レディスミスの包囲戦

レディスミス包囲戦は、第二次ボーア戦争における長期にわたる戦闘であり、1899年11月2日から1900年2月28日まで、ナタール州レディスミスで行われた。

その後、ボーア軍はレディスミスを包囲し、ダーバンへの鉄道を遮断した。ジョン・フレンチ少将と参謀長のダグラス・ヘイグ少佐は、銃弾を浴びた最後の列車で脱出した。^{[ 24 ]}

その後、町は118日間包囲された。ホワイトは大規模な増援が到着することを知っており、探照灯とヘリオグラフを使ってトゥゲラ川の南にいるイギリス軍部隊と連絡を取ることができた。彼はすぐに救援が来ると予想していた。その間、彼の部隊はボーア軍の砲兵隊を破壊するために何度か襲撃と出撃を行った。^{[ 25 ]}

ルイス・ボタは、最初に南ナタールを襲撃し、その後トゥゲラ川の北に陣地を築いて救援部隊を食い止めたボーア人部隊を指揮した。1899年12月15日、最初の救援の試みは第二次コレンソの戦いで敗北した。^{[ 26 ]}一時的に動揺した救援部隊の指揮官、レッドバース・ブラー将軍は、ホワイトに脱出するか、物資と弾薬を破壊した後に降伏するかのどちらかをするように提案した。ホワイトは、放牧と飼料の不足で馬と荷役動物が弱っていたため脱出できず、降伏を拒否した。^{[ 25 ]}

レディスミス周辺のボーア人も食料不足で弱っていた。戦闘がほとんどなかったため、多くの兵士が無許可で休暇を取ったり、家族を包囲陣地に連れてきたりした。^{[ 27 ]}最終的に、トゥゲラ川が氾濫し、ブラーが支援を提供できなくなったため、^{[ 28 ]}若いボーア人の指導者たちがピート・ジョウバート将軍を説得し、1900年1月5日の夜に、別の救援が試みられる前に突撃を命じた。^{[ 29 ]}

レディスミスの南にあるイギリス軍の戦線は、プラットランドとして知られる尾根に沿って走っていた。^{[ 30 ]}占領していたイギリス軍は、西側の地形をワゴンヒル、東側の地形をシーザーズキャンプ（イギリス軍の多くによく知られていたオールダーショット近郊の地形にちなんで）と名付けた。 ^{[ 31 ]}イアン・ハミルトン大佐の指揮下で、彼らはプラットランドの裏斜面に砦、掩蔽壕、塹壕の列を築いたが、ボーア人はそれに気づいていなかった。^{[ 32 ]}

1900年1月6日未明、CJ・デ・ヴィリエ将軍率いるボーア軍の突撃部隊がワゴンヒルとシーザーズキャンプへの登攀を開始した。^{[ 33 ]}ボーア軍は砲台を設置していたイギリス軍の作業部隊に発見され、交戦した。^{[ 34 ]}ボーア軍はワゴンヒルの端を占領したが、それ以上前進することはできなかった。30分後、シーザーズキャンプの陣地の一部も占領したが、やはり丘の先端より先へ進むことはできなかった。イギリス軍の反撃も失敗に終わった。^{[ 31 ]}

正午、ド・ヴィリエはワゴン・ヒルに再び攻撃を仕掛けた。疲弊した守備兵の一部はパニックに陥り逃走したが、ハミルトンは予備兵を率いてその場所に向かい、空になった砲座をいくつか奪還した。^{[ 35 ]}ハミルトンはボーア軍が夜に撤退すると示唆したが、ジョージ・ホワイト卿は新たな予備兵を派遣して直ちに陣地全体を奪還するよう要求した。デヴォンシャー連隊は大きな損害を被ったが、ボーア軍を尾根線までしか押し戻せず、再び膠着状態に陥った。^{[ 36 ]}

午後遅くに激しい豪雨が降り出し、ボーア人はその雨に隠れて撤退した。^{[ 31 ]}

イギリス軍は死者175名、負傷者249名を出した。イギリス軍陣地にはボーア人の遺体52体が残されたが、ボーア人の死傷者総数は記録されていない。^{[ 37 ]}

ブラーがトゥゲラ川を渡って進軍しようと何度も試みる一方で、レディスミスの守備隊は食料やその他の物資の不足、そして主に腸チフスなどの病気にますます苦しみ、多くの命が奪われた。^{[ 37 ]}ボーア人はずっと前にレディスミスの水源を奪っており、守備隊は泥だらけのクリップ川しか利用できなかった。包囲戦の終盤には、駐屯兵と町民は主に残された荷役用の牛や馬（主に市販の牛肉エキス「ボブリル」にちなんで名付けられた肉ペースト「シェヴリル」の形）で生活していた。^{[ 38 ]}

最終的に、ブラーは2月27日にボーア軍の陣地を突破した。^{[ 39 ]}相次ぐ敗北の後、彼の部隊は歩兵と砲兵の緊密な連携に基づく効果的な戦術を開発した。長引く戦いの後、ボタの部隊の士気はついに崩壊し、彼らと包囲軍は、またしても激しい雷雨に覆われて撤退した。^{[ 40 ]}ブラーは追撃せず、ホワイトの部隊も追撃するには弱すぎた。^{[ 41 ]}

ヒューバート・ゴフ少佐率いる救援隊の第一陣は、従軍記者のウィンストン・チャーチルを伴い、2月28日の夕方に到着した。^{[ 42 ]}その後まもなく、町の人々が祝賀ムードに包まれる中、ホワイトは町の郵便局で演説を行い、彼らの不屈の精神に感謝を述べ、伝えられるところによると「しかし、ありがたいことに、我々は旗を掲げ続けた」と語った。^{[ 43 ]}

包囲戦後、4つのヴィクトリア十字勲章（うち2つは死後追贈）が授与された。

• ハーマン・アルブレヒト騎兵（帝国軽騎兵隊）とロバート・ディグビー＝ジョーンズ中尉（王立工兵隊）は共同でワゴンヒルへの攻撃を指揮し、最初のボーア軍の攻撃を撃退したが、その後の乱戦で両者とも戦死した。^{[ 44 ]}
• ジェームズ・マスターソン中尉（デヴォンシャー連隊第1大隊）は、1900年1月6日のワゴンヒルの戦いで重傷を負ったにもかかわらず、緊急の報告書を届けた。^{[ 45 ]}
• ジョン・ノーウッド少尉（第5竜騎兵連隊）は、1899年10月30日のパトロール中に激しい銃火の中、負傷した仲間を救出した。^{[ 46 ]}

ジョージ・ホワイト卿はレディスミスを保持する必要性について何の疑いも抱いておらず、同地は鉄道の分岐点であるため、自由国軍とトランスヴァール軍が合流できる「極めて重要な場所」であると述べている。^{[ 47 ]}チャーチルは、レディスミスがボーア戦争戦略の不可欠な要素であった理由について、「彼らは2週間の抵抗をほとんど想定しておらず、また、救援軍の猛烈な侵攻で終わる4ヶ月の包囲戦を想像することさえなかった」と述べている。^{[ 47 ]}

イギリスの画家ジョン・ヘンリー・フレデリック・ベーコンは、1900年2月28日に人々が祝っている様子を描いた絵画「レディスミスの救援」を制作した。この絵には、町のすぐ外にあるピーターズ・ヒルで、ホワイトがダンドナルド大佐（ブラーの代理）と握手をしている場面が描かれている。ベーコンの作品は、写真版画がボブリル社によって後援され、製品の瓶ごとに十分な数のクーポンを集めた人に無料で提供されたことから、「ボブリル戦争絵画」として知られるようになった。^{[ 48 ]}

イギリス海軍が、HMSテリブル・アンド・パワフルから4.7インチ（120mm ）砲2門と12ポンド艦砲4門を上陸させ、包囲を解くために支援したことがきっかけとなり、ロイヤル・トーナメントで野砲競技が開催されるようになった。海軍旅団は、最終行程で間に合わせの砲架を使って険しい地形を越えてこれらの即席の野砲を輸送しており、この出来事がきっかけとなった競技は、1999年にロイヤル・トーナメントが終了するまで、同大会の人気種目となった。 

包囲戦の初期、ホワイトとジュベールの間の合意により、レディスミスから約5キロメートル（3.1マイル）離れた場所に中立のイントムビ軍事病院が設立された。病院はデイビッド・ブルース少将とその妻メアリーによって運営された。^{[ 49 ]}包囲戦の間、病院キャンプのベッド数は当初の100床から1,900床以上に増加した。イントムビでは合計10,673人の入院患者を受け入れ、治療した。^{[ 50 ]} 

『南アフリカの鳥類』の著者であるイギリス人作家アーサー・スタークは、町のロイヤルホテルに滞在していた。1899年11月18日の夕方、ホテルのベランダに立っていたところ、ペップワース丘からの砲撃を受け、脚に重傷を負った。手術中に間もなく亡くなり、レディスミスに埋葬された。HWネヴィンソンは彼の葬儀に参列し、スタークがイギリスの戦争政策に激しく反対していたことの皮肉を記録した。^{[ 51 ]}

イギリスの作家で従軍記者のジョージ・ウォリントン・スティーブンスは、 1900年1月15日に腸チフスで亡くなった。彼はジョージ・ホワイト卿の部隊に所属し、多くの記事をイギリスに送っていた。それらは死後、『ケープタウンからレディスミスへ』として出版された。^{[ 52 ]}

• プロジェクト・グーテンベルクのロンドンからプレトリア経由レディスミスまで。チャーチル、ウィンストン（1900）。ロンドンからプレトリア経由レディスミスまで。ロングマン。
• チャイルズ、ルイス（1999）。レディスミス：包囲戦。レオ・クーパー。ISBN 978-0-8505-2653-0。
• コナン・ドイル、アーサー（1902）。第13章：レディスミスの包囲。『ボーア戦争』。古典文学ライブラリー。2006年6月21日にオリジナルからアーカイブ済み–パブリックドメインブックス経由。
• デュランド、ヘンリー・モーティマー、ホワイト、ジョージ・スチュアート（1915）。「III—南アフリカ到着」。ジョージ・ホワイト元帥の生涯、VC。第 2巻。エディンバラ：ブラックウッド。
• ジャド、デニス。サリッジ、キース (2013)。ボーア戦争 ― 歴史。 IBタウリス。ISBN 978-1-7807-6591-4。
• クルーガー、レイン（1964）。『グッバイ・ドリー・グレイ』。ニュー・イングリッシュ・ライブラリー。
• レディスミス、包囲戦の日記（プロジェクト・グーテンベルク）。ネヴィンソン、HW（1900）。レディスミス—包囲戦の日記。メシュエン。
• トーマス・パケナム（1979年）。ボーア戦争。ヴァイデンフェルト＆ニコルソン。ISBN 978-0-2977-7395-5。
• 『四ヶ月の包囲：レディスミスの物語』プロジェクト・グーテンベルク。Pearse, Henry HS (1900)。『四ヶ月の包囲：レディスミスの物語』マクミラン。

• ブライテンバッハ、JH (1969–1996)。Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 [南アフリカにおける第二次独立戦争の歴史、1899–1902 ] (アフリカーンス語)。プレトリア: 国家公務員。
  • ブライテンバッハ、JH (1969)。Die Boere-offensief、オクトーバーフェスト。– 1899 年 11 月 [ボーア攻勢、1899 年10 月–  11 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol.  I. プレトリア: 国家公務員。OCLC 798106662。 
  • ブライテンバッハ、JH (1971)。英国の攻撃、11 月– Des. 1899  [イギリスの最初の攻撃、1899 年11 月から 12 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol.  II.プレトリア: 国家公務員。OCLC 768446219。 
  • ブライテンバッハ、JH (1973)。Die stryd in Natal, Jan. – Feb. 1900 [ナタールでの戦闘、1900 年 1 月 – 2 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol.  Ⅲ．プレトリア: 国家公務員。ISBN 978-0-7970-1239-4OCLC 612581136。​ 
• ドナルド、マクドナルド（1900）。『いかにして我々は国旗を掲げ続けたか：レディスミス包囲戦の物語』ウォード、ロック社。インターネットアーカイブにて「How We Kept the Flag Flying: The Story of the Siege of Ladysmith」として閲覧可能です。
• マクエルウィー、ウィリアム（1974）。『孫子の兵法：ワーテルローからモンスまで』。ブルーミントン：インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-2532-0214-7。
• ライツ、デニーズ (1929)。コマンドー: ボーア戦争のボーア日誌。フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-5710-8778-5。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）
• リチャーズ、モーリーン（1999）。千年紀へ ：アングロ・ボーア戦争百年記念日記。ピーターマリッツバーグ：シューター＆シューター。ISBN 978-0-7960-1493-1OCLC 44904717​​ 

• M.ジャクソン著『ある連隊の記録』（プロジェクト・グーテンベルク所蔵）デヴォンシャー連隊第1大隊の連隊史であり、レディスミス包囲戦について詳しく記述している。
• ルイス・クレスウィック著『南アフリカとトランスヴァール戦争』第2巻（プロジェクト・グーテンベルクにて公開）。