Loading article…
ビリー・シング | |
|---|---|
 WE Sing、1918年頃 オーストラリア戦争記念碑 P03633.006 | |
| 出生名 | ウィリアム・エドワード・シング |
| ニックネーム | 暗殺者、殺人者、ビリー |
| 生まれる | 1886年3月2日 クレルモン、クイーンズランド州 |
| 死亡 | 1943年5月19日（57歳）オーストラリア、クイーンズランド州、 ブリスベン |
| 埋葬された | ブリスベン、ラトウィッチ墓地 |
| 忠誠 | オーストラリア |
| サービス | オーストラリア帝国軍 |
| 勤続年数 | 1914–1918 |
| ランク | トルーパー |
| サービス番号 | 355A |
| ユニット | 第5軽騎兵連隊 第31歩兵大隊 |
| 戦闘/戦争 | |
| 受賞歴 | 殊勲章 戦功 記章 クロワ・ド・ゲール（ベルギー） |
| 配偶者たち） |
エリザベス A. スチュワート
（1917年生まれ ） |
| その他の仕事 | 牧畜業者、羊飼い、金鉱夫 |
ウィリアム・エドワード・シング、DCM（1886年3月3日 - 1943年5月19日）はビリー・シングとしても知られ、第一次世界大戦中にオーストラリア帝国軍に従軍した中国人とイギリス人の血を引くオーストラリア人兵士で、ガリポリの戦いでの狙撃手として最もよく知られている。[1] [2] [3] [4] [a]彼はその戦いで少なくとも150人の敵を仕留めたことが確認されており、合計で200人以上を仕留めた可能性がある。[3] [4]しかし、当時の証拠によると、彼の仕留めた敵は300人近くだったという。[5]戦争の終わりごろ、シングはスコットランド人女性と結婚したが、その関係は長くは続かなかった。[2]羊の飼育と金鉱採掘の仕事の後、彼は第二次世界大戦中にブリスベンで比較的貧困で無名のまま亡くなった。[2] [6]
若いころ
シングは1886年3月3日、オーストラリアのクイーンズランド州クレルモンで、中国人の父とイギリス人の母の間に生まれた。[ 4 ] [ 7] [8] [9]両親は中国の上海出身の牛飼いジョン・シング（1842年頃 - 1921年）と、イギリスのスタッフォードシャー州キングスウィンフォード出身の看護師メアリー・アン・シング（旧姓ピュー、1857年頃 - 不明）であった。[10] [11] [b] [12]シングの母親は1883年5月28日にメアリー・アン・エリザベス・ピューという娘を出産しており、その2か月足らず後の1883年7月4日にシングの父親と結婚した。[13]この子もジョン・シングの娘であったかどうかは不明である。[14] 1893年7月12日、娘のベアトリス・シングが生まれました。[15] 3人の子供たちはシング家が経営する農場で一緒に育ち、3人とも学業成績が優秀でした。[16]
当時、オーストラリアでは反中国感情がかなりあった。 [9] [17]少年時代、シンは射撃の腕前でよく知られていたが、祖先のために人種差別の対象となった。 [18]若い頃、彼は木材運搬の仕事を始め、[9]後に牧場主やサトウキビ刈りとして働いた。[1] [2]シンはカンガルーシューターとしても競技ターゲットシューターとしても、射撃の腕前でよく知られるようになった。[2] [8]後者の役割において、彼はプロサーパインライフルクラブ（射撃技術を養成するためにクイーンズランド州とオーストラリアの防衛軍が部分的に後援していたクイーンズランド州の多くのライフルクラブの1つ）の会員だった。 [2] [19] [20]彼は射撃で定期的に賞を受賞し、また、技術のあるクリケットもプレイした。[21]
1914年10月24日、戦争勃発から2か月後、シンはオーストラリア帝国軍第5軽騎兵連隊の兵士として入隊した。[2] [4] [22] [23]当時の健康診断証明書には、身長5フィート5インチ（165センチメートル）、体重141ポンド（64キログラム）と記載されていた。[24]ジョン・ローズとクリストファー・スチュワートによると、シンが軍に受け入れられたのは、募集担当官がシンが中国系であるという事実を無視したためであり、当時は一般的にヨーロッパ系の者だけがオーストラリア軍に適任であると考えられていた。[25] [26] [27]
兵役
ガリポリ作戦
シングは、現在のトルコで行われたガリポリ作戦でオーストラリア・ニュージーランド軍団(ANZAC)の一員として軍歴をスタートさせた。伝記作家のジョン・ハミルトンは、トルコの地形を次のように描写している。「ここは狙撃兵のために作られた国だ。ANZAC とトルコの陣地は、しばしば互いを見落としていた。双方とも、緑と茶色の灌木の間を忍び足で進み、狩り、尾行、狙撃、待ち伏せ、撃ち殺すために狙撃兵を派遣した...」[28]シングは、スポッターのイオン・「ジャック」・イドリース、後にトム・シーハンと組んだ。[2]スポッターの任務は、周囲の地形を観察し (発見し)、狙撃兵に潜在的な標的を知らせることだった。[29]イドリースは、シングを「小柄で、非常に色黒で、真っ黒な口ひげとあごひげを生やしている。絵に描いたような男殺しだ。彼は ANZAC の射撃の名手だ」と描写している。[11]
チャタムズ・ポストは軽騎兵の士官にちなんで名付けられた陣地で、シングの最初の狙撃陣地だった。[2]伝記作家のブライアン・テイトは「ビリー・シングが本格的に致命的な任務を開始したのはここだった」と書いている。 [2]彼はリー・エンフィールド .303 ライフルで任務に取りかかった。[30]オーストラリア軍の同僚であるフランク・リード二等兵の報告によると、シングはトルコ軍の戦線に非常に近かったため、敵の砲撃に悩まされることはほとんどなかったという。[3]彼の戦友は、3つの特定の敵陣地を彼に知らせた。それは、彼の陣地から350ヤード (320 m) の塹壕、500ヤード (460 m) の通信塹壕、そして1,000ヤード (910 m) の谷間の道だった。[3]リードによれば、「ビリー・シングは哀れなトルコ人に同情するたびに、上陸初期にトルコの狙撃兵がオーストラリア軍将校を撃ち殺したことを思い起こし、心を強くした。しかし、担架を運ぶ人や負傷したトルコ人を救おうとする兵士には発砲しなかった」という。[3]これとは対照的に、ハミルトンは2008年のインタビューで、「負傷したトルコ人を見つけると、『この哀れな奴を苦しみから解放してやる』と言って、そのまま撃ったという逸話がある。彼は非常にタフな男だった」と語っている。[9]
シングの評判のせいで、連合国側から「アブドゥル恐怖の」というあだ名をつけられた優秀なトルコ人狙撃兵が、彼に対処するよう任命された。[2] [30]テイトは、トルコ軍はシングの狙撃を他のANZAC兵士のものと大体区別することができ、アブドゥルに伝えられたのはシングの仕業だと信じられた事件の報告だけだったと主張している。[ 2]アブドゥルは、犠牲者の行動と傷の分析から、シングの位置はチャタムズ・ポストであると結論付けた。 [2]数日後、シングの監視員が潜在的な標的がいるとシングに警告し、シングが狙いを定めたところ、標的であるアブドゥルが自分の方向を見ていることに気づいた。 [2]シングは自分の位置を明かさないように発砲の準備をしていたが、トルコ人狙撃兵が彼に気づき、自らも射撃を開始した。[2]シングが先に発砲し、アブドゥルを射殺した。[2]その直後、トルコ軍の砲兵がシンの陣地に向けて発砲し、シンと監視員はかろうじてチャタムズ・ポストから生きて脱出することができた。[2]
1915年8月初旬、シングはインフルエンザで4日間入院した。[31]同月、敵の狙撃兵の銃弾がシーハンの望遠鏡に当たり、シーハンの手と顔を負傷させた後、シングの肩に当たったが、シングは1週間の療養後に戦闘に復帰した。[2] [29] [32] [33]シーハンはさらに重傷を負い、オーストラリアに送還された。[2]伝えられるところによると、これはシングがガリポリで負傷した唯一の時であった。[32]戦争の後半、彼はそれほど良い状態にはならなかった。
狙撃記録
ガリポリでのシングの射撃の腕前から、彼は戦友から「暗殺者」あるいは「殺人者」と呼ばれた。[7] [30] [34]伝えられるところによると、彼が後者のあだ名を得たのは、敵に対する冷酷な態度のためである。[29] [35]オーストラリア第2軽騎兵旅団の指揮官、グランヴィル・ライリー准将によれば、1915年9月初旬までにシングは119機を撃墜した。[36]連隊の記録ではシングは150機を確認済みで撃墜したとされているが、1915年10月23日、 ANZAC軍の指揮官、ウィリアム・バードウッド将軍は、確認されていないが201機を撃墜したことを称賛する命令を出した。[ 2] [32]歴史家のボブ・コートニーは、観測員が標的の墜落を目撃した場合にのみ公式の撃墜が記録されたと指摘した。[29]最初の射撃が標的を外れた場合、狙撃チームの位置が明らかになる可能性があるため、2回目の射撃は非常に危険でした。[29]
スティーブン・ミッジリー少佐は、シンの撃墜数を300人近くと見積もった。[5]ミッジリーはバードウッドにシンのことを知らせ、バードウッドはキッチナー卿に「彼の部隊がクイーンズランドの狙撃兵の能力に匹敵することができれば、連合軍はすぐにコンスタンチノープルに到着するだろう」と伝えた。[29]バードウッドは、ある時シンの監視役として同行し、彼の射撃の腕前を直接見る機会があったと伝えられている。[2] [29]
1916年2月、地中海遠征軍司令官のイアン・ハミルトン将軍の報告書にシングの名が記されている。[2] [8] [32] [37]これは彼の功績に対する最初の公式な評価であった。[32] 1916年3月10日、彼は殊勲章を授与された。[2] [8] [29] [32] [38]軍の記録には、関連する項目として「1915年5月から9月にかけてアンザックで狙撃兵として顕著な勇敢さを示したことに対して。彼の勇気と技術は最も顕著であり、彼は敵の非常に多くの死傷者を出したが、彼にとって大きすぎる危険はなかった。」と記されている。 [39]上官からの評価とは別に、シングの功績は当時のイギリスとアメリカの新聞にも掲載された。[2] [9] [32] [40]
西部戦線
1915年11月末、シングは筋肉痛を患い、ほぼ2週間、病院船グロスター・キャッスルに閉じ込められた。 [41]この間、彼はマルタ島、次いでエジプトのイスマイリアに移送された。 [42]エジプト滞在中、彼は耳下腺炎とおたふく風邪でも入院したが、1916年3月末に部隊に復帰した。[42]ビリー・シングを含むエジプトに駐留していたオーストラリア兵は、地元の歓楽街や売春宿でエジプト人売春婦の主要な顧客であった。売春婦の高額な価格設定により、 1915年の聖金曜日には、ワッサー歓楽街がニュージーランド軍とオーストラリア軍による大暴動の現場となった。[43]
シングは1916年7月27日にテル・エル・キビールで第31歩兵大隊に転属し、翌月イギリスへ出航した。[44]イギリスで短期間訓練を受けた後、フランスへ出航し、1917年1月に西部戦線で戦闘に参加した。 [2] [25] [44]戦闘で数回負傷し、[2] [9] [25]連合軍司令官の報告書で何度も賞賛された。[25] 1917年3月、左足を負傷し、イギリスで入院した。[45] 1917年5月、スコットランドで療養中に、ウェイトレスのエリザベス・A・スチュワート（1896年頃-不明）と出会った。[2] [9] [33] [46]彼女はイギリス海軍のコック、ジョージ・スチュワートの娘であった。[26] [46] 2人は1917年6月29日にエディンバラで結婚した。[2] [9] [25] [46] [c] 1917年7月、エリザベス・シングの住所はエディンバラ・ストックブリッジのスプリング・ガーデン6番地と記録されている。[47]
新しい妻と1ヶ月過ごした後、シングは1917年8月にフランスの塹壕に戻ったが、[25] [33] [48] 、戦闘での傷とガス中毒の影響で健康状態は非常に悪かった。[8] [33]西部戦線で狙撃手として活動したかどうかは明らかではないが、1917年9月、ポリゴンウッドの戦いで対狙撃手作戦で部隊を率いた。[2] [25]この行動により、彼は1918年にベルギーのクロワ・ド・ゲール勲章を授与され、 [2] [25] [49] 、軍事勲章にも推薦されたが、受け取ることはなかった。[2] [9] [25] 1917年11月、彼は以前に負傷した脚の問題のために再び入院した。[48] 1918年2月中旬、彼は背中の銃創のために入院した。 [50]シンはガスにさらされて肺疾患を患い、すぐに軍隊でのキャリアに終止符を打った。[33]
民間人としての生活に戻る
シングは1918年7月下旬に潜水艦警備任務でオーストラリアに戻った。[2] [51] [52] 1918年11月23日の陸軍医療報告書には、左肩、背中、左脚に銃創があり、ガス中毒にかかっていたことが記されていた。[53]報告書には、彼の全般的な健康状態は「良好」だが、運動すると咳が出ると訴えていると記されていた。[53]報告書は、シングの障害は軍務の結果であり、恒久的であると認め、軍務に永久的に不適格として除隊するよう勧告した。[53]軍を離れた後、彼は短期間羊の飼育に手を出したが、与えられた土地の質が悪かった。[33]その後、彼は金鉱夫として働いた。[33]
いくつかの記録によると、1918年後半にシンとその妻がクイーンズランド州プロサーパインに到着したとき、地元コミュニティから敬意を示された。 [2] [54] [55]しかし、他の記録では、シンが妻のためにスコットランドからオーストラリアへの渡航を手配したものの、彼女がその旅をしたという証拠はない、とされている。[9] [26] [33] [d]シンの妻がオーストラリアに来たのであれば、数年後に夫のもとを去ったようだ。[2] [54]テイトは、「エディンバラの緑の丘と古代の文化から、クレルモン周辺の鉱山地帯の埃っぽくて厳しい生活への移行はエリザベス・シンにとってトラウマになったに違いない」と示唆し、それが彼女の出発の理由だったかもしれないとしている。[2]
最近の調査で、エリザベスはエディンバラに留まっていたことが判明している。エリザベスは1919年に娘（メアリー）を、1924年に息子（テオ）をそれぞれ別の父親（どちらもビリー・シングではない）から出産している。エリザベスは1925年に2人の子供とともにオーストラリアに渡り、ニューサウスウェールズ州パディントンに定住した。エリザベスは息子の父親の姓を名乗った。エリザベスは1970年代にウーロンゴンで亡くなるまで、息子の父親とともにニューサウスウェールズ州に住んでいた。エリザベスがオーストラリア到着後にビリーと何らかの接触があったかどうかは不明である。[56]
その後の人生と死
晩年、シングは胸、背中、心臓に痛みを感じていた。[33]彼は晩年を比較的貧困で無名のまま過ごした。[9]彼の姉、あるいは異母姉のメアリー・アン・エリザベスは1915年に出産で亡くなった。[15] 1942年、シングはミクレからブリスベンに移住し、生き残った妹のベアトリスにそちらの方が生活費が安いと伝えた。[2] [55] [57]彼の最後の職業は労働者だった。[55]
シングは1943年5月19日、ブリスベンのウェストエンドにある下宿屋の自室で一人亡くなった。 [2] [8] [33] [55]死因は大動脈破裂だった。[2] [54]彼の所有物で目立ったものは、鉱山権益にあった小屋（約20ポンド相当）と、自室で見つかったわずか5シリングだけだった。[2] [33]第一次世界大戦で獲得した勲章は見つからず、雇い主は彼に約6ポンドの賃金を支払っていなかった。[2]シングはブリスベン北部の郊外ケドロンのラトウィッチ戦争墓地[58]に埋葬された。 [8] [33] [59]彼の墓は現在ラトウィッチ墓地の芝生墓地区画の一部となっており、[60]彼のブロンズ製の銘板には次のように刻まれている。
安らかに眠る
ウィリアム・エドワード（ビリー）・シング（DCM）
生誕日：クイーンズランド州クレルモン 1886年2月3日～1943年5月19日
登録番号：355 オーストラリア第5軽騎兵連隊、後に第31歩兵大隊
父：ジョン・シング（上海生まれ）と母：メアリー・アン（旧姓ピュー、イングランド生まれ）母
：エリザベス（旧姓スチュワート、1917年6月29日、エディンバラにて一時期結婚
多才な人物であったシング一等兵は、際立った勇敢さにより殊勲章、ベルギーのクルー・ド・ゲール勲章を授与され、戦績についても度々言及されている。 1915年から1918年にかけてガリポリとフランスで従軍し、敵軍の150人以上を撃破したオーストラリアで最も有能な狙撃手として知られるようになった。
彼の驚異的な射撃精度は、数え切れないほどの勇敢な行為と悲劇的な虐殺で常に記憶される戦争で、彼と共に従軍した人々の命を守ることに大きく貢献した。[60] [61] [e]
遺産
クイーンズランド軍事歴史協会は、シンが亡くなったサウスブリスベンのモンタギューロード304番地に銅製の銘板を設置した。 [33] [54] 1995年、シンの銅像が故郷のクレルモンで栄誉をもって除幕された。[33] 2004年、バグダッドのオーストラリア陸軍狙撃部隊は、自分たちの駐屯地を「ビリー・シン・バー＆グリル」と名付けた。[33] 2009年5月19日、シンの死後66年目に当たる日、任功平中国総領事がオーストラリア退役軍人連盟の将校や地域指導者らとともに、彼の墓に花輪を捧げた。[8] [33] [62]任氏は「ビリー・シングはオーストラリアにおける中国人の長い歴史と、彼らがオーストラリアの過去に果たしてきた偉大な役割の象徴です。また、中国とオーストラリアが2つの世界大戦を通じて同盟国であり、私たちが長く誇りある過去を共有していることを思い出させてくれます」と語った。[8]
シングの生涯は、ローズとスチュワートの著書『物語にはまだまだ続きがある』（2006年）の一章で詳しく語られており、 [63]ハミルトンの著書『ガリポリの狙撃兵：ビリー・シングの生涯』（2008年）でさらに詳しく語られている。[9] [64] [65]ハミルトンの本には、ガリポリでの狙撃兵の働きと、作戦の進展への貢献についての詳細な説明が含まれている。[66]評論家のジョン・ワズリーは、「ハミルトンはさまざまな情報源をまとめて物語を作り上げており、ビリー・シングに関する直接的な資料の不足を補うために内容を膨らませているような印象を受けることもあるが、この本はうまく機能している」と書いている。[67]
テレビのミニシリーズ「ビリー・シングの伝説」は、2010年の時点でポストプロダクション中だった。[68]ハミルトンの本に基づいているという一部の報道にもかかわらず、著者は映画製作者から連絡を受けたことは一度もないと主張した。[69] [70]シングと彼の父親はそれぞれ部分的に中国人と完全に中国人であるが、ミニシリーズではヨーロッパ系の俳優が演じた。[71] [72] [73] [74] [75]監督のジェフ・デイビスはこの決定について批判された。[71] [72] [ 73] [74] [75] [76] [77] [f]ビリー・シング記念委員会のメンバーである政治家のビル・オチーは、「人が死ぬと、残るのはその人の物語だけです。名前を取って、その人の物語の真実を語らないことはできません」と述べた。[74]デイビスは「シングの遺伝的背景が何であれ、彼の文化はオーストラリアのものだ。私にとって彼は、両親がオーストラリア生まれでないすべてのオーストラリア人の代表だ。...このバスの後部座席に座って運転手を攻撃している人はたくさんいる。ビリー・シングの物語は自分たちのものだと思っている人も多い。しかし、彼らはおそらく私よりも多くのリソースを持っている。その物語を伝えたいのなら、伝えればいい」と語っている。[71]
ハミルトンはシンを「冷血な殺人者... [しかし] ユーモアのセンスのある男... アンザックの死の天使」と評した。 [78]ローズとスチュワートはシンを「第一次世界大戦中にオーストラリア軍で功績を挙げた多くの中国系オーストラリア人の一人」とだけ評した。 [25] 20世紀には約400人の中国系がオーストラリア軍に従軍した。[27]
ガリポリ上陸作戦100周年を記念して、ブリスベンのラトウィッチ墓地のシングの墓石の近くに、第31大隊協会ブリスベン支部がケドロン・ウェーベルRSL、チャームサイドおよび地区歴史協会、クイーンズランド中国人協会と共同で記念碑を建てた。記念碑はシングの命日に正式に除幕された。[79] [57]
毎年、アンザック デー (4 月 25 日) の直前の週末に、クイーンズランド州サンシャイン コーストのノース アーム ライフル射撃場で、リー エンフィールド軍用ライフルを使用して、ウィリアム 'ビリー' シング記念射撃競技会が開催されます。競技は数百メートルに及ぶステージで行われ、最高得点者にウィリアム 'ビリー' シング記念トロフィーが授与されます。
参照
注記
a. ^ 第一次世界大戦で戦ったウィリアム・シングという名前のオーストラリア兵が少なくとももう一人いたようだ。[80]
b. ^ シングの父親はリチャード・シングとしても知られていた。[10]シングの父方の祖父はシー・シングであった。[10]シングの母親は1881年にオーストラリアに移住した。 [14]シングの母方の祖父母は事務員のジョン・ピューとメアリー・アン・ピュー（旧姓ピアソン）であった。[14]
c. ^ シングス夫妻の結婚証明書の公認抜粋によると、シングスの父親はこの時までに亡くなっていたことが示されているが[46]、ハミルトンはシングスの父親が結婚式の4年後の1921年に亡くなったと述べている。[10]
d. ^ 歴史家アラステア・ケネディ（2009年）は、結婚から数か月後の1917年12月のシングの医療記録には、最初は性病、次に梅毒と診断されたと記されていたと報告している。[26]ケネディは、エリザベス・シングが夫の病状を知り、結婚を終わらせることを決意したのではないかと仮説を立てている。[26]
e. ^ 「Croux De Guerre」という綴りは、シングの墓石に刻まれている通りである。[60]
f. ^ ミニシリーズの監督ジェフ・デイヴィスは、シンの父親を演じられる60歳の中国人俳優を見つけることができなかったと主張した。 [70]中国系オーストラリア人俳優のウォーレン・リーとトニー・チューはこの主張に異議を唱えている。[81]オーストラリアのSBSによると、デイヴィスは無償または延払いで働く意思のある俳優を募集したが、応じる中国人俳優はいなかったという。[82]監督の息子ジョシュ・デイヴィスがシン役に選ばれた。[71] [72]トニー・ボナーがシンの父親役に選ばれた。[71]オーストラリア以外では、カナダ、[83] [84]クウェート、[85]マカオ、[86]マレーシア、[87]ニュージーランド、[88]シンガポール、[89]台湾、[90] [91]タイ、[92]イギリスでも論争が報じられている。[75]
参考文献
引用
- ^ ハミルトン（2008年）、5ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Tate, B. (1993): Trooper William Edward (Billy) Sing, DCM, Croix de Guerre, 1886–1943: "The Assassin of Gallipoli" Archived 12 May 2010 at the Wayback Machine Courier Mail Weekend (24 April 1993). 2010年5月26日閲覧。 Alternative copy Archived 16 March 2018 at the Wayback Machine 2010年6月11日閲覧。
- ^ abcde Reed, F. (1916): Billy Sing: Famous Australian sniper Archived 11 May 2020 at the Wayback Machine The Mercury (1916年3月13日、p. 4). 2010年5月26日閲覧。
- ^ abcd Gallipoli and the Anzacs: The Anzac Walk – Artillery Road Archived 25 May 2010 at the Wayback Machine (2009). 2010年5月26日閲覧。
- ^ ハミルトン（2008年）、6ページ。
- ^ ハミルトン（2008年）、8ページ。
- ^ ハミルトン（2008年）、7ページ。
- ^ abcdefghi ブリスベンでガリポリの有名な狙撃兵の墓前式典 Archived 4 October 2012 at the Wayback Machine Brisbane Times (18 May 2009). 2010年5月26日閲覧。
- ^ abcdefghijkl Nash, J. (2008): The Aussie Assassin Archived 24 March 2012 at the Wayback Machine Gold Coast News (2008年8月2日). 2010年5月26日閲覧。
- ^ abcd ハミルトン (2008)、p. 12.
- ^ ab Courtney (2001)、3ページ。
- ^ ハミルトン、ジョン (2015)。『ガリポリの狙撃手：ビリー・シングの驚くべき生涯』（イラスト版）。フロントライン・ブックス。p. 2。ISBN 978-1848329041. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月3日閲覧。
- ^ ハミルトン（2008）、13ページ。
- ^ abc ハミルトン（2008）、14ページ。
- ^ ハミルトン（2008年）、18ページ。
- ^ ハミルトン（2008年）、19ページ。
- ^ ハミルトン（2008）、14〜15ページと17〜19ページ。
- ^ ハミルトン（2008）、5ページと19ページ。
- ^ ローズ＆スチュワート（2006年）、21-22頁。
- ^ Kilsby, Andrew (2014). The Rifle Club Movement and Australian Defence 1860–1941 (Thesis). University of New South Wales . p. 7. doi :10.26190/unsworks/16816. hdl :1959.4/53500. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月25日閲覧。
- ^ Maunder, P. (2010): Gallipoli sniper Archived 19 February 2011 at the Wayback Machineアウトバック（2010年4月/5月号第70号）からの抜粋。2010年6月12日閲覧。
- ^ ローズ＆スチュワート（2006）、22ページ。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、1ページ。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、3ページ。
- ^ abcdefghij Laws & Stewart (2006)、25ページ。
- ^ abcde Kennedy, A. (2009): British War Brides of Chinese Australian Diggers Archived 6 July 2011 at the Wayback Machine (30 March 2009). 2010年6月12日閲覧。
- ^ ab Hui, J.-A. (2002): Chinese-Australian servicemen to be honoured Archived 20 August 2010 at the Wayback Machine The Sydney Morning Herald (2002年4月25日). 2010年6月13日閲覧。
- ^ ハミルトン（2008）、3ページ。
- ^ abcdefgh コートニー（2001）、4ページ。
- ^ abc Laws & Stewart (2006)、23ページ。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、10ページ。
- ^ abcdefg Laws & Stewart (2006)、24ページ。
- ^ abcdefghijklmnop 第5大隊、オーストラリア王立連隊協会：ビリー・シング、ガリポリの狙撃手（2009年頃）。2010年5月26日閲覧。2012年3月3日、Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ Rule, A. (2004): A sniper's tale Archived 4 January 2013 at the Wayback Machine The Sydney Morning Herald (2004年4月26日). 2010年6月12日閲覧。
- ^ Sparrow, J. (2009): The Mind of a US Army Sniper Archived 7 February 2010 at the Wayback Machine NewMatilda.com (2009年7月28日). 2010年6月12日閲覧。
- ^ ハミルトン（2008）、p. xi。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、16ページ。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、20～21頁、22～23頁、29頁。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、86ページ。
- ^ オーストラリア人狙撃兵がトルコ人200人を射殺 Archived 25 May 2024 at the Wayback Machine The Mercury (1916年1月18日、5ページ)。2010年6月4日閲覧。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、12ページ。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、65-66頁。
- ^ ハミルトン、ジョン (2015)。『ガリポリの狙撃手：ビリー・シングの驚くべき生涯』（イラスト版）。フロントライン・ブックス。p. 89。ISBN 978-1848329041. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月3日閲覧。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、23ページ。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、30ページ。
- ^ abcd オーストラリア国立公文書館 (2010a)、p. 79およびpp. 84-85。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、68ページ。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、31ページ。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、p.74およびp.76。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、32ページ。
- ^ オーストラリア国立公文書館（2010a）、14ページと36ページ。
- ^ ケリー（2004）、51ページ。
- ^ abc オーストラリア国立公文書館（2010a）、46-48頁。
- ^ abcd Courtney (2001)、5ページ。
- ^ abcd Laws & Stewart (2006)、26ページ。
- ^ Loftus, Ian (2015年10月28日). 「Where is Mrs Sing? The search for the long-lost wife of Billy Sing」. ianloftus.com . 2015年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月17日閲覧。
- ^ ab “Sing, William Edward (Billy) (1886–1943)”。ウィリアム・エドワード・シング。オーストラリア国立大学国立伝記センター。2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ブリスベン市議会：墓地の場所の調査 - シング・ウィリアム・エドワード 2012年6月13日アーカイブ、Wayback Machineで2011年1月11日閲覧。
- ^ 退役軍人省：クイーンズランド州の墓地、Wayback Machineで 2011 年 3 月 11 日にアーカイブ（2009 年 4 月 22 日）。2010 年 6 月 12 日閲覧。
- ^ abc Chermside & Districts Historical Society: Lutwyche Cemetery Archived 6 July 2011 at the Wayback Machine (c. 2010). 2010年6月11日閲覧。
- ^ Vandewalle, J. (2010): Battle of Polygon Wood, 26 September 1917 Archived 11 November 2009 at the Wayback Machine 2010年6月12日閲覧。
- ^ Billy Sing Archived 24 September 2009 at the Wayback Machine Community News from the Sunnybank Community and Sports Club (No. 19, March 2009, p. 6). 2010年6月12日閲覧。
- ^ ローズ＆スチュワート（2006年）。
- ^ ハミルトン (2008).
- ^ オーストラリア国立図書館: ガリポリの狙撃手 - ビリー・シング/ジョン・ハミルトンの生涯 2011年6月13日アーカイブ、Wayback Machine (2009年)。2010年6月12日閲覧。
- ^ ワズリー（2010年）。
- ^ ワズリー（2010）、6ページ。
- ^ Mackay, J. (2010): 『The Legend of Billy Sing』ミニシリーズ Archived 22 August 2011 at the Wayback Machine ABC Capricornia (2010年4月23日). 2010年6月4日閲覧。
- ^ ビリー・シングに関するミニシリーズ Archived 6 July 2011 at the Wayback Machine Whitsunday Times (2009年7月2日). 2010年5月26日閲覧。
- ^ ab Callick, R. (2010): When character is more than just skin deep The Australian (2010年5月8日). 2010年5月26日閲覧。
- ^ abcde Callick, R. (2010): ガリポリの伝説的スナイパー、ビリー・シングの「ホワイトアウト」で監督が非難される Archived 2 April 2011 at the Wayback Machine The Australian (6 May 2010). 2010年5月26日閲覧。
- ^ abc Bryant, N. (2010): Chinese Australians angry at Gallipoli TV casting Archived 2010年5月11日 at the Wayback Machine BBCニュース(2010年5月8日). 2010年5月26日閲覧。
- ^ ab オーストラリア中国青年協会：ビリー・シングの伝説に関するメディアリリース Archived 6 July 2011 at the Wayback Machine (13 May 2010). 2010年5月26日閲覧。
- ^ abc Dunn, M. (2010): Sing film under fire [ permanent dead link ] The Great Southern Star (2010年5月18日). 2010年5月31日閲覧。[ dead link ]
- ^ abc Malkin, B. (2010): Row over 'whiteting out' of Chinese hero in new TV show Archived 17 January 2016 at the Wayback Machine Telegraph (6 May 2010). 2010年6月4日閲覧。
- ^ Hu, M. (2010): ANZAC mini-series on Billy Sing Archived 18 May 2015 at the Wayback Machine (in Chinese) SBS Audio and Language: Mandarin (10 May 2010). 2010年6月12日閲覧。
- ^ Atkins, G. (2010): Where are the Asian-Australian faces on Aussie TV? Archived 14 May 2010 at the Wayback Machine Asian Correspondent (7 May 2010). 2010年6月12日閲覧。
- ^ ハミルトン（2008年）、5-6頁。
- ^ アームブラスター、ステファン（2015年4月23日）。「ガリポリの中国人狙撃兵の記念碑が歴史を書き換える」SBSワールドニュース。2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月12日閲覧。
- ^ オーストラリア国立公文書館 (2010b): Mapping our Anzacs – B2455、Sing William 2011年7月6日アーカイブ、Wayback Machineで2010年5月31日閲覧。
- ^ Cuthbertson, I. (2010): 「数十人の中国人が好条件の役を演じられる可能性があると俳優が語る」オーストラリアン紙(2010年5月7日)。2010年5月26日閲覧。
- ^ 特別放送サービス（2010年頃）：白人俳優が中国の英雄を演じることへの怒り。2012年10月15日、Wayback Machineでアーカイブ。 2010年10月1日閲覧。
- ^ マルキン、B. (2010): 映画製作者がオーストラリア系中国人ヒーローを「白塗り」したと非難される[永久リンク切れ ] カルガリー・ヘラルド(2010 年 5 月 7 日)。2010 年 6 月 4 日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 偶然にも: WWI Sniper CBCラジオカナダ(2010年5月14日)。2010年6月12日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「中国の戦争英雄の隠蔽」が怒りを呼ぶ Archived 6 March 2012 at the Wayback Machine Arab Times (9 May 2010). 2010年6月12日閲覧。
- ^ 「中国の戦争英雄の隠蔽」Wayback Machineに2011年10月9日アーカイブ マカオ・デイリー・タイムズ（2010年5月10日）。2010年6月4日閲覧。
- ^ オーストラリア映画による戦争の英雄の「白塗り」に対する怒り Archived 16 August 2011 at the Wayback Machine Malaysian Mirror (10 May 2010). 2010年6月4日閲覧。
- ^ Marks, K. (2010): Movie takes the Chinese out of Aussie war hero Archived 23 October 2012 at the Wayback Machine The New Zealand Herald (12 May 2010). 2010年6月4日閲覧。
- ^ 映画の「ホワイトウォッシュ」に対する怒り Archived 12 May 2010 at the Wayback Machine The Straits Times (2010年5月9日). 2010年6月4日閲覧。
- ^ オーストラリア映画によるユーラシア戦争の英雄の「白塗り」に対する怒り Archived 15 May 2010 at the Wayback Machine Taipei Times (10 May 2010). 2010年6月4日閲覧。
- ^ オーストラリア、中国の英雄を映画で「白塗り」したことに憤る Archived 20 September 2012 at the Wayback Machine China Post (10 May 2010). 2010年6月12日閲覧。
- ^ オーストラリア映画による戦争の英雄の「白塗り」に怒り[リンク切れ ] Bangkok Post (2010年5月9日)。2010年6月4日閲覧。
出典
- コートニー、ボブ (2000 年 9 月)。「アンザック: ガリポリのマークスマン」(PDF)。帝国戦争博物館とオーストラリア戦争記念館の合同ガリポリ戦場視察ツアー。2011年 6 月 8 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010年6 月 11 日閲覧。
- ハミルトン、ジョン CM (2008)。『ガリポリの狙撃者: ビリー・シングの生涯』シドニー: パン・マクミラン・オーストラリア。ISBN 978-1-4050-3865-2。
- イドリース、イオン・ルウェリン（1942年）。『潜む死：ガリポリ、シナイ、パレスチナの狙撃兵の真実の物語』シドニー：アンガス・アンド・ロバートソン。
- ケリー、ダリル (2004)。「ランス コーポラル チャールズ バニー: 無名だが忘れられていない」(PDF)。ジャスト ソルジャーズ: 戦時中に並外れたことを成し遂げた普通のオーストラリア人の物語。ブリスベン: ANZAC デー記念委員会。pp. 47–53。ISBN 978-0-9581-6254-82010年9月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ローズ、J.、スチュワート、CR (2006)。「暗殺者」。物語には常に続きがある。シドニー：パン・マクミラン・オーストラリア。pp. 21–26。ISBN 978-0-3304-2282-6。
- Wadsley, John (2010 年 4 月)。「Gallipoli Sniper by John Hamilton」(PDF) 。Friends of Soldiers Memorial Avenue Newsletter。第 48 号。5 ～ 6 ページ。2011年 2 月 16 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年6 月 12 日閲覧。
- 「ウィリアム・エドワード・シング」。オーストラリア国立公文書館。オーストラリア帝国軍。2012年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- 「シング、ウィリアム・エドワード（ビリー）（1886–1943）」。ウィリアム・エドワード・シング。オーストラリア国立大学国立伝記センター。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)