煮沸した革

煮革は、フランス語でcuir bouilli（フランス語: [kɥiʁ buji]）と訳されることが多い、中世から近世初期にかけてよく使われた歴史的素材である。これは、成形された装飾を保持できるだけでなく、強靭で硬くなるように処理された革である。重要な金属細工、アストロラーベなどの器具、個人用の食器セット、本、ペンなどを入れる頑丈なケースの通常の素材であった。^[1]プレートアーマーよりもはるかに安価で軽量であるため、一部の鎧に使用されたが、刃物の直撃や銃撃には耐えられなかった。^[2]

別名は「成型革」や「硬化革」である。素材を作る過程で非常に柔らかくなり、型に押し込んで希望の形や装飾を施すことができる。現存するほとんどの製品にはその形や装飾が施されている。また、チェストや貴重品入れなどの作品にも通常は木製の芯材が使われている。^[3]

キュイール・ブイリの作り方は様々に残っており、互いに一致していない。おそらく、最終用途の違いを反映して、さまざまなレシピがあったのだろう。一般的には、植物タンニンなめしの革が指定されている。学者たちはこの主題について長々と議論し、歴史的な素材を再現しようと試みた。多くの（すべてではないが）情報源は、この工程では革を水に浸すが、実際に煮沸するわけではないことに同意している。^[4]

キュイール・ブイユは安価で軽い鎧に使われたが、プレートアーマーに比べるとはるかに効果が劣っていた。プレートアーマーは非常に高価で、歩兵が着用するには重すぎた（騎馬で戦う騎士とは対照的）^[要出典]。しかし、特にヘルメットでは、金属バンドや金属ストリップを追加することで、斬撃に対する強度を高めることができた。単純なキュイール・ブイユに関する現代の実験では、特に中世のアラブ人作家の1人が推奨したように、接着剤を混ぜた粉砕鉱物表面仕上げで覆うと、矢傷の深さをかなり軽減できることがわかった。^[5]

さらに、「皮革製の鎧は、煮沸すると、極限状態では栄養源になるというユニークな利点がある」。ヨセフスは、西暦70年のエルサレム包囲戦でユダヤ人の防衛軍が盾やその他の革製の装備を食べざるを得なくなったと記録している。 1559年のトリスタン・デ・ルナのスペイン遠征も同様だった。 ^[6]

キュイール・ブイユのさまざまなバージョンは、古代から世界各地で、特に盾に使用されていました。^[7]一般的に革は長期間の地中埋蔵に耐えられず、発掘された考古学的証拠もまれですが、泥炭地に埋もれた木製の型が付いたキュイール・ブイユのアイルランドの盾は、約2,500年もの間生き残っています。^[8]西洋世界ではヘルメットによく使用されていました。ドイツの標準的なヘルメットであるピッケルハウベは、第一次世界大戦中の1916年まで鋼鉄製のシュタールヘルムに置き換えられませんでした。^{[9]革は金属のように熱を伝えないため、消防士は第二次世界大戦と強力な}プラスチックの発明まで、煮沸した革のヘルメットを使い続けました。^[10]

胸当てのことを「キュイラス」と呼んでいることから、もともとは革でできていたことがわかる。 ^{[11]プレートアーマーの全盛期で}あった中世後期には、キュイール・ブイユは富裕層の間でも馬の鎧やトーナメント用鎧として使用され続け、^[12]一般の歩兵にも使われた。トーナメントは命の危険を減らすために次第に規制され、1278年にイングランドのエドワード1世はウィンザー・グレート・パークでトーナメントを開催したが、その際キュイール・ブイユの鎧が着用され、国王は鯨の骨と羊皮紙で作られた剣を用意した。^[13]

1415年のアジャンクールの戦いでフランス側にいたジャン・ド・ワヴランの記述によると、イングランドの長弓兵の主力部隊は、頭にキュイール・ブイリのヘルメットか、鉄の帯をつけた籐のヘルメットか、あるいは何もかぶっていなかった（最後のものは裸足だったとも言われている）と記されている。^[14]

キュイール・ブイリ製のローマの馬甲が数点発掘されている。目録などの文書から、中世後期からルネッサンス期にかけて一般的で、最高位の階級で使用されていたことがわかるが、現存するものは非常に少ない。^{[15] 1547年、}ロンドン塔の武器庫長は、荒々しい求婚として知られる戦争でスコットランドへの最後の侵攻に備えて、吟遊詩人とクリネット46組を発注した。^{[16]その年の9月、}ピンキー・クルーの戦いでイングランド騎兵隊が決定的な勝利を収めた。16世紀、ドイツのライン宮廷伯爵は、自分と家族が使用するため、キュイール・ブイリ製の馬甲を6組所有していた。馬の頭のシャフランは鋼鉄製であることが多いが、革製のものも知られている。^[17]

キュイール・ブイユは鞘にも非常によく使われていました。しかし、革製の鎧の現存する標本は、民間のさまざまな容器よりもさらに珍しいものです。革片の多くは彫刻された墓碑に描かれており、金属片よりも装飾が豪華であると考えられています。^[18]キュイール・ブイユは、いくつかのヘルメットの精巧な比喩的な紋章にもよく使用されていました。

この資料はフロワサールの『百年戦争年代記』^[19]にも記載されており、ジェフリー・チョーサーは1300年代後半に執筆した『カンタベリー物語』の中で、騎士サー・トパスについて次のように述べている。^[20]

（注：ジャンボーはすね当て、つまり脛当てのこと です）。

中世後期のヘルメットの上部に付けられた大きな装飾的な紋章は、しばしばキュイール・ブイユで作られていた。これは、カンタベリー大聖堂にある彼の墓の上に他の「功績」とともに掛けられている黒太子の有名な例である。^[21]彼の木製の盾にも、キュイール・ブイユでアップリケされた紋章の動物が描かれている。^[22]

キュイール・ブイユは、上記の兜の紋章と同様に、必要に応じて木や石膏の枠の上に、さまざまな場面で彫刻として使われていたと思われます。イングランド王ヘンリー5世がフランスで亡くなったとき、キュイール・ブイユで作られた彼の肖像は、イングランドへの帰路に彼の棺の上に置かれました。^[23]

バチカン美術館には、ほぼ実物大の十字架像が木の上にキュイールブイユで覆われている。これは美術史家にとって特に興味深い。なぜなら、これは約740年前にカール大帝が献上した銀の十字架像のレプリカとして1540年に作られたからである。西洋美術における記念碑的な十字架像の長い系譜の最初のものである可能性が非常に高い。1540年、オリジナルの銀は、 1527年のローマ略奪で略奪されたものと取り換えるために、教会の皿として溶かされた。革はオリジナルから直接型取りされた可能性が高いようで、その下の木製の芯は実際にはカロリング朝のオリジナルであり、もともと木の上にはめられていた銀の板が革に置き換えられた可能性がある。^[24]

キュイール・ブイユは、主に9世紀から14世紀にかけて、本の製本にも使われてきました。 ^[25]その他の用途としては、特に過酷な用途向けのハイブーツがあり、イギリスでは「ポスティリオンのブーツ」と呼ばれていました。^[26]他には、「ブラックジャック」、「ボンバード」、「コスターン」と呼ばれる大きなボトルや水差しにも使用されました。1373年から英語でこれらについて言及されています。^[27]

• 
  携帯用聖骨箱、フランス製、1400年頃、長さ12.6 cm
• 
  15 世紀後半の箱、4 x 12 x 7.4 cm、イタリア製。内側は塗装されています。
• 
  おそらくインク粉を入れる箱、15世紀イタリア製、内側は布製、芯は木製
• 
  本棚、15世紀イタリア
• 
  「愛の銘文」の入った小箱、1450～1500年、イタリア製、長さ21cm
• 
  ラストの詳細。この作品には木製の芯材が使用されています。
• 
  フランスの鉱夫の帽子、1840年以降
• 
  狩猟用ナイフ、研ぎ器、鞘。フランス製、1880 年頃、15 世紀の偽セット。
• 
  ブラウンシュヴァイヒェス フザーレン連隊 Nr. 17、死の頭ピッケルハウベ
• 
  ドイツの消防士のヘルメット（専門電気技師）、1910年頃、金属部品は一切使用されていない

• Abse, Bathsheba、Abse, Bathsheba および Calnan, Christopher、「Leather, 2. iii, Moulding」、Grove Art Online、Oxford Art Online、Oxford University Press。Web。2017 年 10 月 13 日、購読が必要
• バーカー、ジュリエット RV、The Tournament in England, 1100–1400、1986年、Boydell Press、ISBN 0851159427、9780851159423、Google ブックス 
• ブラッドベリ、ジム、The Routledge Companion to Medieval Warfare、2004年、Routledge、ISBN 1134598475、9781134598472、Google ブックス
• チェシャー、エドワード、「Cuir bouilli armour」、Why Leather?: The Material and Cultural Dimensions of Leather、編者：ハリス、スザンナ、2014年、サイドストーン・プレス、ISBN 978-9088904707、Google ブックス 
• デイヴィス、ローラ、「Cuir bouilli」、第 10 章、皮革および関連材料の保存、マリオン カイト、ロイ トムソン編、2006 年、Routledge、ISBN 1136415238、9781136415234、Google ブックス 
• ファウルクス、チャールズ・ジョン、The Armourer and His Craft、2008年（再版）、Cosimo, Inc.、ISBN 1605204110、9781605204116、Google Books 
• ラスコ、ピーター、『アルス・サクラ、800～1200年』、ペンギン美術史（現在はエール大学）、1972年（nb、第1版）ISBN 014056036X（第2版はGoogleブックスで入手可能） 
• ロードス、マイク、The Longbow、2013年、Bloomsbury Publishing、ISBN 1782000860、9781782000860、Google ブックス 
• 「Phyrr et al.」、Stuart W. Pyhrr、Donald J. LaRocca、Dirk H. Breiding、『ヨーロッパの装甲馬、1480～1620』、2005年、メトロポリタン美術館（ニューヨーク、NY）、ISBN 1588391507、9781588391506、オンラインで完全版入手可能 
• ストーン、デイヴィッド、カイザーの軍隊：第一次世界大戦におけるドイツ軍、2015年、ブルームズベリー出版、ISBN 1844862917、9781844862917、Google ブックス 
• Wijnekus, FJM、Wijnekus, EFPH、「印刷および関連産業辞典」、2013 年 (第 2 版)、Elsevier、ISBN 1483289842、9781483289847、Google ブックス 
• ウィリアムズ、アラン R、「騎士と高炉：中世と近世の鎧の冶金学の歴史」、2003 年、ブリル、ISBN 9004124985、9789004124981、Google ブックス 
• ライト、トーマス、『考古学アルバム、あるいは国立古代博物館』、1845 年、チャップマン & ホール、Google ブックス

ウィキメディア・コモンズには、キュイール・ブイイに関連するメディアがあります。

• 防具用の水硬化革
• ワックス煮皮革
• Cuir Bouilli/Hardened Leather FAQ 2007-08-23 にWayback Machineでアーカイブされました