Loading article…
| アメリカ独立戦争の一部 | |
 | |
| 日付 | 1775年10月18日 |
|---|---|
| 位置 | マサチューセッツ州ファルマス（現在のメイン州ポートランド） |
| 参加者 | ヘンリー・モワット |
ファルマス焼き討ち（ 1775年10月18日）は、イギリス海軍艦隊によるマサチューセッツ州ファルマス（現在のメイン州ポートランド市の位置。現在のマサチューセッツ州ファルマスやメイン州ファルマスの町とは別物）への攻撃である。艦隊の指揮官はヘンリー・モワット大佐であった。[1]攻撃は焼夷弾を含む艦砲射撃で始まり、続いて上陸部隊が町の完全な破壊を目的とした。この攻撃は、アメリカ独立戦争の初期段階で愛国者の活動を支援した港に対する報復作戦とされる作戦における唯一の大きな出来事であった。
植民地では、この攻撃の知らせを受けてイギリスの権威が拒否され、独立政府が樹立された。また、第二次大陸会議では大陸海軍を結成してイギリス海軍の優位性に対抗することになった。モワットと、モワットの遠征を命じた彼の上司であるサミュエル・グレイブス中将は、この事件によって職業的に苦しんだ。
背景
1775年4月19日のレキシントン・コンコードの戦いの後、イギリス軍はボストンで包囲された。イギリス軍はサミュエル・グレイブス中将の指揮下にあるイギリス海軍から支援と補給を受けていた。グレイブス中将は海軍本部から、勃発する反乱を鎮圧するよう指示を受けていた。グレイブス中将の命令により、船舶は軍需品や軍事通信の可能性がある物資がないか捜索された。係船中の船舶は私掠船に利用されないようにマストや舵が外され、軍装備品は最近沈没した船から回収された。[2]
ヘンリー・モワット船長は、トンプソン戦争中の1775年5月にファルマス（現在のメイン州ポートランド）の港にいた。このとき、地元の愛国者たちは、ペノブスコット川河口のフォート・パウナルからボストンへの物資と武器を積んだ船を数隻拿捕した。[3]グレイブスはモワットに「陛下の船が通行可能な港町を焼き払い、破壊せよ…特にマルゲリッタが連れ去られたマチャイアスを」と命じた。[3]
ファルマスへの航海
モーワットは1775年10月6日[3]にボストン港を出発した。 [4]モーワットは16門[5]の水路測量スループHMSカンソーに乗船し、20門艦キャット、12門スクーナーHMSハリファックス、爆撃スループHMSスピットファイア、補給船HMSシンメトリーを同行した。[5] [6]モーワットの指示は可能性のある目標の数に関して広範囲に及び、ケープアン への攻撃は避けた。ケープアンの建物の間隔が広すぎて艦砲射撃が効かないからである。[7] 10月16日、モーワットはファルマス港の外側に到着し、そこに停泊した。[8]
ファルマスの住民はイギリス艦隊の存在に複雑な反応を示した。カンソーを認識して危険はないと考える者もいたが、民兵はトンプソン戦争を思い出し、より疑念を抱いた。翌日は風がなかったので、モワットは船を内港に係留し、町の近くに停泊させた。彼は副官の一人を上陸させ、住民が「最も許し難い反乱の罪を犯した」ため「正当な罰を執行する」ために来たという布告をさせた。[9]彼は町民に2時間の避難時間を与えた。[7]
この最後通牒を受け取るとすぐに、町民はモワットに慈悲を乞うために代表団を派遣した。町民がジョージ王に忠誠を誓い、小火器と火薬、砲車を全て引き渡すなら、発砲を控えるとモワットは約束した。これに応じて、ファルマスの住民は町から移動し始めた。誓いは立てられず、少数のマスケット銃が引き渡されたが、砲車は引き渡されなかった。[7]
攻撃
モワットは町の対応期限を10月18日午前9時と定めていた。午前9時40分までに町は無人になったように見えたので、彼はカンソー号のマストに赤旗を掲げ、艦隊に砲撃開始を命じた。焼夷砲弾が港湾施設と町のほとんどの家屋や公共施設に火をつけた。[7] ある目撃者は次のように報告した。
あらゆる船舶から可能な限りの勢いで砲撃が始まり、町のあらゆる場所に3ポンドから9ポンドの重さの砲弾、爆弾、死骸、実弾、ぶどう弾、マスケット銃の恐ろしい雨が降り注いだ。砲撃はほとんど止むことなく6時まで続いた。[10]
砲撃が不十分だとモワットは判断し、上陸部隊を派遣して、生き残った建物に火を放った。[11] 町の民兵はほとんどが家族の安全な避難を助けていたため、ほとんど抵抗しなかった。それにもかかわらず、上陸したイギリス海兵隊員の中には死亡または負傷した者もいた。[12]モワットによると、夕方までに「町全体が炎に包まれた」という。[13]
モワットの町への砲撃は9時間続き、その間にファルマスに向けて3000発の砲弾、つまり11秒ごとに1発が発射された。[9]
余波
砲撃の後、モワットはブースベイに向かい、数軒の家に火を放ち、家畜を襲ったが、遠征は失敗に終わりを迎えた。彼の艦艇の何隻かは、長時間の砲撃に耐えられるだけの十分な補強がなされておらず、大砲の多くが砲架から飛び出していた。彼はボストンに戻り、冬が近づく中そこに留まった。グレイブス提督は1775年12月に交代し、懲罰的な襲撃は徐々に中止された。[11] 最後の襲撃の1つは、アメリカ愛国者に対するイギリス軍の損失を報復するために行われ、 1776年1月1日のノーフォーク焼き討ちにつながった。これはバージニア植民地の王立総督ダンモア卿の扇動によるものだった。[14]
被害評価
400以上の建物や家屋が火災により損壊または破壊されたと記録されている。[15] グレイブスへの報告書で、モワットは港で11隻の小型船が破壊され、4隻が拿捕され、1人が死亡、1人が負傷したと述べている。[11] 住民は冬の間自力で生き延びなければならなかった。1か月後に町を訪れた人は、「ファルマスには宿泊所、食事、家屋がない」と報告した。[13]この状況は、ポートランド出身のジョン・ニールによる1825年の小説「ブラザー・ジョナサン」に描かれている。[16]
10月26日、町は困窮した家族のために資金を集める委員会を結成した。襲撃により1,000人以上が家を失い、推定人口2,500人のうち少なくとも160家族が家を失った。[17] [18]マサチューセッツ地方議会は 困窮した家族に250ポンドを支払うことを承認し、貧困に陥った人々に最大15ブッシェルのトウモロコシを配布する手配をした。1779年になっても、ファルマスの困窮した家族に追加の助成金が支給された。[18] 1784年、ファルマスの住民は40軒以上の家と10軒の店を建てた。1797年までに、400軒以上の家が工場、事務所、市庁舎とともに建設または再建された。[19]
ファルマスの町は襲撃で5万ポンド以上の損失を被った。[20]ファルマス・ネックの一部は1786年に政治的に分離され、メイン州ポートランド市となった。[21]しかし、議会が補償として2つの土地を与えるまで、1791年まで十分な補償は行われなかった。これらの土地はメイン州ニューポートランドとフリーマンの町となった。 [要出典]
政治的反応
襲撃のニュースは、その残酷さゆえに植民地で騒動を引き起こした。[11]モワットは愛国者の新聞で怪物として非難された。ニューイングランド・クロニクル紙は、「敵の野蛮で残忍な蛮行」は、イギリスが「火と剣でアメリカ国民全体を虐殺し、破壊し、乞食にし、奴隷にすることを完全に決意している」ことを証明していると主張した。[9]
ジョージ・ワシントンはケンブリッジの司令部にいる間に攻撃について報告を受けた。 1775年10月24日のジョン・ハンコックへの手紙の中で、ワシントンはファルマス焼き討ちを「文明国の間で行われたあらゆる敵対行為を野蛮さと残酷さで上回る暴挙」と表現した。[22]
マサチューセッツ植民地会議は私掠免許状の発行を認可し、イギリス海軍に対する私掠船の行動を許可した。[23] 第二次大陸会議は、ジョージ王の反乱宣言の知らせが届いたちょうどその時にこの事件を知った。この知らせに憤慨した会議は、いくつかの州が自治権を採択し、サウスカロライナでイギリス海軍の船を押収することを勧告した。[24] ファルマスへの攻撃は、大陸海軍を設立する計画を議会が進めるきっかけとなった。議会は10月30日に「統一植民地の保護と防衛のため」2隻の船の就役を認可した。[25] ファルマス事件は11月25日に再び言及され、ジョン・アダムズが「アメリカ海軍の真の起源」と評した法律が議会で可決された。[26]
この事件のニュースが最初にイギリスに届いたとき、それは反乱軍のプロパガンダとして無視された。[27]報告が確認されたとき、グレイブスの上司であるジョージ・ジャーメイン卿は、憤慨するよりも驚きを表明した。「私は、グレイブス提督が取った行動には十分な理由があったと推測します」。これは、町がイギリスとの取引を明確に拒否しない限り、そのような行為をしてはならないという命令にもかかわらず起こった。 [11] グレイブスは、アメリカ海軍を鎮圧できなかったこともあり、1775年12月に指揮官の職を解かれた。[28]
イギリスの報道機関の和解派はファルマスへの攻撃に懐疑的な見方を示し、「アメリカ軍に対して行われた強制的かつ残忍な手段は、破滅、悲惨、荒廃という苦い結果しか生み出さないだろう」と警告した。[29]
この事件の知らせは、北米の政治情勢を注意深く監視していたフランス政府にも届いた。フランスの外務大臣は「啓蒙され文明化された国家によるこの不条理かつ野蛮な行為は、とても信じられない」と書いている。[27]
モワットのキャリアは彼の行動の結果、打撃を受けた。彼は何度も昇進を逃し、昇進できたのは、この事件における自分の役割を軽視したり、記録から完全に省いたりしたときだけだった。[28]
同様の報復行為
1775年8月30日、ローズ号 の指揮をとるイギリス海軍大佐ジェームズ・ウォレスは、コネチカット州ストーニントンの町に砲撃を行った。これは、ローズ号の軽巡洋艦が港に追い詰めた船舶を拿捕しようとしたのを町民が阻止したためである。ウォレスは熱弾や焼夷弾を発射しなかった。[30]ウォレスはまた、1775年10月にロードアイランド州ブリストルの町に砲撃を行ったが、これは町民が家畜の引き渡しを拒否したためである。[31]
参照
注記
- ^ Mowattと綴られることもある
- ^ ダンカン、215～216ページ
- ^ abc ダンカン、216ページ
- ^ グールドの砲の数には旋回砲は含まれているが、爆撃スループ艦スピットファイアの迫撃砲は含まれていない。この数の半分（またはそれ以下）は砲車に搭載された砲であった。他の文献によると、カンソーは8門、ハリファックスは6門の大砲を搭載していた。
- ^ シンメトリーは銃を搭載していた可能性がある。他の文献ではバンカーヒルの戦いで砲撃を行ったとされているが、グールドはこの戦闘中、シンメトリーは爆撃スループの弾薬庫だったと述べている。爆発事故を防ぐ安全対策として、砲弾は非射撃船から爆撃スループに艀で運ばれた。
- ^ abcd ダンカン、217ページ
- ^ ウィリアム・グールド『ポートランドの焼失』 1873年2月19日
- ^ abc Hoock, Holger (2017). 独立の傷跡：アメリカの暴力的な誕生（第1版）。ニューヨーク：クラウン。pp. 86–92。ISBN 978-0-8041-3728-7. OCLC 953617831.
- ^ ミラー、47ページ
- ^ abcde ダンカン、p. 218
- ^ ウィリス、520ページ
- ^ ab ミラー、p. 48
- ^ フィスク、211ページ
- ^ ウィリス、521ページ
- ^ リチャーズ、アーヴィング T. (1933)。ジョン・ニールの生涯と著作 (博士論文)。マサチューセッツ州ケンブリッジ:ハーバード大学。p. 685。OCLC 7588473 。
- ^ コンフォルティ、60ページ
- ^ ウィリス著、pp. 521–523
- ^ コンフォルティ、62ページ
- ^ ウィリス、524ページ
- ^ ウィリス、582ページ
- ^ ワシントン、ジョージ（1775年10月24日）。ジョージ・ワシントンからジョン・ハンコックへの手紙。マサチューセッツ州ケンブリッジ。
- ^ バーク、281ページ
- ^ フィスク、192～193ページ
- ^ ミラー、pp.48-49
- ^ ミラー、49ページ
- ^ ネルソン、146ページ
- ^ ダンカン、219ページ
- ^ 「強制的かつサギナリー的な措置」。セント・ジェームズ・クロニクル。1775年12月21日。
- ^ コールキンス、516ページ
- ^ チャールズ、168～169ページ
参考文献
- バーク、エドマンド（1780）。アメリカにおける戦争の公平な歴史。ロンドン：R. フォルダー。OCLC 6187693 。
- コールキンス、フランシス・マンワーリング、グリスウォルド、セシリア (1895)。コネチカット州ニューロンドンの歴史: 1612 年の最初の海岸調査から 1860 年まで。コネチカット州ニューロンドン: HD Utley。OCLC 1856358 。
- チャールズ、パトリック J (2008)。『和解しがたい不満: アメリカ独立を形作った出来事』。ウェストミンスター、メリーランド州: ヘリテージ ブックス。ISBN 978-0-7884-4566-8. OCLC 212838026.
- コンフォルティ、ジョセフ (2007)。『ポートランドの創造：ニューイングランド北部の歴史と場所』。ニューハンプシャー州ダーラム：UPNE。ISBN 978-1-58465-449-0. OCLC 154804541.
- ダンカン、ロジャー F (1992)。メイン州沿岸: 海事史。ニューヨーク: ノートン。ISBN 978-0-393-03048-8. OCLC 24142698.
- フィスク、ジョン (1902)。ジョン・フィスクの歴史著作、第 10 巻。ボストン: ホートン・ミフリン。OCLC 1658057 。
- フック、ホルガー（2017年）。『独立の傷跡：アメリカの暴力的な誕生』ニューヨーク：クラウン。ISBN 9780804137287。
- ミラー、ネイサン（1974年）。『栄光の海：大陸海軍の独立のための戦い 1775-1783』ニューヨーク：デイビッド・マッケイ。ISBN 978-0-679-50392-7. OCLC 844299.
- ネルソン、ジェームズ L (2008)。ジョージ・ワシントンの秘密海軍：アメリカ独立戦争はいかにして海へ向かったか。ニューヨーク：マグロウヒル・プロフェッショナル。ISBN 978-0-07-149389-5. OCLC 212627064.
- ウィリス、ウィリアム (1865)。『ポートランドの歴史、1632年から1864年: メイン州における以前の入植、植民地の助成金、政権交代に関する通知付き (第2版)』。ポートランド、メイン州: ベイリー&ノイズ社。OCLC 2341166 。
- ジェイコブ・ベイリーのアカウント
- 1775 年のファルマスの破壊。メイン州歴史協会コレクション、408 ページ
外部リンク
- 議会図書館にあるモワットの宣言の画像: 1 ページ目、2 ページ目
- モワットのイベント報告の画像と記録
- 焼却を記した手紙の画像と写し
- 燃焼に関するMPBNプログラム記事
北緯43度39分17秒 西経70度15分13秒 / 北緯43.65472度 西経70.25361度 / 43.65472; -70.25361