ブルガリア語の活用

ブルガリア語の活用は、ブルガリア語の動詞の主要部分を屈折させて派生形を作ることです。ブルガリア語の活用は、人称、数、性別、時制、法、態の影響を受けます。ブルガリア語の動詞は、慣習的に、現在時制で使用する 主語母音に応じて 3 つの活用に分けられます。

• 1番目の活用: 母音е ( /ɛ/ ) を使用する動詞。
• 第 2 活用: 母音и ( /i/ ) を使用する動詞。
• 第3活用:無名詞、語幹はаまたはяで終わる。

辞書では、ブルガリア語の動詞は不定詞がないため、一人称単数現在形で記載されています。この形式は引用形式と呼ばれます。

ブルガリア語の動詞は次の式で活用されます:

${\displaystyle \mathrm {動詞\形} ={\mbox{語幹}}+{\mbox{主題母音}}+{\mbox{語形変化接尾辞}}}$

ここで、主題母音と語形変化接尾辞はオプションです。動詞の語幹は、引用形式から最後の文字を削除した後に残ったものです。活用の過程で語幹が変化することもあります。この記事では、語幹の変化は青、主題母音は赤、語形変化語尾は緑で表示しています。

以下はすべての有限形の語尾です。

¹ストレスを感じていないとき。

²ストレスを感じたとき。

³不規則活用動詞の一部のみ。

非限定形の語尾は次のとおりです。

以下は、主語となる母音の表です。主語となる母音は語幹と語尾の間に挿入されます。

第一活用の動詞は、語幹と人称語尾の間に主語母音 е ( /ɛ/ ) を使用します。ただし、一人称単数と三人称複数の場合は語幹に直接語尾が追加されます。

аで終わる引用形式を持つすべての動詞は、一人称単数と三人称複数の場合にそれぞれ - аと - ат という語尾を使用します。

* 語尾の-аと-ат は、強調されている場合は/ɤ/ と /ɤt̪/ と発音され、 /a/ や /at̪/ とは発音されないことに注意してください。

語幹が母音で終わるすべての動詞は、一人称単数と三人称複数でそれぞれ -яと-ят という語尾を使用します。

яで終わる引用形式を持つすべての動詞は、一人称単数と三人称複数でも - яと - ят という語尾を使用します。

- к ( /k/ ) または - г ( /g/ )で終わる語幹を持つすべての動詞は、主題母音еの前で、それぞれ - ч ( /tʃ/ ) と - ж ( /ʒ/ ) に変化します。この変化は現在時制だけに限定されず、常に/i/、/ɛ/ 、およびyat 母音の前で起こります。

第二活用の動詞は、語幹と人称語尾の間に主語母音 и ( /i/ )を使用します。ただし、一人称単数と三人称複数の場合は語尾が語幹に直接付加されます。

-ж ( /ʒ/ )、- ч ( /tʃ/ )、- ш ( /ʃ/ )で終わらない語幹を持つすべての動詞は、一人称単数と三人称複数で 語尾 -яと-ятを使用します。

* 語尾の-яと-ят は、強調されている場合は/jɤ/ と /jɤt̪/ と発音され、/ja/、/jat̪/ とは発音されないことに注意してください。

-ж ( /ʒ/ )、- ч ( /tʃ/ )、- ш ( /ʃ/ )で終わる語幹を持つすべての動詞は、一人称単数と三人称複数で 語尾 -аと-атを使用します。

* 語尾の-аと-ат は、強調されている場合は/ɤ/ と /ɤt̪/ と発音され、 /a/ や /at̪/ とは発音されないことに注意してください。

厳密に言えば、第 3 活用の動詞は無主語です。人称語尾が語幹に直接付加され、間に主語母音が挟まれていないためです。語幹の間に母音а ( /ə/ ) が挿入されているように見えるかもしれませんが、この母音は実際には語幹の一部です。すべての動詞の語幹はаまたはяで終わります。

過去不完了形は常に現在時の ストレスパターンに従います。

これらの動詞は、語幹と人称語尾の間に古い母音 yatを使用します。強勢が置かれる場合、 /ʒ/、/tʃ/、/ʃ/の後に/ja/ ( яと表記)または/a/ ( аと表記) と発音します。強勢が置かれない場合は、 /ɛ/ ( еと表記)と発音します。二人称単数および三人称単数では常に/ɛ/と発音されます。

* 子音к ( /k/ ) とг ( /g/ )は、前母音е ( /ɛ/ ) とи ( /i/ ) の前でч ( /tʃ/ )とж ( /ʒ/ ) に変わります。

さらに、ж ( /ʒ/ )、ч ( /tʃ/ )、およびø ( /ʃ/ ) の後、強調されたyat 母音は/a/ (上記と同様) または/ɛ/として発音できます。後者の形式はほとんど使われなくなりました。

第三活用の動詞は主題母音を使用せず、語尾が語幹に直接追加されます。

第一活用と第二活用では、動詞は使用される主題母音に応じてクラスにさらに分類されます。第三活用では、動詞は語幹の最後の母音に応じてクラスに分けられます。

語幹に強勢のある動詞は、それをそのままにすることも、主語母音（または、主語のない第三活用動詞の場合は語幹の最後の母音）に移動することもできます。ただし、この移動は、動詞が接頭辞なしまたは未完了の場合にのみ発生します。移動しない強勢のある形式は通常、東部方言に典型的であり、移動した強勢のある形式は西部方言に典型的です。ただし、後者の形式は文体上方言的であるとマークされているため、使用を避け、同音異義語を区別する場合のみに使用してください。

語幹に強勢がある 接頭辞完了動詞は語幹を変化させません。

主語となる母音に強勢がある動詞は、第一級の第一活用動詞とその他いくつかの例外を除いて、主語となる母音に強勢が置かれます。

これらの動詞は、二人称単数と三人称単数で、語幹と人称語尾の間に母音о ( /o̝/ ) またはе ( /ɛ/ ) が入ります。これらの動詞の語幹は、 д ( /d̪/ )、т ( /t̪/ )、с ( /s/ )、з ( /z/ )、к ( /k/ ) で終わります。このクラスには、最も頻繁に使用される 23 個の主要動詞のみが含まれます。また、それらから形成される接頭辞付き動詞は数百あります。

бодá、(съ-)блекá、бъ́да*、(до-)ведá、влекá、дам*、до́йда*、кладá、крадá、(в-)ля́за、метá、(в-)несá、пасá、пекá、плетá、предá、растá*、рекá、секá、текá、тресá、четá、ям*

*これらの動詞は不規則ですが、アオリストでは規則的な動詞と同じように動作する ため、第一クラスの一部と見なされます。

動詞тъкаの語幹はк ( /k/ )で終わりますが、このクラスには属さず、次のクラスに属します。

第一類の規則動詞の重要な特徴は、ストレスが常に語幹の最後の音節に移動するということです（すでにそこにストレスがある場合を除く）。このストレスの位置は、過去能動態アオリスト分詞、過去受動態分詞、および動詞名詞で維持されます。

* 子音к ( /k/ ) は前母音е ( /ɛ/ ) の前でч ( /tʃ/ )に変わります。

動詞(съ-)блекá、влекá、(в-)ля́за、секáは語幹に古いyat 母音を持ち、東部方言の発音に従ってя ( /ja/ ) とе ( /ɛ/ ) が交互に発音されます。

これらの動詞は、語幹と人称語尾の間に主題母音 а ( /a/ または /ə/ ) を使用します。これらの動詞の語幹は、ж / ʒ /、ч / tʃ / 、ш / ʃ / 、 д ( / d̪ / ) 、 т ( / t̪/ )、с ( /s/ )、з ( /z / ) 、 к ( /k/ ) とは異なる子音で終わり、引用形はаで終わります。このクラスには、400 を超える主要動詞が含まれます。

*前述のように ストレスの変化に注意してください。

- ер (/ɛr/)で終わる語幹( бера、пера、дераなど)では、е ( /ɛ/ )が失われます。

動詞гребаとгризаでは、ストレスが語幹に移動します。これは、これらの動詞がかつて第一級に属していたためです。

これらの動詞も主題母音 а ( /a/または/ə/ ) を使用します。このクラスは前のクラスとほぼ同じですが、引用形式がяで終わるという点が異なります。このクラスには 23 の主要な動詞が含まれます。

бъ́бля *, бъ́бря *, бъ́хтя *, дре́мя , дъ́дря *, зо́бя *, ка́пя , кле́пя *, къ́кря *, къ́пя , мъ́мля *, мъ́мря *, пъ́пля *, си́пя , ску́бя , трепе́ря *, тре́пя , тъ́тря *, фъ́фля *, ха́пя , хъ́хря *, цъ́цря *、щипя

* これらの動詞は類推により第二活用の第一クラスに移動しました。第一活用形はまだ見られますが、古いものと考えられています。

*前述のように ストレスの変化に注意してください。

動詞дремяには、 я ( /ja/ ) とе ( /ɛ/ ) を交互に繰り返すyat 母音が含まれています。

これらの動詞は、語幹と人称語尾の間に母音 а ( /a/または/ə/ )を使用します。これらの動詞の語幹は、子音ж /ʒ/、ч /tʃ/、ш /ʃ/のいずれかで終わり、アオリストではそれぞれз / г ( /z、g/ )、k ( /k/ )、с ( /s/ )に変化します。このクラスには、27 の主要な動詞が含まれます。

/ʒ/ から /z/ に変更します: бли́жа、въ́ржа、ка́жа、ли́жа、ма́жа、ни́жа、ре́жа、хари́жа

/ʒ/ から /g/ に変更します: лъ́жа、стри́жа、стъ́ржа

/tʃ/ から /k/ に変更します: ба́уча、дъ́вча、мя́уча、пла́ча、сму́ча、су́ча、тъ́пча

/ʃ/ から /s/ に変更します: бри́ла、бъ́рлода、мири́лыа、(о-)па́ла、пи́ла、ре́ла *、уйди́ла、уйдурди́ла、че́ла

* решаも第2活用に属します。

*前述のように ストレスの変化に注意してください。

動詞режа にはyat 母音があり、 я ( /ja/ ) とе ( /ɛ/ )が交互に現れます。

動詞глождя ( глозгах )、дращя ( драсках )、пощя ( посках ) はかつてはこのクラスに属していましたが、現在では完全に第二活用に移行しています。

このクラスでは、語幹と人称語尾の間にyat 母音を使用します。すべての形式で一貫してя ( /ja/ ) と発音されます。これらの動詞の語幹は、不完全な動詞щаを除き、子音+ р ( /r/ ) で終わります。これは最も小さいクラスで、6 つの主な動詞のみが含まれます。

вра、зра、мра、(с-)пра́、простра́、ща

このクラスでは、主語母音 я ( /ja/または/jə/ ) を使用します。このクラスには、語幹が母音а ( /a/ ) またはе ( /ɛ/ ) で終わる動詞が少数含まれています。

але́я , ба́я , бле́я , ва́я , ве́я , зе́я , зна́я *, ка́я се , (на-)кле́я , кре́я , ла́я , ма́я се , наде́я се , неха́я , отча́я се , ре́я се , тра́я , ля́я се

* знаяから接頭辞によって派生した動詞は第 7 クラスに属します。

いくつかの動詞はこのクラスと次のクラスの両方に属します。例としては、вея、блея、рея、шляя сеなどがあります。

*前述のように ストレスの変化に注意してください。

これらの動詞は、主語となる母音を使用しません。人称語尾は語幹に直接付加され、語幹はほぼ常にа ( /a/ )、я ( /ja/ )、е ( /ɛ/ )、и ( /i/ )、 у ( /u/ ) 、またはю ( /ju/ ) のいずれかの母音で終わります。このクラスには 250 を超える主な動詞が含まれており、その一部を以下に示します。

/a/または/ja/の語幹 : веща́я , вита́я , влия́я , гада́я , жела́я , (по-)зна́я , игра́я , копа́я , мечта́я , обеща́я、сия́я、скуча́я、четра́яなど。

/ɛ/の語幹 : венче́я , възмъже́я , върле́я , гре́я , дебеле́я , живе́я , ле́я , пе́я , се́я , тъмне́я ,など

/i/の語幹(主な動詞 9 個のみ) : би́я、ви́я、гни́я、кри́я、ми́я、пи́я、ри́я、три́я、øи́я。

/u/または/ju/の語幹(主な動詞 6 つのみ) : (на-)ду́я、плу́я、плю́я、(об-)у́я、(на-)хлу́я、чу́я。

/ɛ/で終わる語幹はすべて、実際には古いyat 母音で終わります。この母音は、すべてのアオリスト形で/ʒ/、/tʃ/、/ʃ/の後にя ( /ja/ ) またはа ( /a/ ) と発音されます。

-ем ( /ɛm/ )で終わる語幹も、主語母音を使用しないため、このクラスに属すると見なされます。語幹からм ( /m/ ) が失われてから人称語尾が追加されるため、特別なケースとなります。

これらの動詞は、語幹と人称語尾の間に母音 и ( /i/ )を使用します。子音で終わる語幹と母音で終わる語幹の両方があります。第二活用の動詞の大部分はこのクラスに属します。

*前述の 二重ストレスパターンに注意してください。

これらの動詞は、語幹と人称語尾の間に古いyat 母音を使用します。すべての形式で一貫してя ( /ja/ ) と発音されます。ほとんどの語幹は子音で終わりますが ( ж /ʒ/、ч /tʃ/、ш /ʃ/とは異なります)、母音で終わる語幹もいくつかあります。これらの動詞は、アオリストに限らず、すべての形式で常に主語母音にストレスがかかるという特徴があります。このクラスには 76 の主要な動詞が含まれます。

これらの動詞は、人称語尾と語幹の間に母音 а ( /a/ ) を使用し、語幹は常にж /ʒ/またはч /tʃ/で終わります。前のクラスと同様に、すべての形式で常に主語母音にアクセントが置かれます。このクラスには、27 個の主要動詞が含まれています。

бръмча́、буча́、гълча́、гъмжа́、дрънча́、държа́、еча́、жужа́、журча́、звуча́、квича́ , клеча́ , лежа́ , лича́ , мижа́ , муча́ , мълча́ , руча́ , ръмжа́ , стърча́ , тежа́、търча́、фуча́、хвърча́、хуча́、цвърча́。

すべての動詞は同じ方法で活用します（主語母音なしで、語幹に人称語尾を直接追加するだけです）が、ブルガリア語の文法書では、語幹の最後の母音に応じて動詞を 2 つのクラスに分類しています。

これらはа ( /a/ )で終わる語幹です。第三活用動詞の大部分はこのクラスに属します。

*上で説明したように、ストレスの変化に注意してください。

これらの動詞の語幹はя ( /ja/ )で終わります。このクラスは最初のクラスに比べてずっと小さいです。

*上で説明したように、ストレスの変化に注意してください。

屈折した 命令形は二人称にのみ存在します。他の人称は迂言構文を使用します。すべての規則動詞は、活用に関係なく、同じ方法で命令法を形成します。

• 母音で終わる語幹（第三活用動詞すべてを含む）は、語幹と人称語尾の間に主題（半）母音й（/j/）を使用します。これらの動詞は通常、強勢の移動がなく、現在時制の強勢が維持されます。ただし、主題母音に強勢がある場合は、/j/ は母音ではなく強勢を置くことができないため、強勢は前の音節に移動します。
• 子音で終わる語幹では、単数形では主題母音 и ( /i/ )が使用され、複数形では母音е ( /ɛ/ )が使用されます。アクセントは常に主題母音にあります。

いくつかの動詞、特に第一活用の最初のクラスのз ( /z/ ) で終わる語幹や、よく使われる他のいくつかの動詞では、主語母音なしで裸の語幹のみを使用します。

* yat の母音がе ( /ɛ/ )に変わります。

不完了動詞にのみ現在能動態 分詞があります。これは、動詞の一人称単数過去不完了形から最後の х ( /x/ ) を削除し、 щ ( /ʃt̪/ ) を追加することで形成されます。これは、規則的な形容詞として活用されます(語尾を参照)。

* yat 母音の後にи ( /i/ )を含む音節が続きますが、 е ( /ɛ/ )とは発音されません。

これは、動詞の一人称単数過去アオリスト形から最後の х ( /x/ ) を削除し、 л ( /ɫ/ ) を追加して形成され、その後、形容詞として活用されます(語尾を参照)。第 1 活用の第 1 クラスの動詞のみが、これを多少異なる形にします。つまり、主題母音о ( /o̝/ ) が削除され、л ( /ɫ/ ) が語幹に直接追加され、さらにいくつかの変更が 加えられます。

• д ( /d̪/ ) とт ( /t̪/ )で終わる語幹では語幹が失われます。
• с ( /s/ )、з ( /z/ )、к ( /k/ )で終わる語幹は、男性不定形では語幹とл ( /ɫ/ )の間に挿入音 ъ ( /ə/ ) が入ります（他のすべての形では存在しません）。

過去形の能動態 アオリスト 分詞は、過去形のアオリストのストレスを、変化してもしなくても維持します。

¹ yat 母音の後にи ( /i/ )を含む音節が続くため、е ( /ɛ/ )と発音されます。

² yat 母音の後にи ( /i/ )を含む音節が続きますが、 е ( /ɛ/ )とは発音されません。

これは、動詞の一人称単数過去不完了形から最後のх ( /x/ ) を削除し、л ( /ɫ/ ) を追加して形成されます。これは、規則的な形容詞として活用されますが、特定の動詞構造でのみ使用され、実際の形容詞として使用されることはないため、定形はありません(語尾を参照)。

¹ yat 母音の後にи ( /i/ )を含む音節が続くため、е ( /ɛ/ )と発音されます。

² yat 母音の後にи ( /i/ )を含む音節が続きますが、 е ( /ɛ/ )とは発音されません。

過去受動分詞を持つのは他動詞だけです。これは、動詞の一人称単数過去アオリスト形から最後のх ( /x/ ) を削除し、 н ( /n/ ) または т ( /t̪/ ) を追加して形成され、その後、形容詞として活用されます(語尾を参照)。第 1 活用の第 1 クラスと第 2 活用の第 1 クラスの動詞は、過去アオリストの主題母音をе ( / ɛ/ ) に変更します。

動詞の大部分はн ( /n/ ) という語尾を使いますが、第一活用の動詞のうちт ( /t̪/ ) を使うのはほんの一部です。具体的には、н ( /n/ )で終わる語幹を持つ第二類の動詞と、第七類の動詞（ /i/、/u/、/ju/、/ɛm/で終わる語幹すべてと、その他いくつか）の一部です。第七類の動詞の中には、両方の語尾を使えるものもあります。

過去受動分詞は過去アオリストから形成されますが、強勢の変化はなく、第一類の第一活用動詞と、かつて第一類に属していた動詞гребаとгризаを除いて、常に現在時制の強勢を保ちます。

¹主題母音о ( /o̝/ ) がе ( /ɛ/ )に変化していることに注意してください。

²子音к ( /k/ ) は前母音е ( /ɛ/ ) の前でч ( /tʃ/ )に変化します。

³ yat母音の後にи ( /i/ )を含む音節が続くため、е ( /ɛ/ )と発音されます。

⁴過去形のアオリストや過去形の能動態アオリスト分詞とは異なり、 強勢の変化がないことに注意してください。

⁵主題母音и ( /i/ ) がе ( /ɛ/ )に変わることに注意してください。

不完了動詞だけが副詞分詞を持ちます。第一活用と第二活用の動詞は、語幹と語尾йки ( /jkʲi/ ) の間に主題母音 е ( /ɛ/ )を使用します。第三活用の動詞は、主題母音を使用せずに語尾のみを追加します。この分詞は不変です。

副詞分詞は現在時制の 強勢を保ちます。

動詞の不完了形にのみ動詞名詞が付きます。動詞の一人称単数過去不完了形または過去アオリスト形（あるいはその両方）から形成されます。語尾のх ( /x/ ) は削除され、語尾のне ( /nɛ/ ) が追加されます。その後、中性名詞として活用されます（語尾を参照）。主語母音がо ( /o̝/ )、и ( /i/ )、またはyat 母音の場合は、語尾を追加する前に е ( /ɛ/ )に変更されます。

第一活用第二類のн ( /n/ )で終わる語幹と、第七類のе ( /ɛ/ )、и ( /i/ )、у ( /u/ )、ю ( /ju/ ) で終わる語幹は、動詞名詞を形成するために過去不完了のみを使用します。第二活用第一類の動詞はすべて、過去アオリストのみを使用します。残りの動詞は、過去アオリストのみ、過去不完了のみ、またはその両方を使用できます。これは、動詞がどの活用またはクラスに属するかによって決まるのではなく、各動詞の固有の特性です。

動詞名詞が過去アオリストから形成される場合、ストレスの移動はなく、第一類の第一活用動詞と、ストレスを語尾のさらに後ろへ移動する他のいくつかの動詞を除いて、通常は現在時制のストレスが維持されます。

¹主題母音о ( /o̝/ ) がе ( /ɛ/ )に変化していることに注意してください。

³ yat母音の後にе（/ɛ/ ）を含む音節が続くので、 е（/ɛ/ ）と発音されます。

³ о ( /o̝/ )の母音とyat の母音は両方ともе ( /ɛ/ )に変更されるため、動名詞の2つの形式は同じに書かれますが、発音が異なり、ストレスの位置が異なります。

⁴終わりに アクセントが置かれていることに注意してください。

^{5過去受動分詞と同様に}強勢の変化がなく、過去アオリストや過去能動アオリスト分詞とは異なります。

⁶主題母音и ( /i/ ) がе ( /ɛ/ )に変わることに注意してください。

⁷過去のアオリスト形と未完了形は同一なので、動詞名詞の 2 つの形も同一です。

• ブルガリア科学アカデミー、ブルガリア語研究所 (1983) Граматика на съвременния български книжовен език。 Том 2. Морфология