ナヘラの戦い （ナバレテの戦い とも呼ばれる）は、 1367年4月3日、カスティーリャの ラ・リオハ 州ナヘラの北東で戦われた。これは、カスティーリャ 王ペドロと、王位を狙う異母兄弟のエンリケ・デ・トラスタマラ伯爵が対立した第一次カスティーリャ内戦の一幕であり、 カスティーリャは百年戦争に巻き込まれた。フランス やイングランド を はるかに凌駕するカスティーリャの海軍力は、両国が内戦でどちらかの側に立ってカスティーリャ艦隊の支配権を握ろうとする動機となった。
カスティーリャ王ペドロは、イングランド、アキテーヌ、マヨルカ、ナバラ、そして黒太子 が雇ったヨーロッパ屈指の傭兵たちの支援を受けていた。一方、ライバルのアンリ伯は、カスティーリャの貴族の大多数とキリスト教軍事組織の支援を受けていた。 フランス王国 もアラゴン王国 も公式には支援を与えなかったものの、アンリ伯は多くのアラゴン兵と、副官であるブルトン騎士でフランス人指揮官のベルトラン・デュ・ゲクランに忠誠を誓うフランス 自由傭兵団 を味方につけていた。戦いはアンリ伯の完敗に終わったものの、ペドロ王、ウェールズ公、そしてイングランドにとって悲惨な結果をもたらした。
背景 1360年にイングランドに有利なブレティニー条約が 締結され、百年戦争のエドワード朝時代が終結した後、フランスはイングランドとの公然たる衝突を避け、優位に立つためにカスティーリャと協力しようとした。戦争がなくなった今、フランスは略奪を専門とする大傭兵団の雇用先を見つける必要があった。1365年末、フランス王シャルル5世は 教皇ウルバヌス5世 の助けを借りて、大傭兵団のほとんどを一時的に別の目的に転用することに成功した。教皇はムーア人のグラナダ王国 に対する十字軍遠征を行うという口実で、スペイン遠征の費用を支払った。その後、フランスとアラゴンはヘンリーのためにこれらの兵士を募集し、フランスから自由傭兵団を撤退させ、彼らが推すヘンリーのカスティーリャでの権力掌握を支援した。ヘンリー軍の強さは主にこれらの傭兵団、つまり百年戦争に参加した傭兵集団に依存しており、その構成員は主にブルトン人、ガスコーニュ人、イングランド人、フランス人であった。
黒太子（エドワード皇太子、アキテーヌ公）は、1362年にイングランドとカスティーリャの間で締結された和平条約の最大の受益者であった。この条約により、カスティーリャは安全な海上貿易ルートを維持することができ、その見返りとしてイングランドはカスティーリャの 大艦隊から身を守ることができた。エドワードは、フランスに有利でイングランドの利益に反するにもかかわらず、ガスコーニュ人やイングランド人の臣民が僭称者ヘンリー側に立ってカスティーリャ内戦に参加することを禁じることには関心を示さなかった。アキテーヌは、伝統的に貧しいこの地域の主な資金源が（不況に陥っていた）ワイン産業と戦争であったため、困難な時期を迎えていた。アキテーヌはもはやイングランドからの補助金を受け取っておらず、他の収入源を必要としていた。
イングランドは、フランスがカスティーリャと同盟を結び、ヘンリーを新国王に擁立することを許さなかった。異母兄弟のヘンリーとその傭兵部隊との戦いで劣勢に立たされていたカスティーリャ王ペドロ1世が援軍を求めた際、イングランド王エドワード3世は、アキテーヌ大元帥 ジョン・チャンドス卿 をはじめとする委員たちに、ガスコーニュとイングランドの傭兵がヘンリーを支援するのを阻止するよう命じた。1366年2月、イングランドはペドロ王の立場を強化するためにガスコーニュの大部隊を数個派遣したが、これらの措置は不十分であることが判明し、ペドロはカスティーリャから逃亡せざるを得なかった。
軍隊の構成 イングランドはカスティーリャ王ペドロの勢力を支援するため、カスティーリャの富を略奪するという動機のもと、大規模な傭兵軍を編成することを決定した。黒太子は、ガスコーニュ 、ポワトゥー 、イングランドの 貴族、そして近年苦戦を強いられてきた大傭兵団の最も有名な隊長たちからなる精鋭傭兵部隊など、多様で巨大な軍隊を編成した。これらの傭兵は主にガスコーニュ出身であったが、ブルターニュ、 ナバラ 、フォワ 、ドイツ （神聖ローマ帝国 ）、イングランド 、カレー、 ポワトゥー 伯領、エノー などからも集まり、中にはアンリ・ド・トラスタマラの即位時に仕えた傭兵も含まれていた。フランスに戻った傭兵たちは、敵であるペドロ王の勢力を支援した。この軍隊は恐らく8,000人から10,000人規模で、以前のポワティエの戦い と同程度の規模であったと考えられる。また、ピーターに忠誠を誓うカスティーリャ人、ジョン・オブ・ゴーント が募集した約400人のイングランド弓兵、国王に不満を持つアラゴン人、そして マヨルカ 王ジェームズ4世の軍隊もいた。
1366年8月、カスティーリャ王ペドロ1世、ウェールズ公、ナバラ王カルロス2世は バイヨンヌ で会談し、侵攻の条件について合意した。ナバラ王は、侵攻軍がアキテーヌからカスティーリャへナバラ経由で通過することを許可する代わりに、多額の報酬を受け取ることになっていた。ペドロ1世は全ての条件を受け入れる用意があり、ウェールズ公が編成した軍隊の費用を負担し、カスティーリャの領土をアキテーヌ公国に併合することを申し出た。
ヘンリーは、権力掌握のために傭兵軍を維持するのに莫大な費用がかかったため、ほとんどすべての軍隊を解散させた。これらの傭兵はカスティーリャを徘徊し、暴挙を働いたり、寝返ったりしていた。ヘンリーはナバラ王シャルル2世と協定を結び、シャルルは報酬と引き換えに、フランスからカスティーリャへのピレネー峠を封鎖することになった。これは少数の兵力で容易にできることだった。シャルルは二頭立ての馬に賭けていたか、あるいはカスティーリャとアラゴンの両国と対峙することを恐れていたかのどちらかだった。
1367年2月、半島に留まりヘンリーのために働いていたヒュー・カルヴェリー 率いるイングランド人傭兵たちは寝返り、南から突撃 してナバラのいくつかの町を襲撃した。これにより、ナバラ王（シャルル2世）は黒太子の軍隊のために道を開き、彼らの側に立っているふりをするための最低限の人数である300人の兵士を彼らのために提供せざるを得なくなった。ナバラ王は自ら戦場に行くことを避けるため、ヘンリー軍の副官ベルトラン・デュ・ゲクランの従兄弟であるオリヴィエ・ド・モーニー隊長と共謀し、狩りの最中に自分が捕らえられたふりをした。
ヘンリーは黒太子の軍がイベリア半島に侵入したと聞くと、可能な限りの兵を集め、ベルトラン・デュ・ゲクランを サラゴサ からカスティーリャに最精鋭の隊長たちと共に直ちに送り返した。しかし、彼らの軍の大部分はアラゴンを 黒太子の軍から守るために残らなければならなかった。ヘンリーの軍を増強したのは、 1,000人にも満たないフランス人兵士 と、数人のアラゴン貴族だけだった。山岳地帯、ビスカヤ 、ギプスコア 、アストゥリアス からは歩兵が駆けつけたが、彼らは戦闘には参加しなかった。
陸軍の戦力 歴史家の間で一般的に受け入れられているのは、ペドロ・ロペス・デ・アヤラの年代記の記述で、黒太子に支援されたペドロの軍隊は1万人以上で構成され、そのほとんどはヨーロッパで見つけることができる最高の傭兵であり、エンリケの軍隊は4,500人で、そのうち1,000人はフランスからの精鋭傭兵であったというものである。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]
もう一つの情報源は、イギリス贔屓で知られるジャン・フロワサール の信頼性の低い年代記である。フロワサールは当時スペインにいなかったため、この戦いに関する彼のデータはあまり真剣に受け止めるべきではない。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
フロワサールは1366年末にボルドーに自ら立ち会っていたため、戦争に先立つ交渉については2人の目撃者の証言を比較することができる。しかし、実際の遠征とナヘラの戦いについては、明らかに伝令官チャンドスの資料から情報を得ているため、彼の証言は証拠としての価値をほとんど失っている。スペインの歴史家アヤラは敵陣営にいて非常に有益な情報を提供しているが、当然ながらピーターの軍隊の行動についてはライバルの軍隊の行動ほど詳しくはない。また、もう一人の目撃者の作品である、レベスビーの修道士ウォルター・オブ・ピーターバラによるナヘラの戦いに関するラテン語の詩は興味深いものの、非常に混乱しており、英雄であるランカスター公の栄光を過度に高めようとする意図が全体を通して色付けされている。
過去の出会い 3月、ヘンリーは圧倒的に不利な状況にもかかわらず、ゲリラ戦術と小競り合いを駆使して黒太子の軍隊に対して大きな成功を収めた。カスティーリャ軍は軽装甲のおかげで攻撃力と機動力に優れており、重歩兵と重騎兵を主体とするピーターの重装甲軍とは異なり、この種の作戦に理想的だった。ヘンリーはフランスで大中隊長としてイングランド軍と戦った経験を持つ熟練の軍人であり、黒太子の大軍に対抗する最善の軍事戦略は、カスティーリャの厳しい土地、飢餓、そして小競り合いによって軍を消耗させることだと知っていた。これはフランス国王とベルトラン・デュ・ゲクランの勧告でもあった。軽騎兵はカスティーリャの軍事制度における古くからの伝統であり、ムーア人との頻繁な小競り合いのために考案されたものであったが、当時の他のヨーロッパの軍隊ではその考えは放棄されていた。
1367年3月第3週に行われた小規模なアリニェス の戦い（バスク語ではイングレスメンディの戦い 、イングランド山の戦い）では、ドン・テージョ率いるヒネテス（カスティーリャの軽騎兵）と、 アルヌール・ドードレエム 、ピエール・ル・ベグ・ド・ヴィレーヌ、フアン ・ラミレス・デ・アレリャーノ 率いるアラゴンとフランスの騎士で構成されたヘンリー軍の前衛部隊が、黒太子軍の分遣隊を全滅させた。ヘンリーの前衛部隊は、黒太子軍の主力部隊の前方にいる部隊を小競り合いで容易に撃破し、基地へ戻った。その途中、アキテーヌの執政官サー・トーマス・フェルトン が率いる200人の重装歩兵と弓兵からなる黒太子軍の偵察分遣隊と遭遇した。多くの犠牲者を出した後、ウェールズ公の部隊はイングレスメンディ山に陣地を築き、そこでイングランドの長弓兵がカスティーリャの軽騎兵に抵抗した。フランスとアラゴンの兵士は馬から降りて歩兵として攻撃し、彼らを打ち破った。戦死者の中には、ポワトゥーの執事で あり大隊長であったウィリアム・フェルトン卿も いた。また、トーマス・フェルトン大隊長、リチャード・トーントン 、ヒュー・ヘイスティングス 卿、軍人ジョン・ネヴィル 卿、大隊長アゴリス、ガスコーニュの傭兵大隊長ガイラール・ヴィギエ （またはベゲール）など、多くの者が捕虜となった。
これまで無敵と思われていた黒太子の軍は初めて敗北を喫し、大軍に比べれば損害は大きくなかったものの、兵士たちの士気は低下し始めた。黒太子は目標であるビトリアから ブルゴス へ向かうべく軍を動員したが、ヘンリーが先陣を切って進路を塞ぎ、ペドロの軍は再び退却を余儀なくされた。3月末、黒太子はエブロ川をログローニョ で渡り、そこに陣を張った。ヘンリーは再びナヘリリャ川を 支配することでブルゴスへの道を塞いだ。
政治情勢は全く異なっていた。ペドロの支持者が増え、勢力を拡大する一方、ペドロの同盟関係は弱体化していった。これは、対立を避けることがカスティーリャ貴族にとって弱さの表れと見なされたためである。野心的なエンリケは、ナヘリリャ川の保護を後にし、異母兄弟と対峙するために軍を進めたが、時間は彼に不利に働いていた。惨事を避けるため、彼は数で劣勢に立たされ、背後に川が退路を断つ開けた場所で、ヨーロッパで最も有力な傭兵部隊と戦わなければならなかった。ベルトラン・デュ・ゲクランや他の野戦指揮官の反対にもかかわらずである。[ 11 ]
戦い チャンドス・ヘラルド 、38ページによると 、黒太子軍は夜間に迂回ルートを通ってナバレテからナヘラへ行軍し、夜明けの最初の光とともに、北東から丘の陰からヘンリー軍（東のナバレテを見ていた）を静かに奇襲した。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
一方、右翼と左翼にいた精鋭のガスコーニュ傭兵部隊は、デュ・ゲクラン率いる前衛部隊の側面攻撃を開始した。ドン・テージョのカスティーリャ軽騎兵隊は、デュ・ゲクランの前衛部隊の側面攻撃を防ぐため、敵の反対側の翼に接近したが、十分な防御手段がなかったため、接近するにつれてイングランドの弓兵の矢の雨によって甚大な損害を被り、逃走を余儀なくされた。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
精鋭のガスコーニュ傭兵がデュ・ゲクラン指揮下のアンリ軍の前衛部隊を側面から攻撃すると、前衛部隊はたちまち壊滅し、戦闘に参加しなかった主力部隊のほとんどは、アンリの演説を無視して、二正面から攻撃を受け、ナヘラ橋に向かって慌てて逃走した。マヨルカのハイメ4世のアラゴン騎兵隊は、大河と狭い橋で退却を阻まれた彼らのほとんどを追撃し、殺害した。[ 22 ]
ヘンリーの軍は、戦闘の最後の数分間に、軍の半分以上に相当する大部分の損失を被った。その後、黒太子の軍はナヘラに隠れていた者たちを掃討し、町全体を略奪し、住民のほとんどを殺害した。[ 23 ]
余波 戦闘後、黒太子はヘンリーが殺されたか捕らえられたかを尋ねた。否定的な返答を受けると、彼はガスコーニュ方言で「non ay res fait」（何も起こらなかった）と述べた。[ 1 ]
広大な野原でこれほどの大軍に立ち向かったことで、アンリはカスティーリャ貴族と同盟者たちの両方に対し、強く勇敢な指導者であることを証明した。さらに彼はピレネー山脈を越えてフランスへ逃れ、弟のペドロとの戦いを続けた。 やがて、ヘンリーと共に戦い、黒太子の傭兵軍に捕らえられた貴族や兵士たちは皆、身代金を支払ってピーター・ザ・クルエルと対峙するために帰還し、戦争終結時には惜しみない報酬を与えられた。 黒太子は、そのような大軍を雇うのに必要な巨額の費用や、バイヨンヌで合意された領土について、ペドロ1世から何の償還も受けなかった。ペドロ王がまだ弟との戦争に没頭していたためか、あるいはそもそも支払うつもりはなかったためか（ペドロは黒太子に支払うために各都市に金銭を要求する手紙を送っていたが）。その結果、カスティーリャ王ペドロ1世とウェールズ公との関係は破綻し、カスティーリャとイングランドは同盟を解消した。これにより、ペドロ1世はイングランドの支援を当てにできなくなった。この破綻は、苦難に満ちた戦役の後、黒太子にとって政治的・経済的な大惨事と莫大な損失をもたらし、おそらく彼の輝かしい軍事キャリアを終わらせ、1376年に亡くなるまで彼を苦しめ続けたのだろう。 ピーター王は国際的に孤立し、2年後の1369年、モンティエルの戦い で弟の手によって殺害された。フランスは自国の弱さを認識し、イングランドとの直接対決を回避し、ヘンリー2世のカスティーリャ王位への新たな、そして決定的な即位を促進した後、1世紀に及ぶことになるイングランドとの戦いにおいて、カスティーリャに重要な同盟国を見出した。 イングランドとアキテーヌは、カスティーリャ王国と同盟を結んだフランス（大西洋最大の艦隊を保有する強力な敵国）を恐れており、それが5年後のラ・ロシェル海戦 へとつながり、結果としてイングランド艦隊全体が壊滅することになった。
参考文献 1 2 3 4 アヤラと アミローラ 1779 年 、p. 。 ↑ Cáceres、Fernando Castillo (1991)、「Análisis de una atalla: Najera (1367)」、Cuadernos de historia de España (73): 105–146、2016 年 9 月16日にオリジナルからアーカイブ、2016 年 5 月 24 日に取得 ↑ Sumption 2001 、p.。 ↑ 「第1巻の後の版や年代記の1つには、年代記作者がスコットランド北部へ旅してデイヴィッド・ブルースとその宮廷の者たちと会ったこと（1365年）、ブリュッセル（1366年4月）でジャンヌ・ド・ブラバントから贈り物を受け取ったこと、2 その後グロスターシャーとウェールズ辺境地帯（1366年秋）へ行き、エドワード・デスペンサーと共にバークレー城で彼を訪ねたことが記されている。1367年には、後のリチャード2世の誕生が発表されたボルドーの黒太子の宮廷でアキテーヌ地方にいるが、同年7月には低地諸国に戻っていた」（ アインズワース＆ クローネン 2013 ） 。 ↑ フロワサール、ジャン (1808)。 サー・ジョン・フロワサールのイングランド、フランス、スペイン、および隣接国の年代記、エドワード 2 世治世後期からヘンリー 4 世戴冠まで。 ロングマン、ハースト、リース、オーム。302 ページ。この大隊には、優れた武装をした騎士と従者が 4000 人おり、フランス式に整列していた。ドン・テージョと彼の兄弟ドン・サンチョが第 2 師団を指揮した。彼らの下には、騎兵と歩兵合わせて 25000 人の槍兵がおり、サー・ベルトランの師団の少し後ろ、彼の左手に整列していた。第 3 師団は、比類なく最大規模であり、ヘンリー王自身が指揮していた。この師団には、7000 人を超える騎兵と、クロスボウ兵を含む 4000 人の歩兵が整列していた。 ↑ フロワサール、ジャン（1808）。 サー・ジョン・フロワサールのイングランド、フランス、スペイン、および隣接諸国の年代記、エドワード2世治世後期からヘンリー4世戴冠まで。 ロングマン、ハースト、リース、オーム。312 ページ。 スペイン人とカスティーリャ人は約10万人の武装兵を擁していた。 ↑ ジェームズ、グラント（1880）「XI. スペインの黒太子―ナヘラ、1367年」、 英国陸海戦 （特別 版）、ロンドンほか：カッセル社、 64ページ、 OL 24188892M ↑ フロワサール、ジャン（1808）、 『サー・ジョン・フロワサールのイングランド、フランス、スペイン、および近隣諸国の年代記：エドワード2世治世後期からヘンリー4世戴冠まで』 、ロングマン、ハースト、リース、オーム、 309 ページ ↑ 「エル・レイ・ドン・エンリケ、セグン・ディチョ・アヴェモス、テニア・ス・レアル・アセンタド・エン・ギサ・ケ・エル・リオ、ナジェリラ・エスタバ・エントレ・エル、エ・エル・ロガー・ポル・ドー・トリオ・エル・プリンシペ、エ・オヴォ・ス・アキュエルド・デ・パサール・エル・リオ、エ・ポナー・ラ・バタラ・エン・ウナ・グランド・プラザ」 que es contra Navarrete, por dó los otros venían, é fizolo asi. E desto pesó a muchos de los que con él estaban, ca tenian primero su Real á Major ventaja que despues le asentaron」 ( Ayala & Amirola 1779 、p. 453) 。 ↑ 「しかし、誠実な王子は最も直接的な道を選ばず、右手の道を選んだ。彼らは山と大きな谷を下り、皆馬に乗って、実に立派な装束をまとい、整然と並んでいたので、見ていて実に素晴らしかった」（ ポープ＆ ロッジ 1910 、p. 161 ） 。 ↑ 「先に述べたように、ウェールズ公は、敵が予想通りに現れなかったため、ヴィトリアの前に陣を張った際、戦闘態勢を整えた。それ以来、彼はその配置を一切変更せず、常にこの隊列で進軍していた。そのため、夜明けとともに、公の軍はスペイン軍との遭遇を予想し、戦闘態勢で戦場に出た。斥候として命令を受けた者を除いて、元帥大隊より前に進む者はいなかった。両軍の指揮官と両軍は、斥候からの情報から、まもなく遭遇することを知っていたため、ゆっくりとした歩調で前進した。太陽が昇ると、これらの大隊は、光を受けて輝く鎧をまとい、美しい光景であった。こうして、両軍は互いにかなり接近した。公は数人の従者とともに小高い丘に登り、敵をはっきりと視認した。」彼らに向かってまっすぐ進軍してきた。この丘を下ると、彼は平原に戦線を広げ、そして停止した。スペイン人はイギリス軍が停止したのを見て、戦闘態勢を整え、各自鎧を締め直し、即座に戦闘態勢に入った。」（ ジョーンズ 1857、370 ページ ） 。 ↑ "Y antes que las Batallas se juntasen, algunos ginetes, y el pendón de San Esteban del Puerto, con los del dicho logar que allí eran con el Rey Don Enrique, pasáronse a la parte del Rey Don Pedro" ( Ayala & Amirola 1779 、章「AÑO DECIMOCTAVO. 1367. Capítulo XII」p. 454) ↑ "Y luego movieron los unos contra los otros, y el Conde Don Sancho hermano del Rey Don Enrique, y Mosen Beltran de Claquin, y los Caballeros que estaban con el pendón de la Vanda, y todos aquellos Caballeros que diximos que el Rey Don Enrique ordenara que estoviesen doベニアンのアレンカストレ公爵と、ギアナ巡査のモーセン・フアン・チャンドス、多くのブエノス・カバレロスの軍曹（...） フエロンセ・フンタロンのロス・ウノス・コン・ロス・オトロス、ケ・ア・ロス・デ・ラ・ウナ・パルテ、ヤ・ロス・デ・ラ・カイエロラスランサス・エン・ティエラ: 君は君に君がいるから、君はスペインへのフェリルとハチャスとダガスを待ち望んでいる。 (...) 前衛的な王は、パサダの地位を回復し、レイ・ドン・エンリケは前衛的な人物であり、あなたはエロスであり、あなたはフェリルであると信じています。」 ( アヤラ& アミローラ 1779) 、 454 ページ ） 。 ↑ 「この間、ランカスター公爵、ジョン・チャンドス卿、そして二人の元帥、ギスカール・ダングル卿とスティーブン・コシントン卿が指揮する第一大隊は、ベルトラン・デュ・ゲクラン卿とアラゴンおよびフランスの他の騎士たちの大隊と激しく交戦した。多くの勇敢な行動が取られ、それぞれが敵を突破するために力を尽くした。何人かは両手に槍を持って戦い、力強く攻撃を繰り出した。また、短剣やダガーを使う者もいた。当初、フランスとアラゴンは必死に抵抗し、イングランドの勇敢な騎士たちを大いに苦しめた」（ ジョーンズ 1857、371 ページ ） 。 ↑ "Y Don Tello hermano del Rey Don Enrique, Señor de Lara y de Vizcaya, que estaba de caballo a la mano izquierda de la avanguarda del Rey Don Enrique, non movia para pelear; y los de la ala derecha de la avanguarda del Príncipe, que eran el Conde de Armiñaque, yロス・デ・レブレット、あなたはベニアン・アン・アクエラ・ハズ、エンデレザロン、ドン・テロ、ロス・ケ・コン・エル・エスペラロン、そして映画ロン・デル・カンポ、そしてロンパース・フイェンド」（ Ayala & Amirola 1779 、p. 455） 。 ↑ 「突然ドン・テージョはパニックに陥り、くるりと向きを変え、一撃も加えることなく、自分の師団の騎兵２千人を連れて混乱のうちに逃走した。誰もこの行動を説明できなかった。（…）イングランドの弓兵は、彼らの慣習に従って弓で鋭く矢を放ち、スペイン人を大いに困らせ、死に至らしめた」（ ジョーンズ 1857、371 ページ ） 。 ↑ 「Y el Rey Don Enrique llegó dos o tres veces en su caballo armado de loriga por socorrer a los suyos que estaban de pie、teniendo que así lo harían todos los suyos que estaban con él de caballo、y llegó donde veía que el pendón de」 la Vanda estaba, que aún noera derribado: y cuando él llegó dondeera la priesa de la atalla, y vio que los suyos no peleaban,hubo de volver」 ( Ayala & Amirola 1779 、p. 455) 。 ↑ 「スペイン人は力強く弓矢、槍、投げ槍を投げつけた。誰もが腕前を競い合い、弓兵の射は冬の雨のように密集していた。彼らは馬と兵士に傷を負わせ、スペイン人はもはや耐えられないことを悟り、馬を回して逃げ出した。私生児ヘンリーは彼らを見て激怒した。彼は三度彼らを奮い立たせ、『諸君、神に誓って私を助けてください。あなた方は私を王にし、忠実に私を助けると誓ったのですから』と言った。しかし彼の言葉は無駄で、攻撃はますます激しくなった」（ ポープ＆ ロッジ 1910、163 ～ 164頁 ） 。 ↑ 「ヘンリー王の傍にいた者たちは男らしく義務を果たした。王は以前から彼らに勇敢に振る舞うよう懇願していたからである。王自身も模範を示し、周囲の者たちに勇気を与えるような勇敢な行為を行った。王は、後退し逃げ出そうとする者たちの前に進み出て、こう呼びかけた。『諸君、私は汝らの王である。汝らは私をカスティーリャの王位に就かせ、私を見捨てるよりは死を選ぶと誓った。神に誓って、私に誓った神聖な誓いを守り、私のために立派に振る舞え。汝らが私の傍らで戦っている限り、私は一歩たりとも逃げない。汝らのために尽くそう。』こうした言葉、あるいは同様の趣旨の言葉で、ヘンリー王は三度も兵士たちを戦場に引き戻した。王自身も非常に勇敢に振る舞ったので、大いに称賛され、尊敬されるべきである。この戦いは大きな危険を伴って戦われた。多くの兵士が殺され、負傷し、逃走した（ ジョーンズ 1857 、p.372 ） 。 ↑ 「イギリス人とガスコーニュ人は馬に乗り、恐れおののいて逃げ惑うスペイン人を追ってナハラまで行った。橋の入り口では大虐殺と流血が起こり、多くの人が殺されたり溺死したりした。なぜなら、大勢の人が殺されるより溺死を選ぶために、流れが速く深い川に飛び込んだからである（ Johnes 1857 、p. 374） 。」 ↑ 「この逃亡には、スペインの勇敢な騎士が二人いた。彼らは騎士でありながら修道士の服を着ていた。一人は聖ヤゴ修道院の修道院長、もう一人はカラトラバ修道会の総長と呼ばれていた。彼らとその従者たちは安全を求めてナハラの町に逃げ込んだが、すぐ後ろに迫るイングランド軍とガスコーニュ軍に追われ、大虐殺の末に橋を渡り、町に入った。彼らは石造りの堅固な家を占拠したが、すぐに奪われ、騎士たちは捕らえられ、多くの人々が殺され、町全体が略奪された。イングランド軍とガスコーニュ軍は莫大な財宝を手に入れた。彼らはヘンリー王と他のスペイン貴族の宿舎に行き、最初に到着した者たちは大量の銀器と宝石を発見した。ヘンリー王とその軍隊は盛大な行列を組んでそこへやって来たが、敗北後、残してきたものを安全な場所に戻す暇がなかったからである。朝」（ ジョーンズ 1857、374 ページ ） 。
情報源 アインズワース、ピーター、クローネン、ゴッドフリード (2013) [2010]、「ジャン・フロワサール：年代記作家、詩人、作家」、オンライン・フロワサール （第1.5 版）、2016年7月1日にオリジナルからアーカイブ、 2016 年5月23日取得 アヤラ、ペロ・ロペス・デ。アミローラ、リャグーノ (1779)、クロニカス デ ロス レジェス デ カスティーリャ ドン ペドロ、ドン エンリケ 2 世、ドン ファン 1 世、ドン エンリケ 3 世、D. ペドロ ロペス デ アヤラ、... 秘書ジェロニモ ズリタとアディダスの修正とドン エウジェニオ デ ジャグノの記録アミローラ、... (スペイン語)、ドン A. デ サンチョ、p. 453 フロワサール、ジャン卿 （1857）、「第241章 ― ナバレッタの戦い…」、『イングランド、フランス、スペイン、および近隣諸国の年代記 』第 1巻、トーマス・ジョーンズ訳（2巻 編）、ロンドン：HGボーン、370ページ 、OCLC 392656 ヘラルド、チャンドス （1910）、ポープ、ミルドレッド・キャサリン 、ロッジ、エレノア・コンスタンス （編）、『サー・ジョン・チャンドスのヘラルドによる黒太子の生涯』 、オックスフォード：クラレンドン・プレス、OCLC 459194094 サンプション、ジョナサン （2001）『百年戦争：試練の火 』第2巻 、ロンドン：フェイバー＆フェイバー、ISBN 0-571-20737-5
さらに読む Castillo Cáceres、Fernando (1991)、「Análisis de una atalla、Najera (1367)」[ 戦闘の分析、Najera (1367) ] 、Cuadernos de historia de España (スペイン語) (73)、ブエノスアイレス: ブエノスアイレス大学、クラウディオスペイン歴史研究所サンチェス・アルボルノス: 105–146 、ISSN 0325-1195、2017年 7 月 13 日 取得 デブリーズ、ケリー（2004）、『中世世界の戦い 』、ニューヨーク：バーンズ＆ノーブル、ISBN 0-7607-7779-9 ジャン・フロワサール （1808）『イングランド、フランス、スペインおよび周辺諸国の年代記』 第3巻、トーマス・ジョーンズ 訳ペドロ・ペレス・デ・アヤラ（1849）『カスティーリャ王およびレオン王、残酷王ペドロの歴史：補足注釈付き 』、プロスペル・メリメ、R・ベントレー訳 トゥックマン、バーバラ 、『遠い鏡：災厄の14世紀』 Villalon, LJ Andrew; Kagary, DJ (2005) 『百年戦争：より広い視点』 、戦争史、第 25巻、ライデン：Brill、ISBN 978-90-04-13969-5 