アメリカの鳥

アメリカの鳥

表紙にはルイジアナサギ（ Egretta tricolor、現在は三色サギと呼ばれる）が描かれている。
著者	ジョン・ジェームズ・オーデュボン
原題	アメリカの鳥類; ジョン・ジェームズ・オーデュボンの原画より[1]
イラストレーター	ジョン・ジェームズ・オーデュボン ジョセフ・メイソン
主題	鳥類 – 北アメリカ; 鳥類 – 絵画作品[1]
ジャンル	鳥類学
発行日	1827–1838
出版地	イギリス
ページ	435
デューイ十進分類法	598.2
LCクラス	QL674 .A9 1827 [1]

『アメリカの鳥類』は、博物学者で画家のジョン・ジェームズ・オーデュボンによる本で、アメリカ合衆国の多種多様な鳥類のイラストが掲載されている。1827年から1838年にかけて、エディンバラとロンドンでシリーズとして初めて出版された。本書に描かれた標本のすべてがオーデュボン自身によって収集されたわけではなく、一部はナサニエル・ジャービス・ワイエスがトーマス・ナットルとともに1834年に遠征した際に収集したジョン・カーク・タウンゼントからオーデュボンに送られたものである。 ^{[2] [3]}

この作品は、約39×26インチ（99×66cm）の版画から作られた、手彩色の等身大プリント435枚で構成されています。カロライナインコ、リョコウバト、ラブラドールダック、オオウミガラス、ハシブトライチョウ、そしておそらくエスキモーダイシャクシギ、ハシブトクマタカ、およびアメリカムシクイの5種の絶滅した鳥と3種の絶滅した可能性のある鳥の画像が含まれて います。^{[4] [5]}また、現存する種と特定されていない「謎の鳥」の画像がさらに5つあります。タウンゼントフィンチ（後の版ではタウンゼントホオジロと特定されました）、キュビエオオハシキリ、炭酸沼ムシクイ、コガモヒメヒタキ、およびアオヤマムシクイです。^[6]

美術史家はオーデュボンの作品は高品質で「芸術的な繊細さ」で印刷されていると評している。^[7]約50枚の鳥類習作の植物の背景はオーデュボンの助手ジョセフ・メイソンが描いたが、本の中では彼の作品としてクレジットされていない。^[8]彼は多くの標本鳥を撃ち、オーデュボンのために物資の輸送と管理も行っていた。^{[9]しかしオーデュボンは、後にジョン・バックマンの妻となる}マリア・マーティンが描いた背景の植物や昆虫をクレジット付きで使用した。ジョージ・レーマンは止まり木や背景の詳細​​の一部を描くために雇われた。オーデュボンは関連書籍『鳥類学伝記』も執筆した。^{[10] [11]}

1820年頃、35歳頃、オーデュボンは北米のあらゆる鳥を描くと宣言した。^{[12] [10]}彼は鳥の絵を描く際に、当時の本格的な芸術家が用いていた油絵の具を主に捨て、水彩画やパステルクレヨン（時には鉛筆、木炭、チョーク、グアッシュ、ペンとインク）を好んで使った。1807年には早くも、死んだ鳥をワイヤーと糸で固定して生き生きとしたポーズで描き出す手法を開発した。^[12]

1823年、オーデュボンはフィラデルフィアとニューヨークに行き、作品を出版するための資金援助を求めて購読料を募った。彼は北米とヨーロッパで購読料制で銅版画を販売した。購読者は一度に5枚の版画を手に入れた。購読者はそれぞれ、小鳥3羽、大鳥1羽、中サイズの鳥1羽の版画を受け取った。版画は1827年から1838年にかけて制作され、購読者1人当たり約1,000ドルの費用がかかった。^{[10] [13] [14]}現在、完全なセットは120セット以下と考えられている。各セットは、オリジナルの絵画に基づいた435枚の版画から構成されている。各版画は、ロンドンのロバート・ハヴェルによって彫刻、印刷、手彩色された。最初の10枚の版画はエディンバラのウィリアム・リザーズが彫刻したが、そのうちのいくつかはハヴェルが実際に仕上げた。ハヴェルは、版画に昆虫などの要素を追加することもあった。^[15]

オーデュボンはしばしば支援が不足していることに気づいた。^[12]そのため、1826年に彼は250枚のオリジナルイラストを携えてイギリスに向けて出航し、購読者の財政的支援と彫刻家や印刷業者の技術力を求めました。 [ ^16]リバプールとマンチェスターで絵を展示した後、彼はエディンバラに向かい、そこで熟練した彫刻家ウィリアム・H・リザーズと出会った。リザーズは最初の版画のうち10枚までを彫刻したが、彩色担当者がストライキを起こしたためプロジェクトを続行できなくなった。^{[1] [17]} 1827年、オーデュボンは著名なロンドンの動物彫刻家ロバート・ハヴェル・ジュニアを雇い、彼の父ロバート・ハヴェル・シニアが1838年の完成までプロジェクトを監督した。^[17]

『アメリカの鳥類』の初版（印刷業者にちなんでハヴェル版^[18]とも呼ばれ、大きさから「ダブル・エレファント・フォリオ」とも呼ばれる）は、縦39.5インチ、横28.5インチの手漉き紙に印刷されている。主な印刷技術は銅版エッチングだが、彫刻やアクアチントも使われた。^[18]色彩家は、流れ作業方式で各色を塗った（この作業のために50人以上が雇われた）。^[19]

オーデュボンは、高額な印刷プロジェクトを、支払い払いの定期購読で賄った。1826年から1829年にかけて、彼は英国各地やパリを旅し、鳥類学やアメリカの開拓地での生活について講演した^[20]。裕福なパトロンにこの一連の版画を購読するよう誘うためだった。定期購読者には、フランス国王シャルル10世、イギリス女王アデレード、第2代スペンサー伯爵、そして後にはアメリカ人のダニエル・ウェブスターとヘンリー・クレイがいた^[20]。

版画は毎月または2か月ごとに5枚セットでブリキのケースに入れて発行され^[21]、各セットには通常、非常に大きな鳥が1羽、中型の鳥が1羽、小型の鳥が3羽含まれていました。^{[20]版画は、}英国の法定納本図書館に無料で提供しなくて済むように、製本されずにテキストもなしで発行されました。^[1]完全なセットがまとめられたのは200セット以下だったと推定されています。^{[18] [20]}別途発行された付随テキストは、オーデュボンとスコットランドの博物学者で鳥類学者のウィリアム・マクギリヴレーによって書かれ^[22] 、 1831年から1839年にかけてエディンバラで5巻本として出版され、Ornithological Biography、または、アメリカ合衆国の鳥の習性に関する説明という題名でした。^[1] 5巻のテキストの追加費用により、版画とテキストの合計費用は約1,000ドルになりました。^[18]

ダブル・エレファント・フォリオ版の最初の購読者は、コロンビア大学、ハーバード大学、サウスカロライナ大学の3大学であった。オーデュボンは1833年にコロンビア大学を個人的に訪れ、大学の学長ウィリアム・アレクサンダー・デューアに自分の絵を披露し、その後大学は購読料として800ドルを集め、1838年に購読が完了した。^[23]

フォリオ版が完成した後、オーデュボンはより手頃な価格の版を作ることを決め、フィラデルフィアの石版印刷業者JT ボーエンを雇った。ボーエンと彼のチームはより小型のロイヤル・オクタボ版を作成し、7巻で定期購読者に配布し、1844年に完成した。^[24]さらに5つのオクタボ版が1877年までに完成した。オクタボ版では鳥類学の伝記の本文が使用されたが、図版の数が500に増え、もともと一緒に登場していた鳥がいくつか分離されていた。オーデュボンの末息子ジョン・ウッドハウス・オーデュボンによる新しい絵もいくつか含まれていたが、オーデュボンとボーエンのチームのメンバーも協力した。^{[25] [26]}

ビエン版（クロモリトグラフの先駆者であるジュリアス・ビエンにちなむ）は、1858年にニューヨークのロー・ロックウッドがジョン・ウッドハウス・オーデュボンの監修のもと出版したフルサイズの再版である。^[27]南北戦争の影響もあり、この版は完成せず、44部構成のシリーズのうち15部のみが完成した。この版は105枚の図版で構成され、原文は含まれていなかった。^[28]販売された冊数は100冊未満で、この版は他の初期版よりも希少となっている。^[29]鳥類学者アンソニー・ブレッドソーは、オーデュボンの題材の獲得方法について、「オーデュボンは、今日ではショットガンの銃身法と呼んでいる方法を使っていました。鳥を殺した後、複雑なワイヤーと紐のシステムを使って鳥の位置を決めていました。以前の芸術家は鳥を硬直した姿勢で描いていましたが、オーデュボンは違いました。彼は野外で観察した通りに鳥を配置することで、鳥をダイナミックに描きました。」と述べています。^[30]

ミシガン大学アナーバー校のハーラン・ハッチャー大学院図書館のオーデュボン・ルームには、8巻からなるダブル・エレファント・フォリオ版が展示されている。これは大学が購入した最初の本で、1839年に970ドル（2023年の価値で11万ドルに相当）で購入されたが、当時としては驚異的な金額だった。435枚の図版からなる全巻は、ミシガン大学^{[31]とシンシナティ・ハミルトン郡立図書館[32]}のウェブサイトでもオンラインで閲覧できる。

1992年以来、ルイジアナ州立大学図書館は「オーデュボンデー」を主催しており、これはLSU所蔵の『アメリカの鳥類』全4巻を半年ごとに公開するイベントである。このセットは元々の購読者の一人であるノーサンバーランド公爵が所有していたもので、1964年にクラウン・ゼラーバック・コーポレーションからの助成金で購入された。近年、このイベントには200人以上の来場者がいる。2011年のウォール・ストリート・ジャーナル紙の 記事「ゆっくり見る喜び」で紹介された。^[33]

2003年、ピッツバーグ大学は、イーサリントン自然保護センターによって最近修復・保存されたアメリカの鳥類の完全なコレクションを所有しており、大学美術館で62枚の厳選された図版とその他の資料の大規模な展覧会を開催した。これに続いて、大学は学校のヒルマン図書館の1階に展示ケースを作り、図版のセレクションを継続的に回転させて一般に公開した。図版は1枚ずつ、図版番号順に2週間ずつ展示されている。^[10] 2007年、大学はアメリカの鳥類とオーデュボンの鳥類学伝記のすべての図版をデジタル化するプロジェクトに着手し、初めてインターネット上の1つのサイトを通じて完全なセットを一般公開した。^{[34] [7] [35]}このイベントは「オーデュボンの日」と呼ばれ、2011年に初めて実施された。^{[36] [37]}

2004年、トランシルバニア大学の4人の学生、スペンサー・ラインハルト、ウォーレン・リプカ、エリック・ボルスク、チャス・アレン2世が、アメリカの鳥類の2倍サイズのフォリオ4冊を盗もうとした。強盗犯は図書館員にテーザー銃を撃ったが、盗みは完了せず、全員が有罪を認め、懲役7年の刑を宣告された。^{[38] [39]}

2007年、この本はハールレムのテイラーズ美術館の展覧会の対象となった。同美術館は最初の定期購読者から注文したコピーを所有していた。^[40]本の記録的な売り上げを記念して、美術館は2011年1月までそのコピーを展示することにした（1827年から1838年の間に、美術館は最終的に当時としては巨額の2200ギルダーを支払った）。 ^[要出典]

バッファロー・エリー郡立図書館の貴重書室には『アメリカの鳥類』全巻が所蔵されており、頻繁に展示されています。

オーデュボンとメイソンが『アメリカの鳥類』のために描いた現存する水彩画はすべてニューヨーク市のニューヨーク歴史協会に所蔵されている。 ^[41]

テキサス州オレンジにあるスターク美術館は、ジョン・ジェームズ・オーデュボンの『アメリカの鳥類』の個人蔵を所蔵し、展示している。^[42]

イリノイ州シカゴのフィールド自然史博物館は、オーデュボンの友人でかかりつけの医師だったベンジャミン・フィリップス博士が以前所有していたコピーを所蔵している。このコピーとスターク美術館が所蔵するコピーのみに13枚の追加の版画が含まれているが、これはプロジェクトの終盤で以前のプリントに新しい版画を合成することで初期の間違いを修正するために追加されたものである。^[43]フィールド自然史博物館は2019年から2020年にかけて『アメリカの鳥類』のコピーを基にした展示会を制作し、展示した。^[44]

2010年、ノースカロライナ美術館は、 1846年にウィリアム・アレクサンダー・グラハム知事が州のために購入した修復された4巻セットの5年間の展示会を開始しました。^[45]

リバプール中央図書館では現在、 『アメリカの鳥類』のコピーをガラスケースに入れて展示しており、毎週ページをめくる仕組みとなっている。^[46] また、インタラクティブ・キオスクでも展示されており、読者はEvoke Ev5キオスクを使用して、原本を傷つけることなく内容を間近で見ることができる。^[47]

2022年、スコットランド国立博物館はオーデュボンに関する大規模な展覧会を開催し、この本のコピーとアーカイブからの版画を展示し、この本とエディンバラとの歴史的なつながりを強調した。^[48]

スコットランドのペイズリー にあるペイズリー博物館・美術館には、アメリカの鳥類の4巻からなる象のフォリオが所蔵されている。^[49]

スコットランドのグラスゴーにある王立内科医外科大学は、1冊の本を所蔵しており、インタラクティブ版とともに図書館に展示している。^[50]

2冊がイェール大学のバイネケ貴重書・写本図書館の中二階に常設展示されている。^[51]

オーデュボンの版画家ロバート・ハヴェルの個人所有だったことからハヴェル版『アメリカの鳥類』と名付けられたこの版は、コネチカット州トリニティ・カレッジのワトキンソン図書館に常設展示されている。オーデュボンの研究者であるワルデマー・フリースとスザンヌ・ローは、トリニティ版の高品質をそれぞれ証言しており、フリースは「おそらく現存するオーデュボンの作品の中で最も優れた」例であるとし、ローは「現存する版の中でおそらく最も繊細で実物に忠実な色彩を持っている」と述べている。^[52]ワトキンソン図書館では毎週、「鳥のフリッピング」と呼ばれるイベントで新しい版が公開されている。2022年9月、図書館は10年にわたる『アメリカの鳥類』全4巻の閲覧を完了し、第1巻の版Iから再開した。^[53]

個々の版画は一般に入手可能であるが、完全なセットで現存するのは120点のみである。^[54] 『アメリカの鳥類』の完全なコピーが1点、ピッツバーグ大学のダーリントン・コレクションに所蔵されている。^{[55] [54]ニューハンプシャー州の}ダートマス大学は、もともとダニエル・ウェブスターが所有していた完全なセットを所有しているが、さらに珍しいオーデュボンが出版社と共有したオリジナルの概要のコピーも所有しており、現存するのはわずか16点である。^{[56] [57] 『}アメリカの鳥類』は、コネチカット州トリニティ・カレッジのワトキンソン図書館に常設展示されており、彫刻家のロバート・ハヴェルが所有していた。1834年にトリニティを卒業したガードン・ワズワース・ラッセルによって1900年にカレッジに寄贈された。^[58]ニューヨーク州スケネクタディのユニオン大学には、 1844年に同大学の学長エリファレット・ノットが購入した完全な写本が所蔵されている。^[59]

トロント公共図書館にもコピーが所蔵されている。元々は4巻セットだったが、個々の版画を保存するために製本されず、図書館のデジタルアーカイブでデジタル化され、トロント参考図書館の特注の箱に保管されている。^[60]もう1つの完全な版画のコピーは17巻に製本されており、カナダのオタワにある国会図書館に所蔵されている。 ^[61]マギル大学図書館のコピーは、マギル大学のブラックウッド自然史コレクションの中でも貴重なものの一つである。^[62]

オーストラリアでは、メルボルン公立図書館（現在のビクトリア州立図書館）が1871年にジーロングの学校長ウィリアム・スターラードから全4巻セットを購入した。図書館長のサー・レドモンド・バリーは、提示額の半額の100ポンドで購入するよう交渉し、図書館はさらに16ポンドを費やして3巻の装丁を修復した。スターラードは当時財政難に陥り、後に自殺した。^{[63]スコットランドの}グラスゴーにあるミッチェル図書館も、この出版物の全4巻セットを所蔵している。^{[64] [65] [66]}もう一つの完全なコレクションは、日本の東京にある明星大学に所蔵されている。^[67]

2000年3月、カタールのシェイク・サウド・アル・サーニーはクリスティーズのオークションで『アメリカの鳥類』を880万ドルで購入した。これはオークションに出品された書籍としては最高額である。^[68]

2010年12月、『エコノミスト』誌は、インフレ調整後の印刷書籍史上最高額10件中5件が『アメリカの鳥類』であると推定した。^[69]現存することが知られている120冊のうち、個人コレクションに所蔵されているのは13冊のみである。^[70] 2000年3月、フォックス=ビュート版がニューヨークのクリスティーズで880万2500ドルで落札された。^{[71] [72]} 2005年12月、製本されていない版であるプロビデンス・アテナエウム・セット^[72]が、再びニューヨークのクリスティーズで560万ドルで落札された。^[73]

2010年12月6日、ロンドンのサザビーズで開催された第2代ヘスケス男爵コレクションの素晴らしい書籍、原稿、図面のオークションで、初版の完全なコピーが7,321,250ポンドで売却されました^{[74] [75]}。落札額は印刷された書籍のオークション記録的な価格で、ロンドンを拠点とする美術商マイケル・トルマッシュがオークション中に他の3人の入札者よりも高い入札をしました。^[75]オークションハウスが報告した来歴の詳細によると、このコピーの元の所有者は、オーデュボンの鳥類学伝記の購読者11として記載されているダラムのヘンリー・ウィザムでした。このセットの最初の巻には、1831年6月24日の日付でウィザムの妻から贈呈された碑文が刻まれている。 ^{[74]ヘスケス卿は、1951年7月3日の}クリスティーズのオークションでウィザムの子孫から7,000ポンドを支払ってこの写本を購入した。 ^[74]

2012年1月20日、第4代ポートランド公爵の相続人により、初版の完全なコピーがニューヨークのクリスティーズで790万ドルで売却された。購入者は「電話で入札したアメリカ人コレクター」とだけ特定された。この売却により、現存することが知られているコピーの数は120となり、そのうち107部が機関のコレクション、13部が個人の手に渡った。^[76]

2019年12月18日、初版の完全版がニューヨークのサザビーズで660万ドルで落札された。この版はヨークシャー哲学協会が所有していた初期の購読者版で、後にジョセフ・ヴァーナー・リード・ジュニアが購入した。^[77]

• 
  フロリダカケス ( Aphelocoma coerulescens )
• 
  プレート 3 のProtonotaria citrea ( Protonotaria citrea )
• 
  アメリカワシミミズク
  ( Bubo virginianus )
• 
  図版 86 のハーランズホーク
• 
  ワシントンの鳥。確認されていない謎の鳥のうちの1つ。リースの百科事典から盗用された可能性がある。^[78]
• 
  ヒメコンドル
  ( Cathartes aura )
• 
  カナダガン
  ( Branta canadensis )
• 
  アメリカフラミンゴ
  ( Phoenicopterus ruber )
• 
  クレステッドカラカラ
  (カラカラ チェリウェイ)
• 
  パズリ科3種
  （右上から時計回りにPsaltriparus minimus、Parus atricapillus、Parus rufescens）
• 
  ハヤブサ
  ( Falco peregrinus )
• 
  メンフクロウ
  （現在はTyto furcata）
• 
  ハシブトクマゲラ
  ( Campephilus principalis )
  絶滅した可能性がある
• 
  シロハヤブサ
  ( Falco rusticolus )
• 
  オオノスリ
  ( Buteo lagopus )
• 
  ノドアカケス
  ( Calocitta colliei )
• 
  トランペッター白鳥
  ( Cygnus buccinator )

残りのプレートのギャラリー。

1830年代、出版直後に、いくつかの版画がイギリスのランカシャーで生産されたローラープリントの家具用ファブリックシリーズのデザインの基礎として使用されました。 ^[79]

• 最も高価な本と原稿のリスト

• フリース、ワルデマール (2006)。『ダブル・エレファント・フォリオ：オーデュボンのアメリカの鳥の物語』。マサチューセッツ州アマースト：ゼナイダ出版。ISBN 0-977-08290-3 
• ロー、スーザン（2002年）。『オーデュボンのアメリカの鳥類ガイド』。ニューヘブン：ウィリアム・リース社、ドナルド・A・ヒールド。ISBN 0-939-22609 -X 
• ローズ、リチャード (2004)。ジョン・ジェームズ・オーデュボン: アメリカ人の誕生。ニューヨーク: アルフレッド A. ノップフ。ISBN 0-375-41412-6 
• ノーマン、アナ。「オーデュボン収集ガイド: オーデュボンの『アメリカの鳥類』アンティーク原版の概要」ジョエル・オッペンハイマー社 https://www.audubonart.com/audubon-collecting-guide/
• ノーマン、アナ。「オーデュボン・ハヴェルの彫刻とビエン・リトグラフの違いは何ですか？ 2 つのダブル・エレファント・フォリオ版を区別する方法」ジョエル・オッペンハイマー・ギャラリー、2023 年 6 月 20 日。https://www.audubonart.com/what-are-the-differences-between-an-audubon-havell-engraving-and-bien-lithograph/
• ノーマン、アナ。「オーデュボンのハヴェル版『アメリカの鳥類』に見られる透かしと紙の種類に関するガイド」ジョエル・オッペンハイマー ギャラリー、2023 年 5 月 26 日。https://www.audubonart.com/a-guide-to-the-watermarks-and-paper-types-found-in-audubons-havell-edition-of-the-birds-of-america/
• ノーマン、アナ。「オーデュボンのミニチュア フォリオ - アメリカの鳥類の八つ折り版」ジョエル オッペンハイマー ギャラリー、2023 年 6 月 21 日。https://www.audubonart.com/audubons-miniature-folio-the-octavo-edition-of-birds-of-america/
• ノーマン、アナ。「オーデュボンのアメリカの鳥類における絶滅種」ジョエル・オッペンハイマー ギャラリー、2023 年 6 月 15 日。https://www.audubonart.com/extinct-species-in-audubons-birds-of-america/

ウィキメディア・コモンズには、アメリカの鳥類に関連するメディアがあります。

• ピッツバーグ大学のアメリカの鳥類図鑑。435 枚のゾウの双葉図の高解像度画像がすべて掲載されています。
• 明星大学：アメリカの鳥類図鑑、435枚の図版と5巻の教科書。
• ロイヤル・オクタヴォ版、全7巻、以下
  • 第1巻、1840年
  • 第2巻、1841年
  • 第3巻、1841年
  • 第4巻、1842年
  • 第5巻、1842年
  • 第6巻、1843年
  • 第7巻、1844年
• 短編映画「ジョン・ジェームズ・オーデュボン：アメリカの鳥類（1986年）」は、インターネットアーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
• ポピュラーサイエンスマンスリー/第31巻/1887年9月/JJオーデュボンのスケッチ
• フィールド博物館図書館にあるオーデュボンの「アメリカの鳥類」に関するリソースガイド