バランギガ虐殺

バランギガ虐殺
フィリピン・アメリカ戦争の戦後反乱段階の一部
アメリカ第9歩兵連隊C中隊のメンバーが、ヴァレリアーノ・アバナドール市長と他の町役人とともにポーズをとっている。
日付 1901年9月28日;123年前 位置 バランギガ、サマール州、フィリピン 11°06′34″N 125°23′09″E / 11.10944°N 125.38583°E / 11.10944; 125.38583 (バランギガの戦い) 結果 フィリピン民族主義者の勝利
交戦国
フィリピンの民族主義者[a]	アメリカ合衆国
指揮官とリーダー
ビセンテ・ルクバン エウジェニオ・ダサ ヴァレリアーノ・アバナドール[b]	トーマス・W・コネル †
関係するユニット
フィリピン共和国軍、非正規軍	C中隊（第9歩兵連隊）
強さ
500人の非正規軍が7つの攻撃部隊に分かれて部隊を編成[4] [5]	フィリピン攻撃： 74人 アメリカ軍攻撃： 400名[6]
死傷者と損失
負傷者22名[4]	54人死亡、 18人負傷[6]

バランギガ虐殺は、サマール島のバランギガ町の住民がアメリカ第9歩兵連隊の占領部隊に奇襲をかけて54人を殺害した事件である。 ^{[7] [8] [9]この事件は}バランギガ遭遇戦、バランギガ事件、^[10]あるいはバランギガ紛争としても知られている。^{[3]この事件は、}エミリオ・アギナルドがフィリピン全土における米国の主権を認め、受け入れる「平和宣言」を4月19日に発表してから5か月以上経った1901年9月28日に発生した。 ^{[a]フィリピンの歴史家の中には、}バランギガ虐殺という用語は、サマール島の平定 中にアメリカのジェイコブ・H・スミス将軍が報復として命じた行動を指す方が適切であると主張する者もいる。この行動の結果、推定2,000人のフィリピン民間人が殺害され、200軒以上の家屋が焼失した。^{[11] [12]}

この戦闘は、エウジェニオ・ダサ大尉（サマール島南東部のビセンテ・ルクバン大尉率いる部隊の地域司令官）が計画した軍事作戦であり、米比戦争中の1901年にバランギガで発生した。 ^{[c]この攻撃は、}警察長官であったバレリアーノ・アバナドールが指揮した。^[14]

サマール島はマニラ麻の生産の中心地であり、その貿易は島内のフィリピン軍の資金源となっていた。同時に、アメリカは麻貿易の支配権を確保しようと躍起になっていた。麻はアメリカ海軍と綿花などのアメリカの農産業にとって不可欠な材料だった。^[要出典]

この地域のフィリピン軍は、エミリオ・アギナルド率いるフィリピン第一共和国に代わって島を統治するために1898年12月に派遣されたビセンテ・ルクバン大尉の指揮下にあった。^[15]アギナルドは1901年3月23日にアメリカ軍に捕らえられた。^{[16] [17]} 4月1日、彼はアメリカに忠誠を誓い、支持者たちに武器を捨てて戦いを放棄するよう告げた。^{[18] [19]}

1901年5月30日、バランギガにアメリカ人が駐留する前に、町長ペドロ・アバヤンはルクバンに手紙を書き、「[アメリカ人]が好きなように何でもできるように欺瞞的な政策を守り、好機が訪れたら、人々は戦略的に彼らに対抗するだろう」と誓約した。^[20]

1901年の夏、ヴィサヤ管区を指揮しサマール島を担当していたロバート・P・ヒューズ准将は、島で食糧不足と財産破壊の積極的な政策を扇動した。 ^[21]その目的はフィリピンの抵抗を終わらせることだった。彼の戦略の一部は、南海岸の3つの主要港であるバセイ、バランギガ、ギウアンを閉鎖し、内陸部のルクバン軍に物資が届かないようにすることだった。C中隊はバランギガの港を閉鎖することになっていた。^[22]

1901年8月11日、アメリカ第9歩兵連隊C中隊が、サマール島南岸で3番目に大きな町バランギガに到着し、港を封鎖して内陸部のフィリピン軍への物資供給を阻止した。^[23]アバヤがルクバンに宛てた手紙は、8月18日にアメリカ軍が押収した書類の中にあった。翻訳すると、次のように書かれていた。

バランギガの町の代表として、私は、町の指導者らと敵が侵入してきた場合の対応策について協議した結果、敵の好きなように行動し、機会が来たら住民が戦略的に反抗するという架空の方針を掲げることに同意したことをお知らせする栄誉に浴します。

私はあなたの優れた知識のためにこれをあなたに伝えます。もしあなたが都合が良いと思うなら、これに対するあなたの好意的な承認を全軍に知らせて下さるようお願いします。

神があなたを長く守られますように、
バランギガ、1901年5月30日

P.アバヤン、地元会長^[24]

しかし、この情報はバランギガのアメリカ軍に届かなかった。^[24]

アメリカ軍が町に駐留した最初の1か月間は、兵士と町民の関係は友好的であるように見えた。実際、両者の間には広範な親交が見られ、兵士と男性村民の間でチューバ（ヤシ酒）が飲まれたり、野球の試合やアルニスのデモが行われたりした。しかし、いくつかの理由から緊張が高まった。バランギガのアメリカ軍部隊の指揮官であるトーマス・W・コネル大尉は、アメリカ陸軍の監察総監の訪問に備えて町を清掃するよう命じた。しかし、彼の指示に従う際に、町民はうっかりして食用価値のある植物を伐採してしまい、ルクバンの食糧安全保障に関する方針に違反した。その結果、1901年9月18日、ルクバンが送り込んだ約400人のゲリラがバランギガ近郊に現れた。彼らは、食糧安全保障に関するルクバンの命令に違反し、アメリカ人と親交を深めたとして、町の役人や地元住民に制裁を加えることになっていた。この脅しは、ルクバンのスタッフの一員であるエウジェニオ・ダサ大尉と教区司祭のドナト・ギンバオリボット神父によって鎮められたと思われる。^[25]

数日後、コネルは町の男性住民を一斉に集めて拘留し、掃討作戦を早めることにした。約80人の男性がシブリーのテント2つに一晩中閉じ込められ、食事も与えられなかった。さらにコネルは男性たちのボロスと食卓用の貯蔵米を没収した。これらの出来事は町民に十分な侮辱と怒りを与え、彼らはアメリカ軍への復讐を計画した。^[25]

襲撃の数日前、町の警察署長ヴァレリアノ・アバナドールとダザ大尉はアメリカ軍部隊への襲撃を計画するために会合を持った。^{[26]アメリカ軍の火力の優位を相殺するのに十分な人員を確保するため、アバナドールとダザは町の}祭りの準備をする労働者に男たちの集団を偽装した。偶然にも、この祭りはコネルの上官の訪問の準備にも役立った。アバナドールは人数を増やすため「脱税者」の一団も連れてきた。アメリカ兵が祭りの翌日に酔っ払っているようにするため、大量のヤシ酒が持ち込まれた。襲撃の数時間前、女性と子供は安全な場所に避難させられた。教会の夜明けの礼拝から女性たちが姿を消したことを隠すため、バリオ・ラワンの男性34人が女性の礼拝者に 扮した。^{[25]小さな}棺を運んでいたこれらの「女性」たちは、教会近くの町の広場の哨兵所のシャーラー軍曹に呼び止められた。彼は銃剣で棺の一つを開け、コレラの流行の犠牲者だったと聞かされた子供の死体を見た。彼は恥ずかしくて女性たちを通り過ぎさせた。哨兵には知らされていなかったが、他の棺には襲撃者のボロスやその他の武器が隠されていた。^[4]

C中隊のメンバーの証言には多くの矛盾がある。その日、27日は教区創立52周年記念日であり、その日にはサント・エンティエロとして知られる横たわったキリストの像が教区内を巡回した。現代ではこれらのサント・エンティエロはガラスケースに収められているが、当時は木箱に収められるのが一般的だった。^[27]

1901 年 9 月 28 日の午前 6 時 20 分から 6 時 45 分の間に、村人たちが行動を起こした。町の広場で捕虜たちの共同労働を監督していたアバナドールは、アメリカ兵の哨兵の 1 人であるアドルフ・ガムリン二等兵のライフルを奪い、頭部を殴りつけて気絶させた。これが、広場にいた共同労働者の残りの者たちに、食堂で朝食をとっていた他の哨兵と C 中隊の兵士たちに急襲を命じる合図となった。アバナドールは、その後、大声で他のフィリピン人兵士たちに攻撃を合図し、ガムリンのライフルを食堂のテントに発砲し、兵士の 1 人に命中させた。数秒後には、教会の鐘が鳴り響き、ホラ貝が吹かれる音が続いた。C 中隊の兵士の何人かは、ライフルを奪い取る前に襲われ、切り刻まれて死亡した。最初の猛攻撃を生き延びた数少ない兵士たちは、台所用品、ステーキナイフ、椅子などを使って、ほとんど素手で戦った。一等兵の一人は、圧倒される前に野球のバットを使って攻撃者を撃退した。^{[28] [29]}

シブリーのテントに拘束されていた男たちは脱出し、市庁舎に向かった。同時に、教会に隠れていた襲撃者たちは教区会館に押し入り、そこにいた3人のアメリカ人将校を殺害した。^[30]非武装のC中隊の兵士は無視され、コネル大尉のフィリピン人の家政婦も同様だった。襲撃者たちは当初、教区会館と市庁舎を占拠したが、食堂テントと兵舎への襲撃は失敗し、ガムリン二等兵が意識を取り戻して別のライフルを手に入れたことで、フィリピン軍にかなりの損害を与えた。最初の奇襲が効かなくなり、攻撃が劣勢になると、アバナドールは襲撃者たちに撤退を命じた。フランク・ベトロン軍曹に率いられたC中隊の生き残りは、海路でレイテ島のバセイとタナウアンに逃れた。^[29]町民は死者を埋葬し、町を放棄した。

C中隊の74名のうち、トーマス・W・コネル大尉、エドワード・A・バンパス中尉、リチャード・S・グリスウォルド少佐など士官全員を含む36名が戦死した。 ^[5] 22名が負傷し、4名が行方不明となった。8名は戦闘で受けた傷が原因で後に死亡し、無傷で逃れたのはわずか4名であった。^[31]村人たちは約100丁のライフルと25,000発の弾薬を捕獲し、28名が死亡、22名が負傷した。

これは「1876年のリトルビッグホーンの戦い以来、アメリカ陸軍兵士にとって最悪の敗北」と評された。^{[32] [33] [34]}

サマール島への攻撃とその後の行動は、フィリピンと米国の間で最も長く続いており、最も論争を呼んでいる問題の一つである。^[32]米国とフィリピンの歴史家による相反する解釈が、この問題を混乱させている。この攻撃は、多くの英語の資料でバランギガ虐殺と呼ばれている。しかし、フィリピンの歴史家テオドロ・アゴンシージョは、バランギガ虐殺という用語は、攻撃後に米軍が町を焼き払ったことと、サマール島を横断する行進中の報復行為を指すのが適切であると主張している。^[11]他のフィリピンの資料でもこの用法が使われている。^[12]しかし、米国の資料では、この攻撃を指すのに虐殺という言葉が使われている。 ^[12]

殺害されたアメリカ人の遺体が切断されたことは、米国上院のフィリピン問題委員会での証言で報告されており、その情報は他の場所でも発表されている。^{[35] [36] [37]}歴史家ジョージ・ボリナガは、フィリピン人は死者に対して敬意を持っており、そのようなことはしないという趣旨の反論で、遺体の切断の主張に異議を唱えている。^[38]

歴史家たちがバランギガ事件の再調査を続ける中で、初期に出版された記録には事実上の誤りがいくつかあると主張されてきた。これには以下のものが含まれる: ^[4]

• ショットとレイ・インペリアルは、第9アメリカ歩兵連隊C中隊が当時のバランギガ市長ペドロ・アバヤンの要請に応じてバランギガに派遣されたと主張している。これは、名誉勲章獲得の努力を支持するC中隊の生存者ジョージ・マイヤーの主張のみに基づいている。作家のボブ・クーティは、アメリカ軍部隊がバランギガの港を閉鎖するために派遣されたと主張している。^[23]
• ジェームズ・テイラーの記述は、別の作家ウィリアム・T・セクストンに影響を与え、彼は著書『太陽の下の兵士たち』の中で、アメリカ兵が「豚のように虐殺された」と書いた。^[40]しかし、エウジェニオ・ダサは「フィリピン人は、死者を冒涜することは必然的に不運と不幸をもたらすと信じている...[バランギガ襲撃後]、そのような行為に時間を費やす余裕はなかった」と書いた。^[5]

• 
  バランギガの戦いの記念碑
• 
  バランギガの戦いの記念碑
• 
  バランガの戦い時のバランガ警察署長、ヴァレリアーノ・アバナドールの像
• 
  アバナドール像の足元にある歴史的標識^[d]

• ジーナ・アポストル『インシュレクト』（ソーホー・プレス、2018年）^[42]

ウィキクォートには、フィリピン・アメリカ戦争に関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、バランギガ虐殺に関連するメディアがあります。

• バランギガの鐘。1901年に戦利品として奪われ、2018年にフィリピンに返還された。
• エウジェニオ・ダサ
• ビセンテ・ルクバン
• フィリピンの歴史（1898年～1946年）
• フィリピン・アメリカ戦争のタイムライン
• フィリピン・アメリカ戦争の戦役

• ショット、ジョセフ L. (1965)。サマールの試練。ボブス・メリル。ASIN  B0006BLRF0。
• テイラー、ジェームズ・O. (1931)。『バランギガの虐殺：数人の生存者による真実の記録』。ミズーリ州ジョプリン：マッカーブン印刷社、OCLC  1838646。、OCLC  680173529（電子書籍）
• 1902年2月2日から1903年10月13日までの「フィリピン諸島情勢」に関する米国上院委員会公聴会、全3巻。
• 「第9歩兵隊の歴史的概要」。歩兵ジャーナル。28 （ 3）。米国歩兵協会。フィリピンでの任務。1921年。