32863。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Taplin, H. (1988): Shang, Caleb James (1884–1953) Australian Dictionary of Biography: Vol. 11 (p. 574). メルボルン: Melbourne University Press. 2010年5月31日閲覧。
- ^ Heyer, S. (2007): Gong for Chinese diggers Army: The Soldier's newspaper (Edition 1162, 2007年3月22日). 2010年5月31日閲覧。
- ^ Perrett, G. (2008): Moreton Electorate: Chinese-Australian War Memorial – Speech (2008年6月25日). 2010年5月31日閲覧。
- ^ ロールズ、EC（1996）：市民：花と広い海 - 中国とオーストラリアの何世紀にもわたる関係の壮大な物語の継続（p. 442）。セントルシア、オーストラリア：クイーンズランド大学出版局。
- ^ プロフィール、Chinesemuseum.com。2023年8月3日にアクセス。
- ^ ab Francis, J. (2009): オーストラリア軍の忘れられた兵士たち[ permanent dead link ] Down Under Today (2009年4月24日). 2010年5月31日閲覧。
- ^ ab オーストラリア国立公文書館、B2455、Shang Sidney Waugh 5483。2010年5月25日閲覧。
- ^ Laws, J., & Stewart, CR (2006): There's always more to the story . シドニー: Pan Macmillan Australia. ( ISBN 978-0-3304-2282-6 )
- ^ ab オーストラリア戦争記念館:第47大隊。2011年4月24日閲覧。
- ^ ab オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A。2011年4月22日閲覧。
- ^ デイトン（2011）、140頁。
- ^ オーストラリア戦争記念館、CEW Beanの記録、ノートブック、AWM38、3DRL606/160/1 – 1917年6月。2011年5月20日閲覧。
- ^ デイトン（2011）、150頁。
- ^ abcd オーストラリア戦争記念館: 陸軍書式 W.3121、第12オーストラリア歩兵旅団、第4オーストラリア師団、第2 ANZAC軍団、1917年6月18日。2011年4月22日閲覧。
- ^ オーストラリア戦争記念館：陸軍フォームW.3121に関する注記、第12オーストラリア歩兵旅団、第4オーストラリア師団、第2ANZAC軍団、1917年6月18日。2011年4月22日閲覧。
- ^ abc オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A、p. 7。2011年4月22日閲覧。
- ^ オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A。p. 21。2011年4月22日閲覧。
- ^ Supplement 8847 London Gazette、第30251号（1917年8月24日）。2011年4月25日閲覧。
- ^ ab Deayton, C. (2011): Battle Scarred: The 47th Battalion in the First World War . Newport, Australia: Big Sky Publishing. ( ISBN 978-0-9870-5740-2 ) 本の説明 Archived 11 September 2011 at the Wayback Machine 2011年4月24日閲覧。
- ^ オーストラリア戦争記念館：デルナコートへの攻撃。2011年4月24日閲覧。
- ^ abc オーストラリア戦争記念館: 陸軍書式 W.3121、第12オーストラリア歩兵旅団、第4オーストラリア師団、オーストラリア軍団、1918年4月8日。2011年4月22日閲覧。
- ^ オーストラリア戦争記念館：オーストラリア軍団第4オーストラリア師団第12オーストラリア歩兵旅団の陸軍フォームW.3121に関する注記、1918年4月8日。2011年4月22日閲覧。
- ^ abc オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A、p. 8。2011年4月22日閲覧。
- ^ ab Supplement 10261 London Gazette、第30879号（1918年9月3日）。2011年4月25日閲覧。
- ^ デイトン（2011）、292頁。
- ^ abc オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A、pp. 8、18。2011年4月22日閲覧。
- ^ Supplement 10778 London Gazette、第30897号（1918年9月13日）。2011年4月25日閲覧。
- ^ ab オーストラリア戦争記念館：陸軍書式 W.3121、第12オーストラリア歩兵旅団、第4オーストラリア師団、オーストラリア軍団、1918年5月6日。2011年4月22日閲覧。
- ^ オーストラリア戦争記念館：オーストラリア軍団第4オーストラリア師団第12オーストラリア歩兵旅団の陸軍フォームW.3121に関する注記、1918年5月6日。2011年4月22日閲覧。
- ^ オーストラリア戦争記念館: コレクションアイテム P04541.002 2012年9月24日アーカイブ、Wayback Machineで2011年4月24日閲覧。
- ^ オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A、p. 13。2011年4月22日閲覧。
- ^ オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A、p. 14。2011年4月22日閲覧。
- ^ フィッツジェラルド、J.（2007）：ビッグホワイトライ：ホワイトオーストラリアの中国人（p.157）。シドニー：ニューサウスウェールズ大学出版局。（ISBN 978-0-8684-0870-5）
- ^ ケアンズ・ポスト 1919年3月22日土曜日、4ページ
- ^ ケアンズ・ポスト、1919年3月21日金曜日、p4
- ^ ab Giese, D. (2001): The flesh, the bones and the heart National Library of Australia News (2001年3月、pp. 14–16)。2010年5月31日閲覧。
- ^ ケアンズ・ポスト、1936年11月24日火曜日、8ページ
- ^ ケアンズ・ポスト、1940年1月23日火曜日、3ページ
- ^ abc Deayton (2011)、299-300頁。
- ^ オーストラリア国立公文書館 B884、Q219599、Shang Caleb James（VDC）、pp.1–3。
- ^ オーストラリア国立公文書館 B884、Q219599、Shang Caleb James (VDC)、3ページ。
- ^ abcd オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A、p. 23。2011年4月22日閲覧。
- ^ ケアンズ地域評議会 (2009): 'S' ストリート名[ permanent dead link ] (2009年9月29日). 2010年5月31日閲覧。
- ^ オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A、pp. 17、23。2011年4月22日閲覧。
- ^ 国防省：国防栄誉賞および賞 – 英国戦争勲章1914-1920年。2011年4月23日閲覧。
- ^ 国防省：国防栄誉賞および賞 – 勝利メダル。2011年4月23日閲覧。
- ^ ab オーストラリア国立公文書館 B884 – Q219599 (VDC).
- ^ ab 国防省：国防栄誉賞および表彰 - オーストラリア従軍勲章 1939-1945。2011年4月23日閲覧。
- ^ abc 第一次世界大戦日記 – AWM4、サブクラス 23/64 第 47 歩兵大隊
- ^ デイトン（2011）、301頁。
- ^ オーストラリア国立公文書館 B2455、Shang Caleb James 2504A、p. 15。2011年4月22日閲覧。
- ^ Day, D. (1996): Contraband & controversy: The tax history of Australia from 1901 (p. 188). キャンベラ: オーストラリア政府出版局. ( ISBN 978-0-6443-3151-7 )
文献
- Deayton, C. (2011): Battle Scarred: The 47th Battalion in the First World War . ニューポート、オーストラリア: Big Sky Publishing. ( ISBN 978-0-9870-5740-2 )
- 「カレブ・ジェームズ・シャン – アンザックの発見」オーストラリア国立公文書館。 2014年10月10日閲覧。
- オーストラリア国立公文書館：シリーズ B884、Q219599、Shang Caleb James（VDC）。2011 年 4 月 22 日閲覧。
外部リンク
- エリン・クイル – シャンの姪孫で、女優、作家、コーチとして活躍。