サー・トパス

「サー・トーパス」は、1387年に出版されたジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』の1つです。この物語は、 『メリビー物語』とともに、カンタベリー大聖堂への巡礼者たちと旅する架空の人物ジェフリー・チョーサーによって語られた2つの物語のうちの1つです。この物語は、騎士サー・トーパスの冒険と、エルフの女王を獲得するための探求に関するものです。

この物語は、架空のチョーサーが語った 2 つの物語のうちの 1 つで、もう1 つは「メリビーの物語」です。メリビーは、カンタベリー大聖堂にあるトーマス・ベケットの聖堂へ旅する巡礼者の 1 人として登場します。巡礼者は、ホスト (中英語: Hooste ) であるハリー・ベイリーの命令で物語の語りコンテストに参加し、優勝者は帰国時にタバード・インで無料の食事を受け取ることになります。

サー・トパスは、ユダヤ人に殺された子供の殉教者の物語で、聖母の奇跡の典型である詩『修道院長の物語』の後に来る。この物語が巡礼者たちに植え付ける陰鬱な雰囲気を打ち消そうとしたのか、司祭はチョーサーを呼んで「神話の物語を、すぐに語ってくれ」と提案する（706行目）。^[1]チョーサーは「ずっと前に学んだ韻文」以外に語るべき物語がないことを認め（709行目）、司祭が受け入れると「トパスの物語」を語り始める。

チョーサーの自己描写は、あまり好ましくなく謙虚なものである。彼は、物語をほとんど思い浮かべることのできない、寡黙で不器用な人物として自分自身を表現している。^[2]他の旅人と比較すると、チョーサーという人物は話すことを嫌がるが、物語を語るときは、それまでのものとはまったく異なる、 むしろ軽薄な滑稽な話である。

この詩はサー・トーパスの紹介で始まり、フランドルの出身地を詳しく述べ、容姿や狩りの才能を描写している。彼はエルフの女王を欲しがるが、巨人のサー・オリファント（「象」）に邪魔される。彼は陽気な仲間のところへ走って戻り、お菓子のごちそうを食べ、巨大な敵との戦いに備える。しかし、物語は末韻形式であるホストによって中断され、決して終わらない。この物語は騎士や妖精や不条理を伴うロマンスのパロディであり、作者のチョーサーは壮大なフランス風ロマンスだけでなく、そのような物語の読者をも風刺している。

この物語は、当時の人気物語の寄せ集めで、単純な韻まで真似している。チョーサーは、このスタイルを他には使っていない。チョーサーが許された詩の大半には、故意に拍子抜けさせる要素があふれている。騎士の名前は、実はトパーズで、これはもっと一般的な宝石の 1 つである。チョーサーの時代には、「トパーズ」には黄色がかった石英が含まれていた。騎士はフランドル出身で、以前は放浪騎士のたまり場だったが、チョーサーの時代には、平凡な商人が多く住む場所として知られていた。チョーサーが 2 章半で語る唯一の勇敢な場面は、石を投げつけられて戦いから逃げるサー・トパスである。このように、この詩には、擬似英雄的な意味で意図されていたことを示唆する多くの要素が含まれている。

トパスは、通常サプライズ グループと呼ばれる物語の最初の作品です。それぞれの物語は前の物語​​とはまったく異なり、予想を裏切るように書かれているようです。司会のハリー ベイリーは、この新しいスタイルの物語を気に入らないようで、チョーサーの話をさえぎって「あなたの大げさな韻文は一文の価値もない」と言います。

続いてチョーサーという人物が、メリベウスの物語の骨の折れる退屈な議論を語ります。これもまたチョーサーという人物にふさわしいもので、学識は豊富だが経験が乏しい人物です。物語は道徳的感情と哲学に満ちていますが、現代の読者にとってはかなりゆっくりしたペースです。

「サー・トーパス」の受容は、おそらくこの作品で最も興味深い点である。チョーサーが死後、イギリス文学の至宝として扱われるようになったとき、彼の風刺的な意図は失われた。18世紀に入ると、読者はハリー・ベイリーの妨害を教養のなさの表れとみなし、サー・トーパスの物語自体を偉大な作品として扱った。チョーサーは真剣ではなく、物語全体がパロディであり、ジェフリー・チョーサーのキャラクターを作者のジェフリー・チョーサーと混同してはならないと最初に示唆したのはトーマス・ウォートンであった（少なくとも印刷物では）。

パゾリーニはこの物語を映画『カンタベリー物語』に脚色した。彼はそのシーンをシチリア島のエトナ山で撮影した。後に彼はそのシーンを削除したため、現在では失われたものと考えられている。しかし、ドキュメンタリー『チョーサーの秘密の屈辱』では、映画のスチール写真でこのシーンを再現したものを見ることができる。

• Burrow, JA (1971 年 2 月)。「『サー・トパス』：3度の発作における苦悩」。英語研究評論。22 （85）：54-58。doi ： 10.1093 /res/xxii.85.54。JSTOR  512024。 (サブスクリプションが必要です)
• ラリー・D・ベンソン編 (2008) 『リバーサイド・チョーサー』（第3版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• ジョーンズ、EA（2000年5月）。「 『おお、ロード・マイネ、ここにぴったりの場所がある！』：チョーサーの『サー・トパス』の構造」。英語研究評論。51 （202）：248–252。doi ：10.1093/res/51.202.248。JSTOR  519343。 (サブスクリプションが必要です)

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

サー・トパス（チョーサー）

• 「サー・トパスの物語」の現代語訳
• eChaucer の「サー・トパスの物語」の現代語訳とその他のリソース
• 「チョーサー自身のサー・トパスの物語」 - 非学者向けに平易な英語で再話したもの。