ベルトルト・ルベトキン

ベルトルト・ルベトキン
生まれる	ベルトルト・ロマノヴィッチ・ルベトキン ( 1901-12-14 )1901年12月14日 トビリシ、ジョージア
死亡	1990年10月23日(1990-10-23)（享年88歳） ブリストル、イギリス
国籍	ソビエト・イギリス
母校	ヴフテマス
職業	建築家
受賞歴	RIBA ロイヤルゴールドメダル（1982）
練習する	テクトン

ベルトルト・ロマノヴィッチ・ルベトキン（1901年12月14日 - 1990年10月23日）は、1930年代にイギリスでモダニズムデザインの先駆者となったジョージ王朝時代のイギリス人建築家である。彼の作品には、ハイポイント住宅団地、ロンドン動物園のペンギンプール、フィンズベリーヘルスセンター、スパグリーンエステートなどがある。^[1]

1903年にワルシャワで生まれたという証明書は存在するが、ルベトキンはこれを赤軍に所属していた期間を隠すために使った偽造文書だと述べている。彼はトビリシ（現在のジョージアの首都）のユダヤ人家庭に生まれたと考えられている。 ^[2]彼の父、ロマン（ルーベン）・アロノヴィッチ・ルベトキン（1885年、サンクトペテルブルク – 1942年、アウシュビッツ）^{[3] は}鉄道の土木技師であった。^[4]

ルベトキンはモスクワとレニングラードで学び、そこで1917年のロシア革命を目の当たりにし、ストリートフェスティバルの参加者として、またVKhUTEMASの学生として構成主義の要素を吸収した。^[要出典]

リュベトキンは1920年代にジャン・ギンズバーグとパートナーを組んでパリで活動し、ベルサイユ大通り25番地のアパートを設計した。パリではル・コルビュジエなどヨーロッパ前衛芸術の代表的人物たちと交流した。彼は構成主義の議論に参加し続け、ボルドーのソ連貿易館を設計し、ソビエト宮殿のコンペに参加して最終選考に残った。

1931年にソ連からロンドンに移住したルベトキンは、ハムステッドにあるイギリスの美術評論家ハーバート・リードと関わりのある芸術家コミュニティに定住した。ロンドンで彼は建築事務所テクトンを設立した。テクトンの最初のプロジェクトには、ロンドン動物園のランドマーク的な建物、ゴリラ館、ペンギンプール（明らかにナウム・ガボの影響が見られる）などがあった。1934年にルベトキンは、ビクトリア朝の住宅が密集する郊外のプラムステッド（85-91 Genesta Road、SE18）に、イングランドで最初で唯一のモダニズム様式のテラスハウスを設計、建設した。ビクトリア朝のテラスハウスに囲まれたこれらの家は、今でも驚くべき景観を呈しており、グレードIIの指定建造物となっている。ルベトキンとテクトンは1936年に建築家・技術者組織を設立した。

テクトンはロンドン動物園からも、ウィップスネイドの保護公園の建物の設計と、ダドリーのまったく新しい動物園の設計を依頼された。ダドリー動物園は12の動物の囲いから成り、英国における初期モダニズムのユニークな例であった。1979年に取り壊されたペンギンのプールを除いて、オリジナルの囲いはすべて現存している。20世紀協会によると、「ダドリーの遊び心のあるパビリオンには、物質的なニーズだけでなく、刺激を与え、楽しませたいという願望も受け入れる、すべての建築の崇高な使命を思い出すようにという呼びかけが込められている。」^[5]

テクトンの住宅プロジェクトには、シドナムの個人住宅、すでに述べた南ロンドンのプラムステッドにあるジェネスタロード85-91番地のモダニズムテラスハウス^{[6] 、ヘイワーズヒースのサニーウッドドライブにある7軒の住宅[7]}、そして最も有名なのはハイゲートのハイポイントアパートメントなどがある。ハイポイントワンはルコルビュジエから特に賞賛され、ハイポイントツーは、模様のあるファサードと入り口のカリアティードなど、よりシュールなスタイルを呈していた。

フィンズベリー首都圏の労働党評議会はテクトンの主要な後援者であり、フィンズベリー健康センターを委託し、1938年に完成しました。フィンズベリーにおけるルベトキンとテクトンの功績は、モダニズムの美的および政治的野心と、その地域の急進的な自治体社会主義を融合させたことです。この健康センターは、3つの主要なモダニズムの理想間の緊張を解消しました。

第一に、社会的な機能。自治区の住民は誰でも、利用時に無料で医療サービスを受けることができます（NHS の 10 年前）。

第二に、政治的なことです。社会の利益はもはや慈善や希望によって達成されるものではなく、民主的に選出され、説明責任のある地方自治体によって提供され、地方税によって資金が賄われるようになりました。

そして 3 つ目は、テクトンの作品をユニークにする要素、つまり美的要素です。建物のタイル張りのファサードは周囲のスラム街よりも輝いており、その合理的な構想は、進歩への合理的な最終目標として社会主義の未来という理想を主張していました。ルベトキンの言葉を借りれば、その建築は「新しい世界を求めて叫んでいた」のです。ルベトキンのモダニズム、「普通の人々にとって、何事も良すぎることはない」は、30 年代のイギリスの階級に縛られた自己満足に挑みました。しかし、フィンズベリーのスラム街を近代的な集合住宅に置き換えるというテクトンの計画は、1939 年の戦争勃発によって中止されました。

逆説的に、戦争はルベトキンの作品を過激な少数派から主流へと動かした。戦闘が進むにつれ、英国政府は平和になったらより公正な社会を築くという考えにますます傾倒していった。これがプロパガンダを通じて明確に示されると、モダニズム建築はこの輝かしい未来を視覚的に表現するものとなった。エイブラム・ゲームズは、モダニズムの約束と、戦前の英国の恐ろしい現実を比較した一連のポスターをデザインした。各ポスターの妥協のないタイトルは、「あなたの英国 - 今、そのために戦ってください」だった。この政治的変化のさらなる兆候は、1941年にレーニンの記念碑が建てられたことだ。ルベトキンによって設計された記念碑は、1902年から1903年にかけてロンドンのホルフォードスクエアにあったレーニンの宿舎の場所に建てられた。この記念碑は、当時の共産主義ロシアとその理想に反対する人々によって何度も汚されていた。その結果、記念碑は24時間警察の警備下に置かれることになった。

戦後の労働党の勝利は、テクトンが先駆けとなったモダニズムの約束の上に築かれた。フィンズベリー・ヘルス・センターは、新しい国民保健サービスのモデルとなった。ルベトキンの構想の重要性を確認するため、保健大臣のアネリン・ベヴァンは、 1946年冬にテクトン/フィンズベリーのスパ・グリーン・エステートの定礎式を行った。スパ・グリーンは、労働者階級の家族向けに高級ハイポイント・フラットの多くの特徴を取り入れた（エレベーター、セントラルヒーティング、バルコニー、多方向からの日光、壮大な屋上テラスなど）主力エステートであり続けた。1998年には、その建築的価値によりグレードII*の高指定を受け、2008年の修復では元の配色が復活した。^[8]

スパ グリーンは、フィンズベリーのプライオリー グリーン エステートや、ホールフィールド エステートのパディントンにおけるテクトンの作品 (デニス ラスダン が率いる) を含む、この事務所の一連の住宅プロジェクトの最初のものでした。これらはすべて、より装飾的でパターン化されたスタイルを示しており、福祉国家建築の主流としてすぐに登場したブルータリストスタイルとは大きく対照的でした。しかし皮肉なことに、スパ グリーンのフローティング ルーフ キャノピー、四角い「窓」が繰り返し並ぶ階段、鋭角に傾斜した集会所など、ルベトキンの 1940 年代の新構成主義モダニズムの特徴のいくつかは、ポストモダン建築の定番となっています。

これらのプロジェクトのほとんどで、ルベトキンとテクトンは構造エンジニアのオーヴ・アラップと緊密に協力しました。スパ・グリーンにおけるアラップの革新的なコンクリートの「卵型」構造は、内部の柱に遮られることなく各アパートからクリアな眺望を提供し、空気力学に基づいた「風の屋根」は洗濯物を干したり社交の場となる共有エリアを提供しました。

1947 年、ルベトキンはピーターリー新都市のマスタープランナー兼主任建築家に任命され、モニカ・フェルトンと緊密に協力しました。翌年、テクトンは解散しました。これについて、ルベトキンはテクトンの仲間であるカール・ルートヴィヒ・フランクに「戦後、テクトンはせいぜいかつての姿を失ってしまった」と書き送っています。

ルベトキンのピーターリーのマスタープランには、新しい市民センターが含まれていて、彼はそこにいくつかの高層タワーを建てることを提案した。しかし、石炭の採掘は町の下で数年間続くことになっており、地盤沈下の危険があった。その結果、燃料電力省の機関である国立石炭委員会(NCB)は、分散した低密度の開発のみを検討することになった。提案された開発を妨げることなく石炭採掘を継続できるいくつかの選択肢を調査したにもかかわらず、NCB は方針を変えなかった。ルベトキンは都市計画省の職員であったため、これは省庁間の争いに発展し、内閣レベルでの紛争解決の試みにもかかわらず、省庁間のアプローチの違いは残った。解決されない官僚的争いに不満を抱いたルベトキンは、1950 年春にピーターリー プロジェクトから辞任した。彼がこの計画に関与した唯一の物理的な痕跡は、ソーンツリー ギルの道路レイアウトの隣接する反対の放物線形状に残っている。

ルベトキンはフィンズベリーに戻り、フランシス・スキナーおよびダグラス・ベイリーと共同で、自治区での最後のプロジェクトであるベヴィン・コートを完成させた。当初レーニン・コートと名付けられたこの住宅計画には、ルベトキンのレーニン記念碑が組み込まれることになっていた。戦後の緊縮財政により、傑作であるスパ・グリーン・エステートよりもはるかに厳しい予算制約が課され、ルベトキンは計画していた基本的なアメニティをプロジェクトから削除せざるを得なくなり、バルコニー、コミュニティセンター、保育園は設置されなかった。コストを節約するため、ルベトキンはプレハブの床と壁の部品を多用した。代わりに、彼は社交スペースにエネルギーを注ぎ込んだ。美的感覚と政治的関心を融合させ、彼は見事な構成主義の階段を作り上げ、それが建物の心臓部となる社会的凝縮器となった。建物が完成する前に冷戦が激化したため、計画はベヴィン・コート（英国の強硬な反共産主義外務大臣アーネスト・ベヴィンに敬意を表して）と改名された。ルベトキンはこれに反抗し、階段の中央部分にレーニンの記念碑を埋めた。^[要出典]階段は2014年から2016年にかけての修復工事の一環として赤く塗られた。

テクトンの作品は英国フェスティバルにも大きな影響を与えることになる。しかし、ルベトキンはロンドン州議会（フェスティバルの建設に責任を持つ当局）に雇用を得ようとしたが、拒否された。

ルベトキンは、第二次世界大戦が始まって以来ビーミッシュ家のために管理していたグロスターシャーの農場で過ごす時間を増やし、その後それを自分で購入した。1950年代にいくつかの設計コンペで優勝できなかったものの、彼は（再びベイリー、スキナーと）ロンドンのベスナルグリーン（現在はタワーハムレッツの一部）に3つの大きな公営住宅を設計した。これらの計画、クランブルック・エステート、ドーセット・エステート（塔のあるシヴィル・ハウス）、レイクビュー・エステートでは、プレキャストコンクリートのファサードパネルを多用するとともに、1940年代に確立された複雑で抽象的なファサードと構成主義の階段という表現手法を発展させた。

ルベトキンは最終的にブリストルに移り、妻とともに暮らした。晩年、彼はブルネルのクリフトン橋の景観を保護する運動を行った。ルベトキンにとってブルネルは、彼をイギリスに惹きつけた技術進歩の精神を体現していた。1982年、ルベトキンはRIBA ロイヤルゴールドメダルを受賞。1990年、彼はブリストルで死去。ルベトキン（とテクトン）は、英国芸術評議会が後援する巡回展の対象となり、ブリストルのアルノルフィニギャラリーで開幕し、1980年から1983年にかけてイギリスとヨーロッパを巡回した「ルベトキンとテクトン：建築と社会貢献」と題された展覧会であった。この展覧会では、彼のアーカイブから特別に委託された模型や説明資料が展示され、デイヴィッド・キングがデザインを担当した。 2005年にはデザインミュージアムの展覧会でも取り上げられた。娘のルイーズ・キーホーは1995年に受賞歴のある回顧録『In This Dark House』を出版したが、そこにはルベトキンの幼少期の知られざる詳細が記されていた。

2009年、ピーターリーに拠点を置くイースト・ダラム＆ハゴール・コミュニティ・カレッジは、町に対する父のビジョンに敬意を表して、劇場を父の名にちなんで命名した。ルーベトキン劇場は、2009年10月5日に父の娘サーシャ・ルーベトキンによって正式にオープンした。オープニングでサーシャ・ルーベトキンは次のように述べた。「この美しい劇場が父にちなんで名付けられ、残酷な結末にもかかわらず父の作品が記憶に残っていることを非常に誇りに思います。父はピーターリーに大きな夢を抱いており、ここを世界の炭鉱の首都にしたいと考えていました。炭鉱労働者に対する尊敬と称賛から、父は他にはない本当に特別なものを作りたいと考えましたが、残念ながらそれは不可能でした。」^{[9] [10]}

英国セメント協会は、1992年に日本の建築家安藤忠雄氏による初の講演であるベルトルト・ルベトキン記念講演会を設立し、またRIBAは毎年ルベトキン国際建築賞を授与しています。

• オーヴェ・アラップ
• マルセル・ブロイヤー
• ウェルズ・コーツ
• カール・ルートヴィヒ・フランク
• アーサー・コーン
• デニス・ラスダン
• フランシス・スキナー

• エルノー・ゴールドフィンガー
• イソコン
• MARSグループ
• 構成主義建築

• ベルコビッチ、ゲイリー。歴史を取り戻す。帝政ロシアとソ連のユダヤ人建築家。第2巻。ソビエト・アヴァンギャルド：1917-1933。ワイマールおよびロストック：グリュンベルク出版。2021年。186ページ。ISBN 978-3-933713-63-6 *ジョン・アラン –ルベトキン：建築と進歩の伝統（RIBA Publications、1992年、Artifice Booksによる第2版、2013年）ISBN 978-1-907317-14-9  
• ジョン・アランとモーリー・フォン・シュテルンバーグ –ベルトルト・ルベトキン（メレル出版社、2002年）ISBN 1-85894-171-7 
• ルイーズ・キーホー - 『In This Dark House: A Memoir』（ショッケン・ブックス、1995年）ISBN 0-8052-4122-1 
• マルコム・リーディングとピーター・コー -ルベトキンとテクトン：建築研究（トライアングル・アーキテクチュラル・パブリケーションズ、1992年）ISBN 1-871825-01-6 

ウィキメディア・コモンズには、ベルトルト・ルベトキンに関連するメディアがあります。