Loading article…
| 外国語で面白くなる | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2022年10月14日 | |||
| 記録済み | 2022年1月4日～5月 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 43 : 26 | |||
| ラベル | ダーティヒット | |||
| プロデューサー | ||||
| 1975年の年表 | ||||
| ||||
| 外国語で面白いことをするシングル | ||||
| ||||
『ビーイング・ファニー・イン・ア・フォーリン・ランゲージ』は、イギリスのバンド、ザ・1975の5枚目のスタジオアルバムである。2022年10月14日にダーティ・ヒットからリリースされた。 [7] アルバムは主にウィルトシャーのリアル・ワールド・スタジオで録音された。バンドは2022年7月7日にリードシングル「パート・オブ・ザ・バンド」をリリースし、その後「ハピネス」、「アイム・イン・ラヴ・ウィズ・ユー」 、「オール・アイ・ニード・トゥ・ヒア」、「アバウト・ユー」、「オー・キャロライン」、「ルッキング・フォー・サムバディ（トゥ・ラヴ）」が続いた。
発売されると、アルバムは批評家から絶賛され、多くの評論家がバンドの最高傑作の一つと評した。NME、ビルボード、ピッチフォーク、ローリングストーン、バラエティなどのいくつかの出版物は、このアルバムを2022年のベストリリースの一つに挙げた。このアルバムは全英アルバムチャートで初登場1位を獲得したほか、スコットランド、アイルランド、オーストラリアで1位を獲得した。また、ニュージーランド、日本、カナダ、オランダ、アメリカでもトップ10入りを果たした。このアルバムは2023年のブリット・アワードでアルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。[8]
背景
COVID-19パンデミックにより延期されたバンドの2020年の公演の多くは、最終的に2021年1月12日にキャンセルされた。この間、リードシンガーのマティ・ヒーリーは、以前の名前「Drive Like I Do」での将来の音楽をほのめかし、バンドが5枚目のスタジオアルバムに取り組んでいると述べた。しかし、作曲、レコーディング、ミキシングがいつ完了するかについては何も示されなかった。[9]
2022年2月14日、バンドはメインのソーシャルメディアアカウントを非アクティブ化し、新曲のリリースを示唆した。[10] [11]
アルバムのタイトルとトラックリストは、ポストカードを通じて選ばれたファンに公開されました。バンドは2022年7月7日にアルバムからの最初のシングル「パート・オブ・ザ・バンド」をリリースしました。 [12] 2番目のシングル「ハピネス」は2022年8月3日にリリースされました。[13] [14] [15] 3番目のシングル「I'm in Love with You」は2022年9月1日にリリースされました。[16] 4番目のシングル「All I Need to Hear」は2022年9月21日にリリースされました。[17]
レコーディングと制作
「私が作ったすべてのレコードで、私は証明すべきことがたくさんあると自分に言い聞かせていた。だから、それは今までに起こったこと、今起こっていること、そしてこれから起こるかもしれないことすべてについてのものでなければならなかった。でも、このレコードでは、『最高傑作の代わりに、ポラロイドのようなものはどうだろう？』と思ったんだ。」
—マティ・ヒーリー、外国語で面白くなることについて[18]
最終的に『 Being Funny in a Foreign Language』となる曲作りのセッションは2021年に始まりました。バンドはプロデューサーのBJ・バートンと断続的に仕事をしていました。ヒーリーはバートンをボン・イヴェールの『22, A Million』（2016年）やロウの『Double Negative』（2018年）、『Hey What』（2021年）のプロデュースで尊敬していました。一緒に仕事をする中で、バートンは自分の創作プロセスがバンドのものと大きく異なっていることに気付きました。バンドは曲作り中に「Spotifyから曲を引っ張り出したり、別のリファレンスでコード進行を確認したり」していたのです。[18]彼は彼らの違いを調整しようとし、最終的に彼らは「曲が育まれる火花のようなものを録音しました...初期のデモの束」でしたが、バンドがプロデューサーのジャック・アントノフと仕事を始めたと聞いた後、バートンはセッションを終了しました。[18] 2022年8月のPitchforkのインタビューで、バートンはバンドの創造的な転換がまだ「痛い」と述べたが、ヒーリーは将来のアルバムでバートンとの仕事上の関係を再燃させたいと示唆した。[18]
アントノフとのレコーディングでは、バンドは楽器の得意分野に集中し、できるだけ生々しく、コンピューターに汚染されていないものにしようと決意した。Apple Music 1のインタビューで、ヒーリーは、このプロセスはバンドの真の音響的アイデンティティを明確に定義することだとし、司会のゼイン・ロウは、1975のような「落ち着きのないエネルギー」を持つバンドにとって、次のステップだと説明した。ロウは、バンドがスタイルの探求を「尽くした」こと、そしてこのレコードで向上した技術力について熟考する段階に達したことを指摘した。[19]バートンと同様に、ヒーリーは、アメリカのシンガーソングライター、ラナ・デル・レイとの作品など、彼のプロデュース能力に敬意を表して、アントノフを「世界最大のプロデューサー」と呼び、アントノフとの仕事を求めた。[18]しかし、ヒーリーは、アントノフと仕事をする間、レコーディングプロセスの完全なクリエイティブなコントロールは自分が保持することをアントノフに明確にした。[18] [19]
プロモーション
アルバムをサポートするため、バンドは2022年に「At Their Very Best」と題したワールドツアーに乗り出した。 [20] [21]翌年には「Still... At Their Very Best」と題したアリーナツアーが続いた。 [22]
批評家の反応
『Being Funny in a Foreign Language』は発売と同時に批評家から絶賛された。主流の批評家のレビューに基づいて100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、このアルバムは16人の批評家のレビューに基づいて100点満点中82点を獲得し、「普遍的な称賛」を示した。 [24]このアルバムは、アグリゲーターAnyDecentMusic?で10点満点中7.6点と評価された。[23]
ピッチフォークのブレイディ・ブリックナー・ウッドは、このアルバムについて「バンドの過剰な好みを抑え、彼らの基本要素である、80年代風のグーピーなギター、躍動感あふれるドラム、感傷的なサックス、そして腹立たしいほどに優れたフックを強調している」と評し、バンドの実験性を称賛し、「彼らの曲がキャンプ臭を放っているときでも、ヒーリーは、潜在的にひどいアイデアを雄弁な感嘆符にまで高める勇気を持っている」と指摘した。[32] NMEに寄稿したエル・ハントは、バンドが『Being Funny in a Foreign Language』で「引き締まった」様子を指摘し、アルバムでのヒーリーの作詞作曲を「これまでで最も矛盾と興味をそそるものであり、頻繁にペンを自分に向け直している」と呼び、このアルバムは「実験的な過剰さを論理的な結論にまで押し進めた後の正しい次のステップのように感じられる。また、11曲のみと比較的簡素だ。『The 1975: At Their Very Best』という、彼らが次のツアーにつけた高尚でやや冗談めいたタイトルは、腹立たしいほどに、見事に自惚れているかもしれないが、事実を直視しよう。それはまたかなり正確でもある」と結論付けている。[31]
年末リスト
トラックリスト
人事
1975年の
- マシュー・ヒーリー– ボーカル、ギター、ドラム、ピアノ、クラビネット、パーカッション、ストリングスアレンジ、プロデュース、クリエイティブディレクション
- アダム・ハン– ギター、バックボーカル、プログラミング
- ロス・マクドナルド– ベースギター、コントラバス、キーボード、バックボーカル
- ジョージ・ダニエル– ドラム、キーボード、シンセサイザー、バックボーカル、ピアノ、パーカッション、プログラミング、ストリングスアレンジ、プロデュース
追加ミュージシャン
- ジャック・アントノフ– ギター、ピアノ、ドラム、バックボーカル、バイオリン、プログラミング、ストリングスアレンジ
- トミー・キング – キーボード、シンセサイザー
- BJ バートン– シンセサイザー、プログラミング
- ジェームス・スクワイア – バックボーカル、ピアノ、ウーリッツァー、クラビネット、シンセサイザー、オルガン、アコースティックギター
- ジョン・ウォー – サックス
- エヴァン・スミス – 金管楽器
- ボビー・ホーク – ストリングス
- ウォーレン・エリス– ストリングス、ストリングスアレンジ
- ミシェル・ザウナー– バックボーカル
- オリ・ジェイコブス – ウーリッツァー
- カーリー・ホルト – 追加ボーカル
- ゼム・アウドゥ – サックス
- サブリナ・ザ・ティーンエイジDJ – プログラミング
- ボビー・ホーク – ストリングスアレンジ
- ベン・ハドソン – 追加プログラミング（トラック 10）
テクニカル
- ジャック・アントノフ – 制作
- BJバートン – 共同プロデュース（トラック1、5）
- ロビン・シュミット –マスタリング
- マニー・マロキン–ミキシング
- クリス・ギャランド – ミキシング
- ローラ・シスク –エンジニアリング
- オリ・ジェイコブス – エンジニアリング
- アンドリュー・ギアハート – 追加エンジニアリング
- デイブ・グロス – 追加エンジニアリング
- エヴァン・スミス – 追加エンジニアリング
- ジョン・ゴーティエ – 追加エンジニアリング
- ジェレミー・インハバー – ミキシングアシスタント
- ロビン・フローレント – ミキシングアシスタント
- Scott Desmarais – ミキシングアシスタント
- ダニ・ペレス・カラソルズ – エンジニアリング支援
- Dom Shaw – エンジニアリングアシスタント
- フレディ・ウィリアムズ – エンジニアリングアシスタント
- ジョン・ルーニー – エンジニアリングアシスタント
- ケイティ・メイ – エンジニアリングアシスタント
- リアム・ヘブ – エンジニアリング支援
ビジュアル
- サミュエル・バージェス・ジョンソン– アートワーク、クリエイティブディレクション
- サミュエル・ブラッドリー – 写真
- パトリシア・ヴィリリロ – クリエイティブディレクター
- エド・ブロウ – クリエイティブディレクター
チャート
認定資格
参照
参考文献
- ^ “1975年の不安と闘い、辛辣な曲調とサックスマジックで『Being Funny in a Foreign Language』を語る”. Rolling Stone . 2022年10月13日. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ “The 1975: Being Funny in a Foreign Language”. Pitchfork . 2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月14日閲覧。
- ^ “アルバムレビュー: The 1975 - 『Being Funny In A Foreign Language』”. When The Horn Blows . 2022年10月17日. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月1日閲覧。
- ^ “BBC - Radio 1 Playlist”. 2022年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “BBC - Radio 1 Playlist”. 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “BBC - Radio 1 Playlist”. 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “アルバムの発売日がYouTubeの動画説明で確認”. 2022年7月7日. 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧– YouTube経由。
- ^ スミス、カール (2023年1月12日). 「BRIT Awards 2023 nominations REVEALED」.オフィシャルチャートカンパニー. 2023年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月12日閲覧。
- ^ Reilly, Nick (2021年1月12日). “The 1975、2021年のツアー全公演を中止、ただし新作アルバムの制作は継続中”. NME . 2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月8日閲覧。
- ^ “The 1975、ソーシャルメディアのアカウントを削除して新曲を示唆”. NME . 2022年6月29日. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月8日閲覧。
- ^ “アルバムタイトルとトラックリストがポストカードで公開”. NME . 2022年6月29日. 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月7日閲覧。
- ^ Garcia, Thania (2022年7月7日). “The 1975 Shares First Single and Music Video From Upcoming Album, 'Being Funny in a Foreign Language'”. Variety . 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月13日閲覧。
- ^ Ackroyd, Stephen (2022年8月3日). 「First listen: The 1975 – Happiness」. Dork . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月3日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アビー (2022年8月3日). 「The 1975がツアー日程を発表、新シングル「Happiness」について考える：ストリーム」。コンシークエンス・オブ・サウンド。2022年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月3日閲覧。
- ^ スキナー、トム (2022年8月3日). “The 1975が「楽しい」ニューシングル「ハピネス」を公開、北米ツアーを発表”. NME . 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月3日閲覧。
- ^ Dailey, Hannah (2022年9月1日). “The 1975 Clown Around With Phoebe Bridgers in 'I'm In Love With You' Video: Watch”. Billboard . 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ スキナー、トム (2022年9月22日). 「The 1975の優しい新シングル『All I Need To Hear』を聴く」NME。2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。
- ^ abcdef Dombal, Ryan (2022年8月9日). “The 1975's Matty Healy Turns On, Tunes In, and Logs Off”. Pitchfork . 2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月18日閲覧。
- ^ ab “The 1975のMatt Healy、「Happiness」について語る”. Apple Music 1 . 2022年8月1日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月1日閲覧。
- ^ “The 1975、2023年に大規模なアリーナツアーを発表”. Radio X. 2022年9月1日. 2022年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月1日閲覧。
- ^ Spinelli, Adrian (2022年8月3日). “The 1975 Announce The 'At Their Very Best' North American Tour”. Uproxx . 2022年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月1日閲覧。
- ^ Spanos, Brittany (2023年6月13日). 「The 1975、新たな北米ツアー日程で依然として最高の状態」ローリングストーン誌。2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月17日閲覧。
- ^ ab 「The 1975のBeing Funny in a Foreign Languageのレビュー」AnyDecentMusic?。2022年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ ab “Being Funny in a Foreign Language by The 1975”. Metacritic . 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月14日閲覧。
- ^ Collar, Matt. 「The 1975 - Being Funny in a Foreign Language アルバムレビュー、曲など」AllMusic . 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月23日閲覧。
- ^ メレン、ジェームズ（2022年10月10日）。「The 1975 – Being Funny In A Foreign Language」。クラッシュ。2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月14日閲覧。
- ^ Ackroyd, Stephen (2022年10月10日). “The 1975 – Being Funny In A Foreign Language”. Dork . 2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ スミス、デイヴィッド（2022年10月14日）。「The 1975 - Being Funny in a Foreign Languageレビュー：ついに、もっと聴きたくなるアルバムが誕生」イブニングスタンダード。2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ Giouras, Philip (2022年10月11日). 「アルバムレビュー：The 1975 - Being Funny in a Foreign Language」Gigwise . 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ Solomon, Kate (2022年10月10日). 「The 1975、Being Funny In a Foreign Languageレビュー：驚くほど優しいレコード」. i . 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ ab Hunt, El (2022年10月10日). 「The 1975 - 『Being Funny In A Foreign Language』レビュー：最高の状態に戻る」NME。2022年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ ab Brickner-Wood, Brady (2022年10月14日). 「The 1975: Being Funny in a Foreign Language Album Review」. Pitchfork . 2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ Tuck, Dylan (2022年10月12日). “The 1975 – Being Funny in a Foreign Language”. The Skinny . 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月14日閲覧。
- ^ Billboard Staff (2022年12月6日). “The 50 Best Albums of 2022: Staff List”. Billboard . 2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月24日閲覧。
- ^ ClashMusic (2022年12月15日). 「Clash Albums Of The Year 2022 | Features」. Clash Magazine Music News, Reviews & Interviews . 2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
- ^ “DIY's Albums of 2022”. DIY . 2022年12月12日. 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
- ^ Bucksbaum, Sydney; Greenblatt, Leah; Lamphier, Jason; Myers, Owen; 2022年12月8日、Allaire Nuss; EST、2022年午後7時25分。「2022年のベストアルバム10選」。EW.com。2022年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ “2022年のベストアルバム25選”.エスクァイア. 2022年12月14日. 2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月11日閲覧。
- ^ “2022年のベストアルバム50選”. faroutmagazine.co.uk . 2022年12月11日. 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月11日閲覧。
- ^ “Gigwise's 51 Best Albums Of 2022 | Gigwise”. www.gigwise.com . 2022年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
- ^ アルグリム、キャリー。「2022年のベストアルバム」。インサイダー。 2023年6月11日閲覧。
- ^ Bugel, Safi; D'Souza, Shaad; Snapes, Laura (2022年12月23日). 「2022年のベストアルバム50」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
- ^ Wood, Mikael (2022年12月4日). 「2022年のベストアルバム20選」ロサンゼルス・タイムズ。2022年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
- ^ Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Zoladz, Lindsay (2022年11月30日). 「2022年のベストアルバム」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
- ^ NME (2022年12月9日). 「2022年のベストアルバム50選」NME。2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
- ^ “2022年のベストアルバム50選”. Pitchfork . 2022年12月6日. 2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月24日閲覧。
- ^ “2022年のベストミュージック：スタッフピック”.ローリングストーン. 2022年12月27日. 2022年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月11日閲覧。
- ^ Slant Staff (2022年12月7日). 「2022年のベストアルバム50選」. Slant Magazine . 2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
- ^ ウィルソン、カール (2022年12月9日). 「2022年のベストアルバム」.スレート. ISSN 1091-2339. 2023年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月11日閲覧。
- ^ “2022年のベストアルバム50選”. Stereogum . 2022年12月6日. 2022年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
- ^ “Under the Radar Magazine”. www.undertheradarmag.com . 2022年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
- ^ “Uproxx Music Critics Poll 2022: Albums”. UPROXX . 2022年12月6日. 2023年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月11日閲覧。
- ^ Aswad, Chris Willman, Jem; Willman, Chris; Aswad, Jem (2022年12月9日). “The Best Albums of 2022”. Variety . 2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ 「Australiancharts.com – The 1975 – Being Funny in a Foreign Language」Hung Medien。2022年10月21日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.at – The 1975 – Being Funny in a Foreign Language」（ドイツ語）。Hung Medien。2022年10月26日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – The 1975 – Being Funny in a Foreign Language」（オランダ語）Hung Medien。2022年10月23日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – The 1975 – Being Funny in a Foreign Language」（フランス語）。Hung Medien。2022年10月23日閲覧。
- ^ 「1975年のチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2022年10月25日閲覧。
- ^ “Hitlisten.NU – アルバム トップ 40 Uge 42、2022”.ヒットリッスン。2022 年10 月 26 日に取得。
- ^ 「Dutchcharts.nl – The 1975 – Being Funny in a Foreign Language」（オランダ語）。Hung Medien。2022年10月22日閲覧。
- ^ “トップアルバム（2022年第42週）” SNEP . 2022年10月24日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – The 1975 – Being Funny in a Foreign Language」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2022年10月28日閲覧。
- ^ 「Official Irish Albums Chart Top 50」. Official Charts Company . 2022年10月21日閲覧。
- ^ 「オリコントップ50アルバム: 2022-10-24/p/2」オリコン。2022年10月19日閲覧。
- ^ “オリコンアルバム総合トップ50 2022-10-24” (日本語).オリコン. 2022年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月21日閲覧。
- ^ “Billboard Japan Hot Albums – Week of October 19, 2022”. Billboard Japan (日本語). 2022年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ “2022 42-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2022年10月21日。2022年10月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 21 日に取得。
- ^ “NZ Top 40 Albums Chart”. Recorded Music NZ . 2022年10月24日. 2022年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月22日閲覧。
- ^ “アルバム 2022 uke 42”. VGリスタ。2022 年10 月 22 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Top 100 Albums Weekly」. PROMUSICAE . 2022年10月25日閲覧。
- ^ “Veckolista アルバム、vecka 42”.スヴェリゲトプリスタン。 2022年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「Swisscharts.com – The 1975 – Being Funny in a Foreign Language」Hung Medien。2022年10月23日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年10月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年10月22日閲覧。
- ^ 「1975年のチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2022年10月25日閲覧。
- ^ 「1975年のチャート履歴（インディペンデントアルバム）」ビルボード。2022年10月25日閲覧。
- ^ 「1975年のチャート履歴（トップオルタナティブアルバム）」ビルボード。2022年10月25日閲覧。
- ^ 「1975年のチャート履歴（トップロックアルバム）」ビルボード。2022年10月25日閲覧。
- ^ “End of Year Album Chart Top 100 – 2022”. Official Charts Company . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月4日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認定 - 1975年 - 外国語で面白いこと」。英国レコード産業。 2023年2月26日閲覧。
外部リンク
- Discogsの「Being Funny in a Foreign Language」（リリース一覧）
- MusicBrainzの「Being Funny in a Foreign Language 」（リリース一覧）