ブラジル文学アカデミー

ブラジル文学アカデミー

ブラジル文学アカデミーのファサード
形成	1897年7月20日; 127年前 （1897年7月20日）
本部	リオデジャネイロ、ブラジル
会員資格	40名
公用語	ポルトガル語
社長	マルコ・ルッケッシ
Webサイト	学術情報

アカデミアブラジレイラ デ レトラス( ABL ;ポルトガル語の発音: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs]) ブラジル文学^{アカデミー（}英:Brazilian Academy of Letters）は、19世紀末に設立されたブラジルの非営利文学団体です。初代会長のマシャード・デ・アシスが1896年12月15日（火）に設立を宣言し、1897年1月28日（木）に規約が可決されました。同年7月20日（火）にアカデミーは運営を開始しました。

定款によれば、ABLはポルトガル語に関する事項を扱うポルトガルの最高評議会である。ABLはブラジルでポルトガル語を扱う最も権威のある機関とみなされている。公的機関ではなく、法律によって言語の監督が認められていないにもかかわらず、その名声と技術的資格により、ブラジル系ポルトガル語における最高権威が与えられている。この分野におけるアカデミーの主な出版物は、5版が出ているポルトガル語の正書法語彙集（Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa）である。語彙集はアカデミーの語彙学および辞書編集委員会によって作成されている。語彙集に含まれていない単語は、ブラジル系ポルトガル語の正しい単語として存在しないとみなされる。

創設以来今日に至るまで、アカデミーは「不滅の者」と呼ばれる 40 人の会員で構成されています。これらの会員は、文学的価値が認められた作品や書籍を出版したブラジル国民の中から選ばれます。「不滅の者」の地位は終身授与されます。新しい会員は、「議長」の 1 人が空席になったときに、アカデミー会員の投票によって承認されます。議長には番号が付けられ、それぞれにパトロンがいます。パトロンは、ABL が設立されたときにすでに亡くなっていた 40 人の偉大なブラジルの作家です。パトロンの名前は、創設者によって選ばれ、死後に議長にパトロンを割り当てることで彼らに敬意を表するものです。したがって、各議長は、現在の議長、その前任者、最初に議長を務めた創設者、そしてパトロンと関連しています。

アカデミーの公式会議に参加する際、アカデミー会員は剣を携えた正式な金色の制服を着用します (制服は「ファルダン」と呼ばれます)。この機関は言語に関する公式機関としての役割を担っており、言語の公式辞書の発行を任されています。ただし、その裁定は国民にも政府にも拘束力はありません。

 ^{ABL 設立のイニシアチブはルシオ・デ・メンドンサ[pt]}がとり、1896 年 12 月 15 日にマシャード・デ・アシス会長の下で始まった準備会議で実現しました。ブラジル文学アカデミーの地位と 40 人の創立者の会員資格は、1897 年 1 月 28 日のこの会議で承認されました。同年 7 月 20 日、リオデジャネイロ中心部のペダゴギウム施設で最初の会議が開催されました。

指定された本部や財源がないまま、アカデミーの厳粛な会合は、レディングの王立ポルトガル内閣のホール、旧国立体育館の敷地、内務省の貴族ホールで開催されました。合同会議は、キタンダ通り 47 番地にある ABL の第一書記ロドリゴ・オクタビオの法律事務所で開催されました。

1904 年、アカデミーは他の文化施設が入居していたブラジルの政府庁舎であるシロジェオの左翼を取得し、1923 年に独自の本部に移転するまでそこに留まりました。

1923年、当時の会長アフラニオ・ペイショートと当時のフランス大使レイモンド・コンティの主導により、フランス政府はアカデミーにフランス館の建物を寄贈した。この建物は、ブラジル独立100周年記念国際博覧会のために建築家アンジュ＝ジャック・ガブリエルによって1762年から1768年にかけて建てられたもので、ヴェルサイユ宮殿のプチ・トリアノンを模したものであった。

これらの施設は、1987 年 11 月 9 日月曜日、リオデジャネイロ市文化局の国立文化遺産研究所 (INEPAC) により、ブラジルの文化遺産に登録されました。現在に至るまで、そのホールでは、定例会議、厳粛なセッション、記念会議、新任の学者の就任式、伝統的な木曜のお茶会などが催されています。また、ガイド付きツアーや、室内楽コンサート、本の出版記念会、会議サイクル、演劇などの特別な文化プログラムのために一般公開されています。

建物の 1 階ホールには、装飾された大理石の床、フランス製のクリスタルシャンデリア、セーヴル製の大きな白磁の花瓶、および 4 つのイギリス製の浅浮彫が置かれています。建物内では、次のものが目立ちます。

• 厳粛な会議が行われるノーブルホール。
• フレンチホールでは、新メンバーが伝統的に一人で黙想にふける。
• フランシスコ・アルヴェス [pt]ルームには、画家ロドルフォ・アモエドによる19世紀の作家や知識人の集団を描いたキャンバスの油絵が展示されている。
• カンディド・ポルティナーリの時代家具と絵画で飾られた創設者のホール。
• マシャード・デ・アシスの部屋。作家の机、書籍、画家エンリケ・ベルナルデッリの肖像画などの私物で飾られている。
• ロマンチック詩人の殿堂には、ブラジル系メキシコ人の彫刻家ロドルフォ・ベルナルデリによる、カストロ・アウベス、ファグンデス・バレラ、ゴンサルベス・ディアス、カシミロ・デ・アブレウ、アルバレス・デ・アゼベドのブロンズ胸像が展示されています。

2 階には、セッション ルーム、図書館、ティー ルームがあります。ティー ルームは、木曜日の全体会議の前に学者たちが集まる場所です。図書館は学者や研究者が利用しており、マヌエル バンデイラのコレクションを所蔵しています。

ヴァルガスの全体主義独裁政権やブラジル軍事政権の時代には、文学界にふさわしい会員を選ぶというアカデミーの中立性が損なわれ、1943年のジェトゥリオ・ヴァルガス元大統領のような文学への貢献がほとんどない政治家が選出された。 ^{[1]アカデミーはまた、}ヴァルガス時代と軍事独裁政権の両方で文化表現と言論の自由を擁護しなかったと非難されている。これらの統治時代は両方とも、ブラジル文学を含むブラジル文化に厳しい検閲を課した。^[1]

規約によれば、アカデミーは「国語文化」の促進を目標としています。アカデミーは「不滅の会員」と呼ばれる 40 名の有効かつ永久的な会員で構成されています。これらの会員は、文学的価値のある著作を出版しているブラジル国民です。これらの会員のほかに、ABL は 20 名の通信会員も構成しています。

会員全員が厳粛な儀式を受け、初めてアカデミーの正装を着る。式典中、新会員は前任者と、その職に就いた歴代会員全員を偲んでスピーチを行う。

伝統的に男性中心の組織であった ABL は、1977 年 11 月 4 日金曜日に、初の女性会員として小説家ラチェル・デ・ケイロスを選出しました。この画期的な小説家の選出により、他の女性会員への道が開かれました。現在、アカデミーには 3 人の女性会員がいます (全会員の 7.5%)。

年間 400 万ドルを超える収益のおかげで、アカデミーは財政的に安定しています。アカデミーはリオの中心部に 28 階建ての高層ビル ( Palácio Austregésilo de Athayde ) を所有しており、そこをオフィス スペースとして貸し出しており、現在の収益の 70% を生み出しています。残りは、1917 年に書籍編集者の Francisco Alves  [pt]から継承した他の建物の賃貸と、その他の金融投資から得ています。この恵まれた状況により、各アカデミー会員に 「ジェトン」を支払うことができます。

アカデミーは毎年いくつかの文学賞を授与しています。

• 生涯にわたる仕事に対して授与される、国内で最も重要な文学賞であるプレミオ・マシャード・デ・アシス賞。
• 詩、小説、演劇、エッセイ、文学史、児童文学に対するABL賞。
• 2001年に授与された特別記念賞、ホセ・リンス・ド・レゴ賞
• 2005年に授与された特別記念賞、アフォンソ・アリノス賞。

アカデミーはまた、季刊で ブラジル評論（ Revista Brasileira ）という文学雑誌も発行している。

この分野におけるアカデミーの主な出版物は、ポルトガル語の正書法語彙集（Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa）であり、5版が出版されています。この語彙集は、ABLの語彙学および辞書編集委員会によって作成されています。語彙集に含まれていない単語は、ブラジルポルトガル語の正しい単語として存在しないものとみなされます。

しかし、 『正書法語彙集』は辞書ではありません。単語とその文法範疇は載っていますが、列挙されている単語の定義や意味は載っていません。そのため、フランス学士院、スペイン王立アカデミー、および国語の保護に取り組んでいるその他の外国機関とは異なり、ブラジル文学アカデミーは公式の辞書を出版していません。ただし、2009年に学生を対象とした 『ポルトガル語学校辞典』（ Dicionário Escolar da Língua Portuguesa ）を出版しています。

ABL は、完全かつ公式の辞書を出版する計画である。しかし、当面は、学校辞書よりもアウレリオやフアイスなどの辞書の方が権威がある。学校辞書は、アカデミーが執筆しているため、書店では「ABL の辞書」として販売されることもある。しかし、フアイス辞書とアウレリオ辞書は、どちらも、アカデミーの会員であるアントニオ・フアイスとアウレリオ・ブアルケ・デ・ホランダ・フェレイラによって最初に編集された。ポルトガル語の公式辞書の作成は、ブラジル文学アカデミーの公認目標である。^[2]

ブラジル文学アカデミー会員（2023年6月）: ^{[3] [4] [5]}

• マチャド・デ・アシス
• ホルヘ・アマド
• ホセ・ギリェルメ・メルキオール
• トビアス・バレット
• ゼリア・ガッタイ

• ブラジル文学アカデミー会員一覧
• リスボン科学アカデミー
  • リスボン科学アカデミー、文学教室
• ソシエダーデ・パルテノン文学協会

• 公式サイト （ポルトガル語）