ボルツ（族長）

ボルツ（ハンガリー語：Borc）は、13世紀のクマン人の族長であった。彼は1227年に自発的にキリスト教に改宗し、ハンガリー王国の宗主権を認めた。1年以内に、現在のルーマニアのシレト川沿いのボルツの土地にローマカトリックのクマン教区が設立された。

彼の名前は、同時代の記録にさまざまな形で登場する。1227年の教皇の書簡では、ドミニコ会のいくつかの文書に加えて、ボルツと呼ばれているが、フリースラントのエモの年代記では、ボリキウスと呼ばれている。ガリツィア・ヴォルィーニ年代記によると、1229年または1230年にベーラ公爵がガリツィア・ヴォルィーニ王国を攻撃する際に協力したクマン人を率いたベゴヴァルスと同一人物であると広く考えられている。ハンガリー地方起源論（1259年）とその後のハンガリーのドミニコ会の物語では、当時の洗礼を受けたクマン人の首長が2人区別されている。最初の王子はブルット、ブルータス、ブルッフ、バウフ、バルク、ビウトゥスと呼ばれ、2人目の首長の名前はベンブローチ、ベルンボルチ、ブレロス、ビブレフ、メンブロークと記録されている。ハンガリーの歴史家ジェルジ・ジェルフィによると、2人目の首長（メンブローク）はボルツの息子だった。^[1]ルーマニアの歴史家イオアン・フェレンツは、ボルツとメンブロークは同一人物だと考えた。^[2]ハンガリーの歴史家マリア・マグドルナ・タタールも、この2つの名前を1人の人物に言及した。^[3]

ボルツという名前は、トルコ語で「ヒョウ」や「ヒョウ」を意味する「バール」（ジェルジ・ジェルフィ）や「コショウ」の意味で使われた「ブルチ」、あるいは「借金」に相当する「ボルチ」（ウラジミール・ドリンバ）（おそらくはそうではない）と同定できる。シルヴィア・コヴァーチによれば、この関連性は彼の名前の古東スラヴ語版（ベゴヴァルス）によって裏付けられており、名前の最初の要素はトルコ語の「 beg 」の「 bey 」と結び付けられる。^{[4] [5]}

彼の部族であるブルチョリ（古東スラヴ語：ブルチェビチ、ハンガリー語：ボルツォル）は、現在のウクライナのドニエプル川とオリョル川の間の地域に住んでいた可能性が高い。^[6]フリースラントのエモの年代記によると、ボルツ（ボリキウス）は「主要なクマン人の指導者の中で4番目にランクされていました」。^[7]コヴァーチによると、カルカ川の戦い（1223年）の後、クマン人の間の階級は次のようになりました。バスティイがクマン人の最高の族長として機能し、ケーテンとバチュマンが2番目または3番目になり、ボルツはその中で4番目でした。^{[8]敗北後、ボルツと彼の部族は西に向かって逃げ、彼のグループ（「ドナウのクマン人」としても知られています）は}ドナウ川下流とカルパティア山脈南東部の間の地域に定住しました。彼の居住地はカラブナ（後にタタルブナリ（現在のウクライナ）として知られる）であり、そこには数十年前にすでに他のクマン族の部族が定住していた。^[9]

クマン人の改宗への道は、カルカ川での敗北の後に開かれた。ボルツと他のクマン人は、モンゴルの次の侵攻を防ぐため、ハンガリーに援助を求めた。^[9]ハンガリー王アンドラーシュ2世は、1226年に長男ベーラをトランシルヴァニア公に任命した。ベーラ公は近隣のクマン部族に対する権力を拡大したいと考えており、ドミニコ会修道士の布教活動を支援した。ほぼ同時代のトロワフォンテーヌのアルベリクは、クマン人の族長の息子（おそらくメンブローク）が1227年にハンガリーのエステルゴム大司教ロバートを訪れ、高位聖職者に自分と12人の家臣に洗礼を授けてくれるよう頼んだと書いている。メンブロークはまた、父親と2,000人の家臣も洗礼を受けるためにトランシルヴァニアに来る用意があると報告している。ロベルトは申し出を受け入れ、ペーチの司教バルトロメウス・ル・グロ、ヴェスプレームの司教バルトロメウス、トランシルヴァニアの司教レイナルド・ド・ベルヴィルの3人のハンガリー人高位聖職者とともにトランシルヴァニアに向かった。エモの年代記によると、彼らはクマン人の族長ボルツに会い、ベーラ公爵の前でボルツとその家臣に洗礼を授けた。^[7]ボルツもまた、ハンガリーの君主に服従し、ドミニコ会の記録では、アンドラーシュ2世がメンブロークの名付け親になったとされている。^{[10]ロベルトと3人の従者が}カルパティア山脈を越えて国境を越え、クマンで洗礼が行われた可能性がある。^[2]族長とともに洗礼を受けたクマン人の数は、資料によって異なる。エモは「多数」と記し、アルベリックは15,000と記し、オーストリアの年代記『ヴァツォニス』、『レオビエンセ』、『クラウストロノイブルゲンセ』は10,000人の改宗者について述べている。^[11]ボルツの忠誠の誓いと引き換えに、アンドラーシュ2世はクマン人に自由の特権とトランシルヴァニアの土地の所有を与えた。^[10]数千人のクマン人の改宗に続いて、カトリックのクマン司教区が設立された。^[11]アルベリックによると、ロバート大司教は1228年にドミニコ会修道士テオドリックを新しい教区の司教に任命した。 ^[11]司教区の領土は、ミルツォフ川の支流に沿ったボルツの領土と重なっていた。^[9]

ベーラの末弟でハリチ公のアンドラーシュは、1229年か1230年の春に公国から追放された。ベーラは彼が王位を取り戻すのを手助けすることを決めた。公爵はボルツとその部族の支援を受け、ダニエル・ダ・ガリツィアに対する軍事作戦を開始した。ベーラはカルパティア山脈を越え、1229年か1230年にクマン人の同盟者と共にハリチを包囲した。ダニエルはケーテンの指揮の下、他のクマン人からも支援を受けた。ボルツとその軍隊が山脈の外からベーラの軍に合流した可能性もある。ハンガリーの遠征は失敗に終わり、ベーラはハリチを占領できずに軍を撤退させた。^[12]教皇の卒業証書には、ボルツと改宗したクマン人は、ルーム・スルタン国、近隣の異教徒のクマン人とブロドニキ人、正統派の ヴラフ人（ルーマニア人を含む）とブルガリア人の3者から常に脅威にさらされていたと記されている。^[12]彼らの危険のため、教皇グレゴリウス9世は1229年10月1日に「クマニア」（ボルツの土地）をハンガリー王の権威から免除し、聖座の直接の保護下に置くと宣言した。^{[13]ドミニコ会の情報源によると、ボルツは1241年の}最初のモンゴルのハンガリー侵攻の前に「良きキリスト教徒として」亡くなり、1234年に司教座教会が建てられる前だった。^[5]彼はブダのドミニコ会が建てた聖母マリア礼拝堂に埋葬された。^[13]