東ブラバント

東ブラバント方言（オランダ語: Oost-Noord-BrabantsまたはOost-Brabants）は、Woordenboek van de Brabantse dialectenで認められているブラバント方言グループの主要な区分の 1 つです。東ブラバント方言は主に北ブラバント州の東部で話されています。ブラバント方言の分類では、これを独立した方言グループとして認識しています。デン・ボス代官区にちなんで、Meierijs ^{[ 1 ]}と呼ばれることもあります。

東ブラバント方言はさらに、ケンペンラント方言（ベルギーのアレンドンクとロンメルを含む、アイントホーフェンの東と南東の広い地域）、ノールト・マイエリス方言（スヘルトーヘンボスの南からアイントホーフェンにかけての地域）、ピーラント方言（ヘルモントとその周辺）、ゲルドロップス方言、ヘーゼ・ウント・レーンデス方言に細分化される。^{[ 1 ]}最後の2つは、他の分類では別グループとして見られる小さな地域方言である。

東ブラバント方言は、より西にある中央ブラバント方言や西ブラバント方言、また南ブラバント方言、ケンペン方言、ゲテランド方言といった南ブラバントの方言とは異なっている。いくつかの特徴は典型的な東部方言であり、リンブルフ方言と共通しているが、その他は地域的にのみ見られる。^{[ 2 ]}

東ブラバント方言はケルン語の拡大の影響を多少受けており、西方言には見られない特徴をいくつか共有している。こうした違いには、縮小辞におけるウムラウトやゲルマン語の強変化動詞の活用（リンブルフ語と同様）などがある。東ブラバント方言の特徴としては、 geleuven（オランダ語のgeloven「信じる」と同義）、bruur（オランダ語のbroer「兄弟」と同義）、zuke（オランダ語のzoeken「探す」と同義）などが挙げられる。また、menneke（語幹母音にiウムラウトが付いている）（オランダ語のmannetje「小さな男」と同義）、jeske（オランダ語のjasje 「小さなコート」と同義）などの縮小辞も見られる。velt （オランダ語のvalt 「落ちる」と同義）などの活用も東ブラバント方言の特徴である。（標準ドイツ語のfälltと比較すると、再構された共通西ゲルマン語の原形* fallidiの語末* iの影響も確認できる。）

• 東ブラバント方言では、縮小形にウムラウト（ póp - pupke ）が用いられ、西ゲルマン語の歴史的な形で-iで終わる単語もいくつかあります（例：keesとオランダ語のkaas「チーズ」はどちらも再構築された西ゲルマン祖語の*kāsīを表しています）。
• 東ブラバント方言では、 「何」と「あれ」にwèとdèという異形が用いられる。（西ブラバント方言ではwaとda、リンブルフ方言ではdeが用いられる）。
• 東ブラバント方言は、より東洋的な語彙を示している（例：radとwiel「車輪」）。
• 他のほとんどのブラバント方言と同様に、長母音のôは前舌化します（gruunとMarkiezaatsではgroen 「緑」のみを使用）。
• メイエリ地方の特徴は、標準オランダ語がschに変化した箇所でskを保持していること（skoewn対schoen「靴」 ）、そして多くの元の長母音が短縮されていること（torre対toren「塔」）である。
• ここでは、二重母音/ɛi/と/œy/はしばしば単母音[ɛː]と[œː]に変化します( èèsとhèùs対 西ブラバント方言のaisとois )。
• 西ブラバント語とは異なり、東ブラバント語ではhが保存されており、最も一般的な別れの挨拶はhoudoe (「気をつけて」という意味) です (西ブラバント語のoudoeとは対照的です)。
• スヴァラバクティ母音はほぼ常に発音されます（mellek対melk「ミルク」）。
• ブラバント方言のすべてと同様に、東ブラバント方言では軟音のGを使用します。