Loading article…
ブーンドックスは、タガログ語（フィリピン語）のbundók（山）から派生したアメリカでの表現です。もともとは人里離れた田舎の地域を指していましたが[1]、現在では都会の人たちから後進的で洗練されていないとみなされる辺鄙な地域を指すことが多いです。フィリピン語とアメリカ語の両方で、山を指すこともあります。 [2]
起源
この表現は、フィリピン・アメリカ戦争（1899-1902）で戦ったアメリカ軍人によってアメリカ英語に導入されました。 [3] [4]これはタガログ語の「bundók」[注 1]に由来しており、「山」を意味します。[5] [6] [7]軍事史家ポール・A・クレイマーによると、この用語はもともと、兵士たちが従事していたゲリラ戦のために「当惑と混乱の意味合い」を持っていました。 [4]
フィリピンでは、 bundókという単語は、内陸の田舎の地域を指す口語でもあります。フィリピンのほとんどの主要都市や集落は低地または海岸線近くに位置し、通常、山がちでアクセスが難しいです。 [6]同義語には、スペイン語由来のprobinsiya（「州」）とセブアノ語のbukid（「山」）があります。[注 2] [8] [9]一般的に使用される場合、この用語は山岳地帯を指し、田舎または未開の含意があります。人（タガログ語ではtaga-bundokまたはprobinsiyano、セブアノ語ではtaga-bukid 、英語では「山/州から来た人」）を指す場合、田舎の素朴または粗野な住民というステレオタイプを暗示するために使用されることがあります。
意味の拡大
この言葉はアメリカの俗語に発展し、地形や植生に関係なく、田舎や隔離された農村地帯/荒野を指すようになった。類似の俗語や話し言葉には、オーストラリアの「the sticks」、「the wops」、「the backblocks」、または「 Woop Woop 」、ニュージーランドの「the wop-wops」 、南アフリカの「bundu」（「boondocks」や「bundok」とは無関係）、ニューブランズウィックの「out in the weeds」、カリフォルニアの「out in the tules」などがある。ベトナム戦争を扱った映画、例えばブライアン・デ・パルマ監督の『カジュアルティーズ・オブ・ウォー』（1989年）では、アメリカ兵がベトナムの田舎を指すのに「boonies」という愛称が使われている。
ブーン・ドッキングとは、キャンプ場や RV パークで利用できる電気、水道、下水道インフラのない遠隔地で レクリエーション用車両(RV)を使ってキャンプすることを指します。
大衆文化では
- 「ダウン・イン・ザ・ブーンドックス」は、ビリー・ジョー・ロイヤルの1965年のアルバムからのヒット曲です。
- 「Boondocks 」は、リトル・ビッグ・タウンの2005年のアルバム「The Road to Here」に収録されている曲です。
- 『ブーンドックス』は、1996 年に同名のコミックから翻案された大人向けのアニメ シットコムです。
- 『ボーン・ドック・セインツ』は、トロイ・ダフィーが脚本・監督を務めた1999年のアメリカの自警団アクションスリラー映画である。
参照
注記
- ^ マレー・ポリネシア祖語の*bunduk (「高台」)から派生、最終的にはオーストロネシア祖語の*bunduk (「高台」)から派生
- ^ オーストロネシア祖語の*bukij（「山」、「森林に覆われた内陸の山岳地帯」）から
参考文献
- ^ ウィリアムズ、エドウィン B. 編 (1991 年 9 月)。スクリブナー・バンタム英語辞典(改訂版)。バンタム ブックス。p. 105。ISBN 978-0-553-26496-8。
- ^ 『アメリカン・ヘリテージ英語辞典』 ボストン：ホートン・ミフリン。
- ^ クレイ、グレイディ (1998)。「Boondocks」。リアル・プレイス。シカゴ：シカゴ大学出版局。pp. 180–181。ISBN 978-0-226-10949-7。
- ^ ab クレイマー、ポール（2006年）。政府の血。チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。pp. 33-34。ISBN 978-0-8078-5653-6。
- ^ ヘラー、ルイス (1984)。「boondocks」。英語の単語の私生活。ロンドン：ラウトレッジ＆キーガンポール。p. 20。ISBN 978-0-7102-0006-8。
- ^ ab Brock, Emily K. 「Emily K. Brock. Bundok—Filipino」。環境と社会ポータル。レイチェル・カーソン環境と社会センター。 2014年5月21日閲覧。
- ^ Robert Blust & Stephen Trussel. 「オーストロネシア語比較辞典: *bunduk」。オーストロネシア語比較辞典。 2018年10月21日閲覧。
- ^ ジョン・ホアキン著「What A English」。
- ^ Robert Blust & Stephen Trussel. 「オーストロネシア語比較辞典: *bukij」。オーストロネシア語比較辞典。 2018年10月21日閲覧。