ブーヘンヴァルト抵抗運動

ブーヘンヴァルトレジスタンスは、ブーヘンヴァルト強制収容所の囚人によるレジスタンスグループでした。共産主義者、社会民主党員、他の政党に所属する人々、無所属の人々、キリスト教徒、ユダヤ教徒、イスラム教徒が参加していました。ブーヘンヴァルトの囚人はさまざまな国から来ていたため、レジスタンスも国際的でした。メンバーは可能な限りナチスの活動を妨害しようとし、子供の囚人の命を救うために活動し、収容所の最後の数日間、多くのナチスが迫り来る連合軍から逃げる中、収容所自体を支配しようとしました。解放後、囚人は自分たちの経験を文書に記録し、生存者の福祉に配慮する国際委員会を結成しました。

抵抗の形態

強制収容所における特定の管理業務は、 SSによって「囚人役人」に与えられた。当初、これらの業務は犯罪囚人に割り当てられていたが、1939 年以降、犯罪囚人に代わって政治囚人が就くようになった。 ^[1] SS は犯罪者を優先した。政治囚人は解放まで「囚人役人」として重要な地位に就いた。犯罪囚人は残忍なことで知られ、SS の警備員に感銘を与え、自分たちの立場を向上させるためにそれを利用した。彼らは他の囚人から嫌われていたが、最終的には収容所の倉庫から窃盗の証拠を突き止めることで彼らを失脚させることができた。^[2]

1939年8月のドイツ・ソ連不可侵条約後、ナチスと共産主義者の間の思想的対立は一時的に和らいだ。SSは共産主義者が人々を組織化し、国際的なネットワークを持っていることを知っていた。強制収容所の監督の観点からは、それは有益だった。なぜなら、戦争が始まった後、ブーヘンヴァルトには多言語の囚人がいたからである。1941年にドイツがソ連に侵攻したとき、共産主義者の囚人は当初これらの地位を失ったが、後に取り戻すことができた。共産主義のカポは、収容所の結束を強化するために、囚人の役人があらゆる国から来るようにした。彼らはまた、社会民主党員や中流階級の政治家と協力して、コミンテルンの人民戦線政策を確立した。

「赤い」（共産主義）カポの活動範囲は狭かった。彼らは常に職務を剥奪され、殺害されるという脅威にさらされていた。しかし、囚人職員として彼らはある程度の機動性と行動の自由を持っており、彼らはそれをあらゆる手段を使って他の囚人の命を守るために利用した。赤いカポの主な仕事は、「労働統計局」、収容所の診療所、そして収容所の警備員の代理としての仕事だった。

労働統計局では、囚人の労働分担が計画され、どの囚人がどの外部労働分担に所属しているかのリストが作成された。例えば、悪名高いドーラ・ミッテルバウ収容所に潜入するために、特定のレジスタンス戦士を労働分担に配置することができた。収容所のトンネル内では、囚人が6週間以上生き延びることはほとんど不可能だった。それでも、アルバート・クンツのような囚人は、 V-2ロケットの破壊工作を行うレジスタンス組織を作り上げることができた。

収容所の診療所では、カポは他の囚人を SS から一時的に「隠す」ことができました。時には、命が差し迫っている囚人を診療所に送り込み、記録にはその人が死亡したと記載させ、その後、実は最近死亡した別の囚人の身元を密かにその囚人に伝えることができました。

カポの一人であるロバート・ジーヴェルトは自身もレンガ職人だったが、ナチスが多くの建設プロジェクトに必要としていたポーランドの子供たちをレンガ職人として訓練することを許可するようSSを説得し、多くの少年たちを確実な死から救った。^[3]

国際ブーヘンヴァルト委員会

委員会は強制収容所の囚人による地下組織として始まったが、現在も存在している。^[4]

ナチス占領下のさまざまな国から政治犯が到着すると、ドイツの政治犯はそれぞれの国の組織のメンバーと接触するようになった。^{[1]ドイツ共産主義者}ヴァルター・バルテルの指導の下、国際収容所委員会（ICC）が組織され^[5]、1943年7月に収容所における反ナチスの政治的抵抗の陰謀の中心となった。ICCの設立と会合の場は、診療所の網戸のついた部屋であった。

その指導の下、ブーヘンヴァルト国際軍事機構も結成された。^[5]^[6]戦争末期、アメリカ軍が収容所に迫ると、収容所の警備員とナチスの上級将校のほとんどが逃亡した。囚人たちは収容所全体で反乱を起こし、アメリカ軍が到着する直前に収容所を解放した。^[2]^[7]

1945年4月11日、アメリカの諜報員2人、エゴン・W・フレックとエドワード・A・テネンバウム中尉は、収容所の外で隊列を組んで行進する数千人の武装した囚人の集団に遭遇したと報告した。^[6]

1944年から1945年までの秘密国際キャンプ委員会のメンバー

ウォルター・バーテル
エルンスト・ブッセ [de]
ドメニコ・チウフォリ [it]
アンリ・グリヌール [de]
ヤン・ハーケン [de]
オットー・ホーン
クヴェトスラフ・イネマン [cs]
ヤン・イジドルチク [pl]
ハリー・クーン [de]
マルセル・ポール
オットー・ロート（反ファシスト） [de]
ニコライ・シマコフ [de]
ハインリヒ・シュトゥーダー [de]
ルディ・スペック
ウォルター・ヴィールハウアー

絶滅から救われた未成年者たち

ブーヘンヴァルトの囚人数百人の子供や十代の若者の命が救われた^[1]。映画「ブーヘンヴァルトの少年たち」は、ナチスの囚人としての経験を経て社会復帰しようとする彼らの努力を描いている。フランス映画「ニーナの家」 [fr]もまた、生き残った子供たちのテーマを描いている。救われた人々の中には次のような人たちがいる。

ブーヘンヴァルト抵抗運動は、エリ・ヴィーゼルの回想録『夜』 の最終章で言及されており、ヴィーゼルが救われる瞬間が具体的に描写されている。

レジスタンス運動は、その時点で行動を起こすことを決めた。武装した男たちがあちこちから現れた。銃声が鳴り響いた。手榴弾が爆発した。私たち子供たちは、ブロックの床に伏せたままだった。戦闘は長く続かなかった。正午ごろには、すべてが再び平穏になった。SSは逃げ出し、レジスタンスが収容所を掌握した。（115、強調筆者）^[12]

ブーヘンヴァルト人民戦線委員会

ブーヘンヴァルトの反ファシストたちは、さまざまな政党のメンバーからなる統一戦線を結成した。1944年、彼らはドイツ「人民戦線委員会」の設立に成功した。これは収容所内の秘密組織だった。主要メンバーは、社会民主党（SPD）のヘルマン・ブリル委員長、中央党（後にキリスト教民主同盟（CDU））のヴェルナー・ヒルパート博士、SPDのエルンスト・タペ（ドイツ）、共産党（KPD）のヴァルター・ヴォルフだった。

文書

1945年4月11日にブーヘンヴァルト強制収容所が解放された後、決議や宣言を行った囚人グループがいくつかありました。

社会民主党、共産党、キリスト教徒人民戦線委員会の宣言
ドイツ語圏の社会民主党員と社会主義者のブーヘンヴァルト宣言
ブーヘンヴァルト共産党の決議
教育委員会による学校政策宣言の草案
元受刑者による様々な言語での多数の宣言と宣言文
ブーヘンヴァルト国際キャンプ委員会によるブーヘンヴァルトの誓い（多言語）

人民戦線委員会の宣言

1945年4月19日、ブーヘンヴァルトの死者を追悼する国際収容所委員会の追悼集会で、人民戦線委員会は21,000人の生存者の前で決議案を提出した。

「人民戦線の次の課題」

「世界中の民主勢力はナチズムに対する勝利を収めています。ドイツの反ナチスは、多くの犠牲者と多くの苦しみにもかかわらず、この勝利に貢献したことを誇りに思うかもしれません。しかし、地面に横たわる恐ろしい敵はまだ打ち砕かれていません。歴史の時は、すべての文化の血まみれの敵を永遠に打ち倒し、その犯罪的な独裁のいかなる再発も回避できるようにするために、すべての反ファシスト勢力の動員をさらに必要としています。したがって、現在、私たちは次のことを求めます。

都市と国に反ファシスト市民委員会を直ちに結成する。
占領当局と協議の上、市民委員会を通じて政府を掌握する。
警察からナチス分子を追放し、破壊工作員や人狼などから身を守るために民兵による防衛軍を設立する。
ヒトラーのためのあらゆる活動の停止、ドイツのさらなる破壊の防止、市民委員会とその機関を通じた第三帝国の残党のためのあらゆる活動、輸送、通信、およびあらゆる戦闘の防止。
すべてのナチス分子を逮捕し、監視し、人民裁判所に移送する。
ナチスの資産と事業の没収。
ナチスに対抗する新たな民主秩序の創設。
反ナチス全国委員会の組織化、共和制政府の樹立。
都市と国家において、人道的な条件の下で、そして専らドイツ国民の生存のために仕事に復帰すること。ドイツが世界経済に速やかに復帰し、ヨーロッパ大陸における自然な経済パートナーとしてソ連との緊密な経済関係を速やかに確立すること。
反ファシスト労働組合の結成。
新しい新聞、雑誌の発行、ラジオやあらゆる機関のニュースサービスの利用により、ナチズムの犯罪、ドイツの真の状況についてドイツ国民に知らせ、民主的な世論を形成する。

自由万歳！ドイツ人民共和国万歳！

ブーヘンヴァルトの誓い

コンテンツ

ブーヘンヴァルトの誓いの核心は、「最後の犯人が人民の審判の前に立つまで、我々は戦い続ける」というものです。我々の合言葉は、ナチズムを根源から破壊することです。我々の目標は、平和と自由の新しい世界を築くことです。これは、殺害された友人とその遺族に対する我々の責任です。

ブーヘンヴァルトの誓いが読み上げられた後、囚人たちは手を挙げて「私たちは誓います」と言った。^[13]

受付

ブーヘンヴァルトの誓いは、共産主義レジスタンスの戦士たちにとって、ファシズムとの戦いにおける重要なシンボルでした。^{[14]共産党幹部の囚人の役割は、}ドイツ民主共和国（東ドイツ）によって搾取されたという理由からも、議論の的となっています。

東ドイツでは、レジスタンスは社会主義反ファシズムの枠組みの中で見られていた。共産主義レジスタンスの功績は称賛されたが、他のレジスタンス戦士やユダヤ人犠牲者の運命についてはほとんど議論されなかった。対照的に、西ドイツでは共産主義者の貢献はほとんど言及されなかった。近年では、役人囚人がSSにどの程度協力し、収容所の圧政にどの程度加担していたかという問題も盛んに議論されている。^[14]

ブーヘンヴァルト宣言

ブーヘンヴァルト宣言の内容

法学博士ヘルマン・ブリル^[15]らが執筆したブーヘンヴァルト宣言は、具体的な措置によるファシズムの根絶、人民共和国の樹立、労働改革（例えば、8時間労働や労働組合結成権）、経済の社会化、賠償による平和と権利、ヒューマニズム、教育の自由、芸術、そして「社会主義的統一」を訴えている。

宣言文には（一部）次のように記されている。

私たちは、たとえナチス独裁政権下であっても、社会主義の思想と目標、そして平和維持のために働かなければならないと信じていたため、監獄、ツフトハウス、強制収容所に耐えてきました。ツフトハウスと強制収容所では、毎日悲惨な死の脅威にさらされながらも、私たちは陰謀活動を続けました。

この闘いを通じて、私たちは、通常の生活では得ることのできない人間的、道徳的、知的強さを獲得しました。ヒトラーの絞首刑執行人によって命を落とした私たちのイデオロギーの殉教者たちの影に立ち、子供たちの未来に対する特別な責任に直面しながら、私たちは、ドイツをこの歴史上前例のない崩壊から救い、国際評議会で再び尊敬と信頼を得るために必要な措置をドイツ国民に伝える権利を留保し、その義務を負っています。

1. ファシズムの根絶

ドイツにおけるファシズムと軍国主義が完全に根絶されない限り、我々にも世界にも安息も平和も訪れないだろう。我々の最初の努力は、この血なまぐさい抑圧のあらゆる社会的痕跡を永久に除去することに向けられなければならない。

2. 中華人民共和国の樹立

この巨大な仕事は、すべての反ファシスト勢力が確固たる同盟を結集した場合にのみ達成できる。

まず、あらゆるコミュニティにおいて、反ファシスト市民委員会が結成されなければなりません。これは、反ファシスト組織の活用を通じて、できるだけ速やかに、徹底的に民主的な基盤の上に設立されなければなりません。

これらの市民委員会は、ドイツ全土にドイツ人民会議を任命し、その後、人民政府を設置し、人民議会を選出する必要があります。

憲法上の市民的、個人的、宗教的自由、思想、言論、発言、移動、集会の自由の権利は回復されなければならない。

市民委員会には市議会があり、代表者を通じて地区議会と州議会を選出する。市と州のさまざまな委員会は新たに任命される。残りの行政は州委員が管理する..."

3. 労働改革

人民共和国の建設と実現は、都市と国家の労働者大衆が彼らの中に自分たちの国家を見出し、それを肯定し、この国家を常に守る用意がある場合にのみ可能となる。彼らは、人民共和国が労働者を、ナチ党の資本家従者たちが押し付けた前代未聞の搾取と権利剥奪から解放し、すべての労働者に尊厳ある生活を創造し保証した場合にのみ、これを実行するだろう。したがって、社会政策と社会保険は、それに応じて形作られるべき労働者のニーズである。

8時間労働を直ちに回復し、労働時間のさらなる短縮を準備する必要がある。

新しい通貨、[ナチス]独裁政権の負担から解放された公共予算、そして開かれた信用機関の指導の下での銀行と保険会社の新たな社会化は、健全な経済政策の基礎を築くであろう。

大量消費財の国家独占は財政効果を持ち、価格を規制することになる[...]

5. 平和と権利

我々は、最も深い、誠実な信念から、ドイツ国民がヒトラー主義を通じて犯した損害に対する賠償金を支払う法的義務を世界に対して認めます。我々は寄付金や従属的奉仕を拒否することを決意しており、誠意を持って支援したいので、確定債務の償還を通じて、ドイツに対する信頼の新しい雰囲気が生まれるでしょう。[...]

私たちは、世界平和と安全のための機構に速やかに加入し、特に裁判官および政党として、他の国々から価値あるものとして認められる国際司法に貢献したいと考えています。[...]

6. 人道主義

そのためには、新しい精神が必要です。それは、新しいタイプのドイツ系ヨーロッパ人を体現するはずです。第二次世界大戦後、私たち自身が自由に再教育しなければ、誰も私たちを再教育することはできないでしょう。

移民の最も優れた力と国内の社会主義的知性から形成された新しい大学は、私たちの新しい教師を生み出すでしょう[...] ^[16]

ブーヘンヴァルト宣言は次の言葉で締めくくられています。

ドイツの反ファシスト勢力の連合万歳！

自由で平和な社会主義ドイツ万歳！

革命的民主社会主義万歳！

全世界の社会主義インターナショナル万歳！

署名者

マニフェストにはハインツ・バウマイスター（ドルトムント）が署名した。ゴットリーブ・ブランツ (ミュンヘン);ヘルマン・ブリル博士（ベルリン）。ベネディクト・カウツキー（ウィーン）、カール・マントラー（ウィーン）、エーリッヒ・シリング（ライプツィヒ）、エルンスト・ターペ（マクデブルク）など、ドイツおよびその他の国からの参加者。

ブーヘンヴァルト共産党決議

解放当時、ブーヘンヴァルト秘密警察は 22 の異なる地区支部から 629 人の囚人で構成されていました。これに 111 人の新しいメンバー候補者が加わりました。さらに 59 人の囚人は党の義務を果たせなかったためメンバーとして受け入れられませんでした。

党は再び合法的に活動を開始し、1945年4月22日にブーヘンヴァルトで代表者会議を開催し、最近の経験を評価し、将来の行動計画を宣言した。

この文書は、ファシズムと戦争を「残忍なファシスト独裁と帝国主義戦争によって経済危機を克服する」というドイツ独占資本主義の試みと呼んだ。これは、ドイツの独占資本を世界の支配的勢力として確立するためのものだった。

決議ではさらに、

「ドイツの状況はプロレタリア独裁のための闘争を直ちに実行できる状態にはまだないことを認識しなければならないが、真の人民民主主義を求める現在の闘争は我々を社会主義に近づけるものである。」

「今日の私たちの中心的任務は、すべての反ファシストを自由ドイツのための国家委員会に大規模に動員することです。」

文献における言及

ブーヘンヴァルトのレジスタンス運動は、エリ・ヴィーゼルの回想録『夜』 の最後の章で明確に言及されている。ヴィーゼルは、レジスタンス運動が「ユダヤ人を見捨てず、彼らの粛清を阻止する決断」をしたと述べており、その決断が、レジスタンス運動がヴィーゼルと他の「[彼の]ブロックの子供たち」に「自分のブロックに戻れ。ドイツ軍はお前たちを撃つつもりだ。戻って動くな」とささやくよう促すきっかけとなったことを示唆している（114）。^[12]さらに、ヴィーゼルは「最初のアメリカ軍戦車がブーヘンヴァルトの門に立った」前日の朝のレジスタンス運動の行動について次のように述べている。

レジスタンス運動は、その時点で行動を起こすことを決意した。武装した男たちがあちこちから現れた。銃声が鳴り響いた。手榴弾が爆発した。私たち子供たちは、ブロックの床に平伏していた。戦闘は長く続かなかった。正午ごろ、すべてが再び平穏になった。SSは逃げ出し、レジスタンスが収容所を掌握した。(115) ^[12]

この瞬間は、死刑を宣告されたかに見えた囚人たちの中に潜在していた希望と大胆さの大きさを物語っている。前線とそれに伴う連合軍が近づいているという認識は、レジスタンスの人々やブーヘンヴァルト収容所の他の人々に、切望されていた自信と新たな楽観主義を与えたと、米国ホロコースト記念博物館は説明している。

1945年4月11日、飢え衰弱した囚人たちは解放を期待して監視塔を襲撃し、収容所を占拠した。その日の午後遅く、米軍がブーヘンヴァルトに侵入した。第3軍の一部である第6機甲師団の兵士たちは、収容所で21,000人以上の人々を発見した。^[17]

参照

さらに読む

グリーペンブルク、リュディガー、ドイツ国民戦線と国民戦線コミテ、コンツェントレーションスラガーブッヘンヴァルトのドイツ国民運動の最前線を目指します。 (1969) II、133 ページ(ドイツ語)
グリーペンブルク、リュディガー、フォルクスフロントとドイツ社会デモクラティ: zur Auswirkung der Volksfronttaktik im sozialistischen Widerstand gegen den Nationalsozialismus。 Vol. 3、オーバーラーンプレッセ、マールブルク (1971) 133 ページ。ドイツのレジスタンスの歴史について（ドイツ語）
Bericht des internationalen Lagerkomitees des KZ Buchenwald (1949) von Internationales Lagerkomitee Buchenwald von Verlag kommunistischer u. antifaschistischer Schriften VKS (ペーパーバック版、2003 年 2 月) (ドイツ語)
Internationales Buchenwald-Comitee、ブーヘンヴァルト。Mahnung und Verpflichtung。 Dokumente und Berichte、フランクフルト・アム・マイン、1960年（ドイツ語）
ウルリッヒ・ペータース「私たちは幸せを祈ります、すべての罪を守りなさい。」ブーヘンヴァルトのKommunistischer Widerstand。ケルン、PapyRossa、2003 (Hochschulschriften 47) (ドイツ語)

参考文献

^ abcビル・ニーヴン『ブッヘンヴァルトの子供：真実、フィクション、プロパガンダ』カムデンハウス（2007年）。ISBN 978-1-57113-339-7 。2010年4月15日閲覧。
^ ab 「Organized Resistance」 2012年3月6日アーカイブ、Wayback Machineより Against the odds、公式ウェブサイト。ナチス強制収容所の囚人の抵抗に関するドキュメンタリー。2010年5月6日閲覧。
^ Gisela Karau、Der pute Stern des Janusz K.ブーヘンヴァルトの児童受刑者の実話、初版は 1972 年。Pahl-Rugenstein Verlag、ボン (2003) ISBN 3-89144-346-3 (ドイツ語)
^ 「ブーヘンヴァルト解放から65年」Wayback Machineで2011年7月16日にアーカイブ（2010年4月12日）。2010年4月17日閲覧。
^ ab La Résistance Clandestine à Buchenwald Archived July 20, 2011, at the Wayback Machine Association Buchenwald Dora et Kommandos、公式ウェブサイト。2011年2月11日閲覧（フランス語）
^ ab デイビッド・ハケット『ブッヘンヴァルト報告書』 （ 1995年）ウェストビュー・プレス社、pp. 3-5。ISBN 978-0-8133-1777-9
^ ウェイン・ドラシュ、「ブーヘンヴァルトの解放者、アメリカの英雄が83歳で死去」CNN（2008年8月14日）。2011年3月20日閲覧。
^ スチュワート・エイン、「現実の『人生は美しい』」、Wayback Machineで 2015 年 6 月 8 日にアーカイブ 、The Jewish Week (1999 年 3 月 26 日)。2011 年 3 月 19 日閲覧
^ ブーヘンヴァルトで唯一の黒人生存者（十代）ゲルト・シュラムの伝記と写真 2010年4月13日閲覧
^ 「Naked Among Wolves」映画のあらすじと解説。2010年4月13日閲覧。
^ Volker Müller、www.berlinonline.de 「Das willkommene Heldenlied」 2008 年 4 月 18 日、ウェイバックマシンにアーカイブ ベルリンツァイトゥング(2000 年 4 月 28 日) 2010 年 4 月 5 日取得(ドイツ語)
^ abc ヴィーゼル、エリー（2006-01-16）。夜。ヴィーゼル、マリオン訳。プリンストン、ニュージャージー：ヒルアンドワン。ISBN 9780374500016。
^ブーヘンヴァルトの誓い、2010 年 3 月 25 日、 ナチス政権の迫害者連合のウェイバックマシン公式ウェブサイトにアーカイブ。 ( Vereinigung der Verfolgten des Nagaregimes - Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten )。
^ ab Der «Schwur von Buchenwald» 2009 年 9 月 22 日にウェイバックマシンにアーカイブ。今月の文書 2005 年 4 月: 「ブーヘンヴァルトの誓い」、Deutsches Rundfunkarchiv (DRA) 2010 年 4 月 14 日取得(ドイツ語)
^ ヘルマン・ブリルの略歴、ドイツレジスタンス記念センター、ベルリン。2010年4月18日閲覧。
^ ゼルプストベハウプトゥングとゲーゲンヴェーア
^ 「ブーヘンヴァルト」。米国ホロコースト記念博物館。 2017年12月11日閲覧。

外部リンク

ブーヘンヴァルトの国際共産主義者の宣言（ドイツ語）

[niven-1] ビル・ニーヴン『ブッヘンヴァルトの子供：真実、フィクション、プロパガンダ』カムデンハウス（2007年）。ISBN 978-1-57113-339-7 。2010年4月15日閲覧。

[documentary-2] 「Organized Resistance」 2012年3月6日アーカイブ、Wayback Machineより Against the odds、公式ウェブサイト。ナチス強制収容所の囚人の抵抗に関するドキュメンタリー。2010年5月6日閲覧。

[3] Gisela Karau、Der pute Stern des Janusz K.ブーヘンヴァルトの児童受刑者の実話、初版は 1972 年。Pahl-Rugenstein Verlag、ボン (2003) ISBN 3-89144-346-3 (ドイツ語)

[4] 「ブーヘンヴァルト解放から65年」Wayback Machineで2011年7月16日にアーカイブ（2010年4月12日）。2010年4月17日閲覧。

[assoc-fr-5] La Résistance Clandestine à Buchenwald Archived July 20, 2011, at the Wayback Machine Association Buchenwald Dora et Kommandos、公式ウェブサイト。2011年2月11日閲覧（フランス語）

[hackett-6] デイビッド・ハケット『ブッヘンヴァルト報告書』 （ 1995年）ウェストビュー・プレス社、pp. 3-5。ISBN 978-0-8133-1777-9

[7] ウェイン・ドラシュ、「ブーヘンヴァルトの解放者、アメリカの英雄が83歳で死去」CNN（2008年8月14日）。2011年3月20日閲覧。

[8] スチュワート・エイン、「現実の『人生は美しい』」、Wayback Machineで 2015 年 6 月 8 日にアーカイブ 、The Jewish Week (1999 年 3 月 26 日)。2011 年 3 月 19 日閲覧

[9] ブーヘンヴァルトで唯一の黒人生存者（十代）ゲルト・シュラムの伝記と写真 2010年4月13日閲覧

[10] 「Naked Among Wolves」映画のあらすじと解説。2010年4月13日閲覧。

[11] Volker Müller、www.berlinonline.de 「Das willkommene Heldenlied」 2008 年 4 月 18 日、ウェイバックマシンにアーカイブ ベルリンツァイトゥング(2000 年 4 月 28 日) 2010 年 4 月 5 日取得(ドイツ語)

[:0-12] ヴィーゼル、エリー（2006-01-16）。夜。ヴィーゼル、マリオン訳。プリンストン、ニュージャージー：ヒルアンドワン。ISBN 9780374500016。

[13] ^ブーヘンヴァルトの誓い、2010 年 3 月 25 日、 ナチス政権の迫害者連合のウェイバックマシン公式ウェブサイトにアーカイブ。 ( Vereinigung der Verfolgten des Nagaregimes - Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten )。

[dra-14] Der «Schwur von Buchenwald» 2009 年 9 月 22 日にウェイバックマシンにアーカイブ。今月の文書 2005 年 4 月: 「ブーヘンヴァルトの誓い」、Deutsches Rundfunkarchiv (DRA) 2010 年 4 月 14 日取得(ドイツ語)

[15] ヘルマン・ブリルの略歴、ドイツレジスタンス記念センター、ベルリン。2010年4月18日閲覧。

[selbstbehauptung-16] ゼルプストベハウプトゥングとゲーゲンヴェーア

[17] 「ブーヘンヴァルト」。米国ホロコースト記念博物館。 2017年12月11日閲覧。