ビッチなんてくそくらえ

「Bitches Ain't Shit 」はドクター・ドレーの1992年のアルバム『The Chronic』の最後の曲である。シングルカットはされなかったが、アルバムの売り上げに大きく貢献したアンダーグラウンドヒットとなった。^[1]ドレーのヴァースに加え、「Bitches Ain't Shit」にはダット・ニガ・ダズ、クラプト、歌手のジュエルも参加している。^[2]女性蔑視のテーマが蔓延しているため物議を醸した。^{[3] [4]}

「Bitches Ain't Shit」は元々隠しトラックだったが、2001年の再発行以降、カバーアートに追加されました。^{[5]これは「} Deep Cover 」の土壇場での代替であり、レーベルは「 Cop Killer 」論争を受けて、The Chronicでリリースするにはリスクが大きすぎると感じました。^[6]

この曲はドレーが開拓したGファンクスタイルで書かれており、[7] [8] ファンカデリックの「アドレセント・ファンク」から挿入されたベースリフ[ 9 ^]や「ファンキー・ワーム」スタイルの^{ホイッスル}シンセサイザーリフ[10] 、さらに^MCシャンの「ザ・ブリッジ」とトラブル・ファンクの「レッツ・ゲット・スモール」からのサンプルが含まれている。 ^[11]

ベーシストのコリン・ウルフは後にこう回想している。「ある日、私はコントロールルームに一人でいて、ドレーとダズが奥の部屋で『ビッチズ・エイント・シット』のベースラインのためにキーボードをいじっていた。それで私はドアから入って、彼らが何をしようとしているのか聞こえた。私は『おい、気をつけろ、お前らこれやろうとしてるぞ』と言った。私はすぐにそれをやって録音し、それから『おい、別のパートがあるぞ』と言って、その直後に高音のモーグパートをやったんだ。」^[12]

この歌は次のような歌詞で始まります。

ビッチなんてヤリマンとタチ以外の何者でもない。
この金玉を舐めてチンコをしゃぶるんだ。
終わったら出て
行け。そして俺は車に飛び乗って急いで逃げ出す。

これらの歌詞は、ポップカルチャーやヒップホップの歴史において女性蔑視の例としてよく知られるようになりました。 ^{[13] [14] [15]}

ドレーのヴァースは、ドレーがダラスで発見し、デス・ロウ・レコードの設立を手伝ったラッパー、DOCがゴーストライターを務めた。 ^[16]このヴァースは女性について直接コメントしたことはないが、実際には「ビッチ」と呼ばれ、本名のエリック・ライトで呼ばれているイージー・Eへのディスとして意図されている。「白人のビッチ」とは、マネージャーのジェリー・ヘラーを指している。^[17]これらの言及は両方とも女性蔑視の意図を軽減するものではなく、イージーとヘラーを女性と比較することで彼らを貶めることを意図している。

ダズのヴァースは反イージー感情を引き継いでいるが、クラプトのヴァースは女性やセックスワーカーに対する憤りに焦点が当てられている。スヌープのヴァースは、刑務所から釈放され、恋人のマンディ・メイが浮気していたことを知り、復讐するために彼女の家に行くが、いとこのダズが犯人だと知るというストーリーを語っている。

イージーは後に「 Real Muthaphuckkin G's 」でこの曲に反撃し、これが彼の最大のソロヒットとなった。^[18]

この曲、そして『ザ・クロニック』は、ラップ音楽に対する道徳的パニック、ペアレンツ・ミュージック・リソース・センターの「ペアレンタル・アドバイザリー」ラベルが目立つようになったこと、 2ライヴ・クルーのアルバム『As Nasty as They Wanna Be』がわいせつであるとされた裁判、ロドニー・キング暴動、ハーレムの説教師カルビン・バッツ牧師によるギャングスタ・ラップへの反発^{[19] 、そして2パック}・シャクールやディー・バーンズへの暴行に対するドレー本人を含むラッパーに対する数々の注目を集めた訴訟といった状況の中でリリースされた。ハーレムでは、バッツの攻撃への反応として「ビッチなんかくそくらえ、ビッチといたずらばかりだ」と書かれたTシャツが路上で売られた。^[20]

このジャンルに対する批判は、暴力的な内容だけでなく、女性蔑視的な内容からも向けられるようになった。キラ・ゴーントの『The Games Black Girls Play』では、1993年のこの曲に関するマリケという黒人女性の意見を引用している。「この曲が女性蔑視的な歌詞のすべてに女性蔑視が含まれているので、好きとは認めない。好きになるべきではないが、この曲は最高だから好き」。ゴーントは続けて、「（黒人）女性は女性蔑視的な歌詞から距離を置いているようだが、彼女たちの姿勢は、黒人男性を公の場で批判することを恐れているように見える。また、彼女たちの参加は歌詞ではなく、身体に関することのようにも見える」とコメントしている。^[21]

スヌープは後にケビン・パウエルから「ビッチ」という言葉の使用について質問されたとき、「それはただの言葉だよ、知っての通り、君が育ったからね。なかなか忘れられない言葉なんだ」と答えた。 ^[22]アイス-Tは後に「ニガー」や「ホー」という言葉と比較し、文脈が重要だと主張し、女性が「男はみんな犬だ」と言うのをよく耳にしたと付け加えた。^[23]

1993年9月、ワシントンD.C.のロビー団体である全米黒人女性政治会議の議長であり1984年の創設者であるC・デロレス・タッカーは、「Bitches Ain't Shit」を批判し、ギャングスタ・ラップのジャンルに関する議会公聴会の開催を要求した。^[24]

1993年10月、ラップジャーナリストのドリーム・ハンプトンはこの曲を「かなり低調な年のベストアルバムのベスト」と評した。^[25]

1999年、ラップ雑誌『エゴ・トリップ』は「記憶に残る女性蔑視ラップミュージックの瞬間16選」を発表し、「Bitches Ain't Shit」を第2位にランク付けした。^[26]

2006年の映画『ヒップホップ：ビヨンド・ビーツ・アンド・ライムス』でジェイダキスはこの曲についてこう語っている。「これはエンターテイメントだ。こんなにひどい曲だったら、スヌープにファンはいないだろうし、そんなこともない。スヌープは昔から『ビッチなんかくそくらえ』みたいなことを言ってる。（女性たちは）それを聞きたがっている。彼女たちこそが主流なんだ。」^[27]

2008年、ザ・ソースの編集長キム・オサリオはこう回想している。「スヌープが『ビッチなんかくそくらえ』と言った瞬間、俺たちの仕事は終わった」^[28]

2012年にアルバム20周年を記念した記事で、ビルボードは、女性蔑視がこのアルバムの最大の問題点であり、「女性は使い捨ての精子容器のように扱われている」とコメントした。^[29]

1999年、トリーナは「Da Baddest Bitch 」というアンサーソングを録音し、その歌詞は「黒人なんてくそったれ、ビッチとタチだけ／黒人の真珠のような舌を舐めて、黒人、チンコは離さない／俺がイッた後に出て行け、そうすれば俺はクーペに飛び乗ってすぐに逃げられる」というものだった。2000年には、リル・キムも「Suck My Dick」でアンサーソングを歌った。「黒人なんてくそったれ、でもまだタチはできる／あいつらにできるのは俺のクリトリスを吸うことだけ／俺はイッた後に飛び上がってる／あいつらはマンコをゲットできると思ってたけど、何も手に入らなかった」。^[30]

2001年、ディプセットのミックステープ『 Diplomats Volume 1』には、統合された「Bitches Ain't Shit (Remix)」が収録された。2010年、ブージーのミックステープ『Gone Til' December』には「Niggas Ain't Shit」が収録された。2011年、YGのミックステープ『Just Re Up'd』には、タイガとニプシー・ハッスルを迎えた「Bitches Ain't Shit」の新バージョンが収録され、オリジナルをサンプリングしてビルボードホット100で90位に達した。これらの注目すべきバージョン以外にも、「Bitches Ain't Shit」は長年にわたって何度もサンプリングされており、ポップカルチャーの定番となっている。

「ビッチなんてくそくらえ」
ベン・フォールズのシングル
アルバム「Supersunnyspeedgraphic」より、LP
A面	「着陸」
リリース	2005年3月8日
ジャンル	オルタナティブロック コメディロック
長さ	4 : 10 3:54 (EPバージョン) 1:26 (リプライズ) ( SSSGの「Still」に付属するボーナストラック)
ラベル	すごい
作詞家	アンドレ・ヤング デルマー・アルノー カルビン・ブローダス リカルド・ブラウン トレイシー・リン・カリー コリン・ウルフ ベン・フォールズ
ベン・フォールズのシングル年表
「奇妙なクリスマス事件」 （2002年） 「ビッチズ・エイント・シット」 （2005） 「ランデッド」 （2005）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

ベン・フォールズ版の「Bitches Ain't Shit」は、2005年のシングル「 Landed 」のB面として最初にリリースされました。後にSupersunnyspeedgraphicにも収録され、 Songs for Silvermanのビニール盤のボーナストラックとしても収録されました。

フォールズのバージョンは、マイナーキーのメランコリックなピアノコードをフィーチャーした新しい作品で、ドレーとスヌープの詩のみがフィーチャーされている。彼は当初、パブリック・エネミーの1990年の曲「Can't Do Nuttin' for Ya, Man」をカバーしたかったが、「良いメロディーにしては対称的すぎる」と感じた。その後、ジョニー・キャッシュのカントリーソングやクエンティン・タランティーノの映画のワンシーンに似ていると感じ、 「Bitches Ain't Shit」に落ち着いた。 ^[33]

フォールズのバージョンは、オリジナルの女性蔑視を増幅させたことと、彼が白人であるにもかかわらず「ニガー」という言葉をそのまま使用したことで批判を浴びた。2007年にジョン・メイヤーの前座を務めた際、フォールズの「ビッチズ・エイント・シット」のパフォーマンスは観客からブーイングを浴びることが多かった。彼は意地悪にも、この曲をもう一度、あるいは3度も演奏して応じた。^[33]フォールズは後に、主に白人の観客が不快に感じたのは「チンコをしゃぶる内容だけ...白人はNワードにはまったく関心がなかった。しかし私が汚い言葉を言うことは、彼らが単に認めないことだ。彼らが気分を害するものではない」と述べた。^[34]

2012年、LVアンダーソンはスレート誌で、フォールズのカバーは「オルタナティブポップにおける（皮肉なヒップホップカバーの）醜いミニトレンドの一部だった...この準ミンストレルショーは表面上はフォールズの白人性を揶揄しているが、冷笑的な性差別主義として伝わってくる」と書いた。^[35]

2019年までに、フォールズはこの曲の演奏をやめることを決めていた。彼は次のように説明した。

アメリカでは物事が爆発的になっているので、もうプレイしません。爆発を誘発するのではないかと恐れているのではなく、白人以外の人がそれを経験しなければならないことを残念に思うからです。リリースされたときはそうではありませんでした。リリースされたとき、私がプレイしているときに目の前に立っている禿げ頭の黒人の大男の用心棒が、ドクター・ドレーの歌詞を聞いて「イェー！」と言っていたのを覚えています。彼らはそれが素晴らしいと思っていました。今はそうではありません...

この曲は中止せざるを得なかった。演奏をやめざるを得なかったのは、多くのアフリカ系アメリカ人からこう言われたのだが、白人がたくさんいる大きなイベントに出るのは好きではないからだ。そのことで、私が下を向いて「Bitches Ain't Shit」を演奏していたときのことを思い出した。私のすぐ近くに黒人カップルがいて、観客全員がNワードを歌っていたらどんな気分だろうと思った。そう、10年前は大したことではなかったが、今は大問題だ。なぜなら彼らは特に標的にされているからだ。この環境でNワードが使われると、どんなに皮肉を込めて言われても、分断を感じ、他人から見下されているように感じるのだ。^[34]

2020年、ジョージ・フロイドの殺害に続くブラック・ライヴズ・マター抗議運動の真っ最中、フォールズはストリーミングサービスからもこの曲を削除することを決めた。

これを公表したことを謝罪し、方向転換したいと思います。2020年の混乱の中で、私たちの歴史におけるこの瞬間は、私たちがもっと自覚を持ち、自分たちが問題の一部であったことを認め、代わりに解決策の一部となることができる、一生に一度の機会を与えてくれます。^[36]