Loading article…
放送では、コマーシャルバンパー、アイデントバンパー、またはブレイクバンパー（略してバンプ）は、通常2秒から15秒の長さの短いアナウンスで、ナレーションが含まれる場合があり、番組の一時停止とコマーシャルブレイクの間、またはその逆のタイミングで挿入されます。司会者、番組アナウンサー、または番組進行アナウンサーが、プレゼンテーションのタイトル（ある場合）、番組名、放送局またはケーブルネットワークをアナウンスしますが、必ずしもこの順序ではありません。子供向けテレビネットワークでは、アニメの内部アイキャッチに似ていることから外部アイキャッチと呼ばれることもあり、通常はナレーションはありませんが、ナレーションが含まれるバンパーもあります。バンパーミュージックは、多くの場合、繰り返し使用されるシグネチャーまたはテーマミュージックのセグメントで、ほぼ必ず使用されます。バンパーは、単純なテキストから短い映画まで様々です。
1976 年以降、米国のほとんどのネットワークテレビ番組ではコマーシャル バンパーは使用されなくなりました。ただし、デイズ オブ アワ ライブス(2010 年に使用を中止) やザ ヤング アンド ザ レストレスなどのソープ オペラや、ゲーム ショーのザ プライス イズ ライトでは、番組の途中にバンパーが使用されています。ラジオでは、コマーシャル バンパーは今でも一般的です。ラジオでは、スポーツ放送中に実況中継からコマーシャル ブレイク、そして再び生中継への移行をスムーズにするためによく使用され、また、ローカル局に局識別やコマーシャルを挿入するように通知するためにも使用されます。多くの場合、ボード オペレーターが選んだあまり知られていない音楽が使用されます。コマーシャル バンパーが今でも使用されている例の 1 つは、カートゥーン ネットワークの深夜番組ブロックであるアダルト スイムで見ることができます。アダルト スイムではバンパーが多用されているため、独自の Web サイトも作成されています。[ 1 ]ラジオのコマーシャル バンパーのもう 1 つの例は、シンジケート番組での使用です。例えば、ラジオのカウントダウン番組である「アメリカン・トップ40」や「アメリカン・カントリー・カウントダウン」では、コマーシャルブレイクの前後に、事前に録音されたジングルやその他の効果音が流れる。
1970年代後半から1980年代前半にかけて、当時連邦通信委員会が定めた番組とコマーシャルの区別を義務付ける規制に従い、ほとんどの子供向け番組のバンパーには「このメッセージの後にすぐ戻ってきます」（またはそのバリエーション）というフレーズが含まれていたが、最後のコマーシャルブレイク前のバンパーは通常「それでは、このメッセージです」（またはそのバリエーション）と言っていた。FCCは1984年にこれらの規則を大幅に緩和したが、今日でも一部のネットワークでは、特に「60 Minutes」のようなニュースや情報番組ではない日曜の午後7時/中部時間午後6時に放送される番組で、これらのバンパーを放送している。[ 2 ]もう1つの一般的なバンパーのフレーズは「それでは、スポンサーからのメッセージです」だった。
バンパーには技術的な理由もありました。初期のビデオテープレコーダーは、番組ソースと正しく同期してビデオを再生し始めるまでに数秒かかりました。ボードオペレーターは、数秒間の「プレロール」でテープをキューイングし、バンパーの開始を合図としてテープを再生し、バンパーの終了でテープを「テイク」しました。万が一不具合が発生した場合でも、バンパーはコマーシャルでも番組コンテンツでもないため、ネットワークや放送局は金銭的な損失を被ることはありませんでした。
イギリスでは、ブレイクバンパーとは、広告の前後に表示される短いロゴのことで、通常は視聴しているテレビ局のロゴである。
番組間のつなぎ映像は、アニメーションでも静止画でも構いません。スポーツイベントなど、そのチャンネルで放送される特別な番組やイベントを宣伝するために、ブランドロゴが付けられることもあります。
歴史的に、番組内のブレイクバンパーは番組自体と結びついており、多くの場合、番組の画像、番組のテーマ曲の短い抜粋、番組名と「パート1終了」（ブレイク開始時）または「パート2」（ブレイク終了時）などの単語を含むキャプションが含まれていました。一部のチャンネルでは、チャンネルトレーラー（通常は広告ブレイクの前後）とコマーシャル広告の間に表示されるセカンダリーバンパーも含まれています。E4は開局当初からその後長い間、これらをそれぞれ使用して、2語のフレーズの適切な半分を表示していました。
オーストラリアでは、ブレイクバンパーとは、コマーシャルブレイクの直前に表示される、番組ロゴ、アニメーションロゴ、タイトルカード、またはアニメーションタイトルカードの短い表示を指す。
番組間の情報表示バーは、数秒間表示されるアニメーションまたは静止画の情報バーで、番組タイトルと視聴中のテレビ局のロゴが表示されます。これらはCMの後によく表示され、その後に次の番組やその先の番組を示す情報バーが表示されることもあります。
日本では、アイキャッチ（アイキャッチ）または内部アイキャッチとは、テレビ番組、特にアニメや特撮番組のコマーシャルブレイクの開始時と終了時に使用される短いシーンやイラストのことです。日本では、この用語はあらゆる種類のバンパーを指すのに使われます。
アイキャッチは、コマーシャルブレイク中に視聴者の期待感を高めるために、物語のクライマックスでよく使われる。
アメリカの番組では、バンパーは通常ネットワーク側から提供される（そもそもバンパーがない場合もある）のに対し、アメリカの番組では、アイキャッチはほぼ必ず制作会社が制作し、コマーシャルブレイクへのつなぎとしてではなく、番組自体の一部とみなされている。アイキャッチの長さは通常2秒から6秒である。子供向け番組のアイキャッチはより長く、凝ったものになることが多い一方、大人向け番組のアイキャッチは、黒い背景に番組のロゴが表示されるだけのシンプルなものになる場合もある。
この用語は、1991年の日本映画『アイキャッチジャンクション』のタイトルに使われている。
1990年代には、地上波テレビ局でコマーシャルバンパーが使われていました。イギリスのものと同様に、番組の前後に短いロゴやスライドが表示され、放送中の番組を視聴者に思い出させるものです。ロゴは通常、視聴しているテレビ局や放送局のロゴ、または番組タイトルです。しかし、2000年代後半になると、番組がコマーシャル終了後に再開するというメッセージが表示されるようになり、現在ではRTMのTV1とTV2、Media PrimaのNTV7、8TV、TV9でよく見られます。TV3もスポンサー付き番組でこれを使用していますが、2013年からは子供向け番組などのスポンサーなし番組でも使用しています。ただし、 1990年代のバンパースタイルは、ごくまれに使用されることもあります。
2003年以降、Astroの衛星テレビチャンネルのほぼすべてで、CMの前後にブレイクバンパーが挿入されるようになりました。これらのバンパーは、前述のチャンネルのロゴと、現在放送中の番組および次に放送予定の番組を宣伝するスライドで構成されています。2003年から2006年までのAstro Box Officeのプロモーション予告編の最後に表示されていた加入者情報シーケンスに基づいたバンパーは、CMとCMの間、番組のブレイクが終わる直前に表示されますが、差し替えられたCMブロックの冒頭には表示されません。
フィリピンでは、ブレイクバンパーを使用しているテレビ局の注目すべき例として、ABS-CBNが挙げられます。1987 年 3 月 1 日から 2005 年 10 月 30 日まで、スター ネットワーク時代をベースにした、黒い背景に星がズームインするブレイクバンパーが使用されていました。これは、1986 年の再開以来、同局が使用したブレイクバンパーの中で最も長く、18 年間使用されました。これはScanimateによってCascom Effect 10 として制作されました。2003 年から 2005 年 10 月までの最後の 2 年間は、最初のループの後、星がフェードアウトしてアニメーションが繰り返され、最後に終了するように拡張されました。
2005年10月31日、2000年のABS-CBNロゴが発表されてから5年後、1987年のブレイクバンパーは、青い背景に1999年のネットワークロゴが画面に表示され、ズームアウトするとボックスまたはクリスタルの平面上に配置され、その後ロゴがズームインするという、2004年のアイデンティティに基づいたものに置き換えられました。2005年のブレイクバンパーは2014年2月4日まで使用されました。
2014年2月5日、ブレイクバンパーが再び変更されました。これは、2013年9月9日に初めて使用された2013年のロゴが原因で、今回は白い背景で行われ、2013年のABS-CBNロゴが画面に表示され、ロゴがズームアウトしてズームインする間、ネットワークのロゴの色を表す赤、緑、青の紐が表示されます。これは、2014年2月から2020年8月28日のABS-CBN地域チャンネルの閉鎖まで、ABS-CBNの無料テレビチャンネルで使用されました。2016年6月13日から2020年8月28日まで、2014年のバンパーはワイドスクリーンまたはレターボックス形式で表示され、最初のブレイクバンパーは16:9のアスペクト比になりました。3年後の2023年に、Kapamilya Online Liveでバンパーのモンタージュの1つとして復活しました。
ABS-CBN地上波ネットワークの後継局であるKapamilya Channelは、画面に2013年のロゴを表示し、赤、緑、青、黒で色付けします。その後、リングがズームインし、Kapamilya Channelのロゴが表示されてABS-CBNのロゴに置き換わります。Kapamilya Channelのロゴが表示されると、ABS-CBNのリングが背景として使用され、ロゴはリングとともにズームインします。
2022年4月17日以降、 ABS-CBNのZOE Broadcasting Networkとの共同事業であるA2Zは、独自のブレイクバンパーも使用しています。これは、A2Zのロゴが画面上に留まり、右斜めにズームインするアニメーションを表示するもので、Kapamilya Channelと同様です。このバンパーは、ABS-CBN制作か否かを問わず、メインのABS-CBN/Kapamilya Channelの放送フィードに接続されている番組で表示され、メインのバンパーはA2Z独自のものに置き換えられます。
2021年1月24日にTV5でABS-CBN番組の放送が開始されると、 ABS-CBN Entertainment/Studiosの番組専用のブレイクバンパーが導入されました。このバンパーでは、番組のキャラクター、番組に関連する要素、番組のロゴの一部がバンパー中に表示されるか、番組専用バンパーの放送時に両方のロゴが表示されます。各バンパーの最後には、両方のロゴ、または番組のロゴのみが表示され、その後、番組に関連するオブジェクト、番組のロゴ、または番組とそのキャラクターのロゴがさまざまな角度からズームインします。2014年から2020年までのABS-CBN地上波ネットワークのブレイクバンパーのように、ストレートな方法もあります。海外のテレビシリーズ、一部の番組、および番組ブロックのブレイクバンパーには、配給会社のロゴは表示されません。これは、2022年4月からメインのブロックタイマーフィードに接続されていないA2Zと、 2024年4月6日からのGMAネットワークにも適用されます。これはTV5では2026年1月1日まで続きました。[ 3 ] [ 4 ]
2026年1月2日からKapamilya Channelの全番組がAll TVで同時放送されるようになると、そのブレイクバンパーには、ABS-CBNとAll TVの色を組み合わせた赤、緑、青、黄、オレンジの円が白い背景に表示されます。円は、（1999年11月12日から2018年4月24日までCartoon Network Productions Cartoon Cartoonsのリップルエンドタグと同様の方法で、ただし音楽なしで）上記の色を使用して表示され、円がズームインし、「Kapamilya」と「Channel」という文字がスライドインしてロゴを形成し、180度回転して画面からスライドアウトし、「sa (AllTV2 logo)」が表示されます。円が再びリップルし、ロゴの完成品（Kapamilya Channel sa AllTV2）が表示されます。背景とロゴがアニメーションし、その後、単純な方法でズームインし、最後に円が波打つ。円の中には、ABS-CBNのカラーである赤、緑、青、赤のものがある。
1987年3月1日から2020年8月28日までは、2秒間表示されていました。2020年6月13日以降、Kapamilya Channelのブレイクバンパーから5秒間に延長され、それ以降に作成されるバンパーにも適用されます。
ABS-CBN の放送では、1987 年 3 月から 2014 年 8 月まで、製品配置の後、番組再開が近いことを示す最初のテレビ ネットワーク 広告の前に、常に製品配置の後、番組の一時停止を示すバンパーとテレビ ネットワーク 広告が最初に表示され、その後製品広告に進み番組が再開されるという形式が 2014 年 8 月に導入されました。これは後継の Kapamilya Channel でも使用されています。ただし、1987 年の古い形式は、ABS-CBN フィードに接続されていない場合、2010 年代後半まで、ネットワーク自体、TV5、および A2Z で時折使用されています。これらはすべて、音楽がまったく再生されないか、無音です。 2005年10月31日以降に制作されたバンパーはすべて、2005年から2014年までの期間に制作されたもので、バンパー、プロモーション、およびそれらのアニメーションを担当するネットワークの社内デザイン会社であるABS -CBN Creative Communications Management (CCM)によって制作されています。
ポーランドでは、テレビ局は通常、残りの番組を「Reklama」（「コマーシャル」）という言葉で区切っています。TVPの例を挙げると、最初のものは1989年から1990年まで使用され、黒い背景に藍色の3Dの星が散りばめられた広告代理店のロゴ（S字型の目）で構成されていました。2番目のものは1992年まで使用され、新しい広告代理店のロゴ（当時は頭字語（TP）の形をしたループとボール）と、黒（1991年までは青）の背景の左下隅に「REKLAMA」という単語が配置されていました。3番目のものは1992年初頭に使用され、レーザーが金属球を叩きつける映像で、後に回転する「REKLAMA」が現れ、同年には、同じ単語（および同じフォント）が四角形（またはチャンネルによっては斜めのストライプ）で回転するバージョンが登場しました。これは1995年に発売された（ジャイロスコープにインスパイアされた）ものまで使用され、そちらは1997年まで使用されました。その後、1990年代後半には、時代によって異なるものの、ボールの中に文字が表示されるという共通点を持つバンパーが使用されました（ただし、1999年7月～8月は「メアンドレス」シリーズが使用されました）。
2000年以降（2012年から2015年までは両チャンネルで万華鏡をイメージしたデザインが使用されていた）、グラフィックは別々に使用されています。TVP1は2010年から、TVP2は2007年から、より新しいグラフィック技術を使用しています。以前は、両チャンネルともアート（TVP1は2000年から2010年、TVP2は2000年から2007年）や実生活のイメージから着想を得たデザインを使用していました。TVP1ではそのようなバンパーが2つ導入されました。1つ目は2010年に短期間使用され、2つ目は2012年まで使用されました。TVP2もこの期間に同様のバンパーを使用しており、季節ごとに色が異なり、冬は青、その他の季節は紫、オレンジでした。同じ手法が2015年から2021年のブランディングで再び使用されましたが、すべての色に拡大されました。
ポーランド初の商業テレビ局であるPolsatは、以下のバンパーを使用していた。
1992年～1994年：Polsatの1992年のロゴからの回転する螺旋の下に「REKLAMA」の文字。
1994年～1996年：回転するストライプが背景を形成し、後に「REKLAMA」の文字が加わった。青銀色とピンク金色の2種類があった。
1996年～1998年：太陽が金色の液体から部分的に（上部が見える）姿を現し、右下隅に「REKLAMA」の文字（青色、Arialフォント）が表示される。CMの最後には、状況が逆転する。
1998年のイースター：青い背景の上をひよこが走り、REKLAMAの文字を形成します。ブロックの終わりで、ひよこは元の位置に戻り、カラフルな文字を消します。
1998-2001年：「reklama」という文字が、それぞれ異なるサイズで、白と藍色の背景に3回繰り返されている。
アルゼンチンでは、2010年9月頃から、ほぼすべての放送局が「Espacio publicitario」（コマーシャルブレイク）という言葉を使って番組本編と広告を区切るコマーシャルバンパーを使用することが義務付けられている。
インドネシアではバンパーは一般的ではありませんが、バンパーを使用していることが知られているチャンネルには、 Spacetoon のインドネシア支社(ブレイクの前にKAMI KEMBALI 「私たちは戻ってきます」、ブレイクの後にKAMI KEMBALI「私たちは戻ってきました」というテキスト) や、現在は廃止されたLampung TV (ブレイク後に使用され、2008 年に使用され、マスコットの Mr. eL が登場) などがあります。[ 5 ]マレー語の「kami akan kembali」と「kami kembali」は、インドネシア語でも同じ意味です。その他の「バンパー」と呼ばれるアイデンティティは、実際には、マグリブとスブフ (ファジュル) アザーンの前後にのみ使用され、[ a ]そのうち、コマーシャル ブレイクやTV 番組のプロモーション、ジャカルタ以外のフィードでのPSAに置き換えられる可能性があり、他の場所では使用されません。[ b ] 1993年からRCTIとSCTVが全国放送を開始する不明な日付まで、両テレビ局はランダムに地域中継送信局の静止画像とその地域の象徴的な地域シンボル、またはその静止画像識別を表示していました。
ドイツ語圏では「Werbung」（広告）という単語が使われます。スイスでは、この単語は様々な言語で使われています。フランス語では「Publicité」または略して「Pub」、イタリア語では「Pubblicità」です。フランスとイタリアでも同様ですが、それぞれ2番目と3番目の単語のみが表記されます。
子供向けテレビ局、そして時には他の局でも見られるバンパーや外部アイキャッチは、日本のアニメで使われる内部アイキャッチに似ていますが、バンパーは局側から提供されるという点が異なります。これらは通常、コマーシャルブレイクの最後にのみ表示されますが、ブレイクの開始前にも表示されることがあります。主な目的は、コマーシャルブレイクが終わったことを子供たちに知らせることです。局によっては、バンパーにナレーションが入っている場合と入っていない場合があります。[ 6 ] [ 7 ]
こうしたアイキャッチには、マーケティングという二次的な目的がある場合が多い。例えば、ケーブルテレビ局のニコロデオンは、子供たちがネットワークを識別できるようにするためにこれらを使用し、ブランド認知度を高めている。ほとんどの子供向けテレビ局がこうしたバンパーを流しているのは、まさにこのためだ。1980年代半ばから1990年代初頭にかけて、同局は（ブランディング会社フレッド/アラン社と共同で）225本のバンパーを制作した。その中には、アカペラグループ「ザ・ジャイブ・ファイブ」が録音したキャッチーなドゥーワップのジングルをフィーチャーしたものもあった。