マヌエル・バンデイラ

マヌエル・バンデイラ
生まれる	マヌエル・カルネイロ・デ・ソウザ・バンデイラ・フィーリョ1886年4月19日ブラジル帝国、ペルナンブコ州レシフェ ( 1886-04-19 )
死亡	1968年10月13日(1968-10-13)（82歳） ブラジル、リオデジャネイロ
職業	詩人
国籍	ブラジル人
文学運動	モダニズム

マヌエル・カルネイロ・デ・ソウザ・バンデイラ・フィーリョ（ Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho、1886年4月19日 - 1968年10月13日）は、ブラジルの詩人、文芸評論家、翻訳家であり、20冊以上の詩と散文の本を書きました。^[1]

バンデイラはペルナンブコ州レシフェで生まれた。1904年、結核を患っていることがわかり^[2]、それがきっかけでサンパウロからリオデジャネイロに移った。リオの熱帯の海辺の気候が理由だった。1922年、ヨーロッパに長期滞在し、多くの著名な作家や画家と出会った後、サンパウロのモダニズム運動に政治・社会批評の詩を寄稿した^[3] 。バンデイラは1924年に最も重要な作品の出版を始めた。彼は尊敬されるブラジルの作家となり、いくつかの新聞や雑誌に寄稿した。また、リオデジャネイロでスペイン文学を教えた。1956年、バンデイラは世界文学の定番の戯曲をポルトガル語に翻訳し始め、死ぬまでそれを続けた。彼はリオデジャネイロで亡くなった。

バンデイラの詩には独特の繊細さと美しさがあります。彼の作品に見られるテーマは、女性への愛、北東部の都市レシフェでの幼少時代、友人、健康問題などです。彼の繊細な健康状態は彼の詩に影響を与え、彼の詩の多くは人体の限界を描いています。

彼は今日に至るまで、ブラジルで最も尊敬され、刺激的な詩人の一人です。実際、「バンデイリアーノのリズム」はエッセイストの詳細な研究に値します。マヌエル バンデイラはシンプルで直接的なスタイルを持っていますが、同じくペルナンブカーノ出身のジョアン カブラル デ メロ ネトのような詩人の硬直性を共有していません。実際、マヌエル バンデイラとジョアン カブラル デ メロ ネトの作品を分析すると、作品の叙情性を排除することを目指した後者とは異なり、バンデイラは最も叙情的な詩人であったことがわかります。彼の作品は普遍的なテーマと日常的な懸念を扱っており、時には「冗談のような詩」のアプローチで、学術的伝統では下品と見なされる形式とインスピレーションを扱っています。

さらに、彼の文学に関する幅広い知識は、日常的な話題について語る際にも使われ、時には古典や中世の伝統から取り入れた形式が使われた。彼のデビュー作（流通が非常に短かった）には、厳格な詩作、豊かな韻文、ソネットが完璧なバランスで盛り込まれている。後期の作品には、ロンドやバラードがある。彼の詩は、哀愁を漂わせる甘美な歌とはほど遠く、彼の個人的な歴史と同時代の詩人たちが生きた文体の葛藤を組み合わせたドラマに深く関わっている。Cinza das Horas —Ash from the Hours は、後期象徴主義の病的なスタイルで形作られた、傷、悲しみ、恨みという素晴らしい視点を提示している。^[4]

『Cinza das Horas』のすぐ後に出版された本『Carnaval』は、予想外の展開で始まります。バッコスの悪魔的なカーニバルを想起させますが、憂鬱な気分で終わります。歓喜と関節痛の間のこのためらいは、さまざまな次元で比喩的なものとなるでしょう。その代わりに、幸福は「Vou-me Embora para Pasárgada [私はパサルガダへ出発します] 」 ^[5]のような詩に現れます。ここでの問題は、あらゆる欲望、特に性的な欲望が満たされる架空の国、コカーニュ地方を夢のように呼び起こすことです。パサルガダはどこか別の場所ではなく、無形の場所、精神的なアメヌスの場所なのです。バンデイラでは、欲望の対象はベールで覆われています。ポルトガルのサウダージの比喩を採用したパサルガダと他の多くの詩は、バンデイラの子供時代、街頭生活、そして20世紀初頭のブラジルの地方都市の日常の世界を懐かしく思い出すという点で似ています。

実体のないものもまた、女性的でエロティックである。友情とプラトニックな結びつきという純粋な理想主義と官能的な肉欲の間で引き裂かれたマヌエル・バンデイラは、多くの詩において罪悪感の詩人である。快楽は欲望の満足によって得られるのではなく、欲望を満たすのは喪失の興奮である。『 O Ritmo Dissoluto [自堕落なリズム]』では、最初の 2 冊で非常に病的なエロティシズムは憧れであり、それは『孤独』の濡れた夜の場合のように、液体の要素の溶解である。

文学教授であった彼は、ブラジル文学アカデミーに選出され、ジュリオ・リベイロが後援する第24代教授職の3人目となった。彼は1940年8月29日にルイス・ギマランイスの後任として選出され、1940年11月30日に アカデミー会員のリベイロ・コウトによって正式に紹介された。

彼は1968年10月18日、82歳でボタフォゴ（リオデジャネイロの自治区）で亡くなった。彼の葬儀はブラジル文学アカデミーの大ホールで行われ、サン・ジョアン・バティスタ墓地に埋葬された。^[6]

• アルムブラメントス、1960年
• アントロジア・ポエティカ
• ビリンバウとアウトロスの詩、1986
• カーニバル、1919年
• 50 詩集 Escolhidos pelo Autor、1955
• シンザ・ダス・ホラス、1917年
• ア・チンザ・ダス・ホラス、カーニバルとリトモ・ディソルト、1994
• エストレラ・ダ・マンハ、1936年
• エストレラ・ダ・タルデ、1959年
• エストレラ・ダ・ヴィダ・インテイラ。ポエシアス・レウニダス、1966
• This Earth, That Sky: Poems ( Estrela da vida inteiraの英語訳)、1989
• リベルティナゲム、1930年
• リベルティナゲム。エストレーラ・ダ・マニャン。批評家、1998 年
• マフア・ド・マルンゴ。ジョゴス・オノマスティコスとアウトロス・ヴェルソス・デ・シルクンスタンシア1948年。
• オー メルホル ソネト デ マヌエル バンデイラ、1955 年
• マヌエル・バンデイラのオス・メルホレスの詩フランシスコ・デ・アシス・バルボサが選択、編集、1984年
• A Morte、1965年（特別版）
• 作品10、1952年
• パサルガダ、1959年
• ウム・ポエマ・デ・マヌエル・バンデイラ、1956
• マヌエル・バンデイラの詩「宗教の動機」、1985
• アルセウ・アモロソ・リマが選んだ詩 、197
• 詩と散文、1958年
• 詩篇192
• 完全なる詩、1940年
• 詩集『エスコルヒダス』、 1937年
• 『セレタ・エム・プロサ・エ・ヴァーソ』エマヌエル・デ・モレ選・編集、1971年

• ボツカイ、スティーブン。 「Coreografias Móveis: ホセ・アスンシオン・シウバ、ポエタ・プレ・モダニスタ・ブラジレイロ?」国際的な時代の詩集: 現代の文脈のない作品、批評、詩の表現。編。ルシア・オウテイロ・フェルナンデスとパウロ・アンドラーデ。アララクアラ: ユネスコ (2016): 77-89。

ウィキクォートにマヌエル・バンデイラに関する引用句があります。

• マヌエル・バンデイラ
• マヌエル・バンデイラのアカデミア・ブラジレイラ・デ・レトラスのプロフィール
• マヌエル・バンデイラは、1953 年 8 月 12 日にヒスパニック部門の音声文学アーカイブのために米国議会図書館で録音しました。
• LibriVoxの Manuel Bandeira の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)