バニュマサン方言

バニュマサン
バニュマサン
バニュマサン通り、ンガパク通り
ネイティブ	中部ジャワ州西部（インドネシア）
民族	バニュマサン
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語ジャワ語バニュマサン; ; ;
方言	テガラン、バニュマサン、バンテン
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	bany1247
	人口の大部分がバニュマサン語を話す地域人口のかなりの少数派がバニュマサン語を話す地域
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

バニュマサン語（basa Banyumasan ）は、オートグロットニーのンガパク語（basa Ngapak）としても知られ、主にジャワ島の3つの地域、すなわち中央ジャワ州最西端に位置しスラメット山とセラユ川を取り囲むバニュマサン、西ジャワ州内の隣接地域、およびバンテン州北部で話されているジャワ語の方言である。この地域には、チラチャップ、クブメン、バンジャルネガラ、プルバリンガ、バニュマス、ペマラン、テガル、およびブレベス県、およびその地域内の独立都市が含まれます。 [ 1 ]バニュマサン語は最も保守的なジャワ語の方言の¹つ（サルデーニャ語のヌオレ方言に相当）と考えられており、現代言語でありながら古ジャワ語の音韻と文法のいくつかの側面を保持しています。

歴史

学者たちはジャワ語の発展を4つの段階に分けます。

9世紀～13世紀、古代ジャワ語として知られる。
13～16世紀、中期ジャワ語に発展した。
16世紀から20世紀にかけて、初期近代ジャワ語に発展した。
20世紀以降、現代ジャワ語に発展しました。

上記の段階は、ジャワにおける帝国の出現によって影響を受けた。ジャワ文化史において、帝国はいくつかの明確な言語段階を生み出し、各段階は話者の社会的階級（主に貴族と一般民衆）を表していた。これらの言語段階はバニュマサンの人々に大きな影響を与えていない。バニュマサン地方では、高級段階は通常、ジャワ東部、すなわちジョグジャカルタやスラカルタなどから来たと思われる見知らぬ人と話すとき、または特定の機会にのみ使用される。今日、バニュマサンの人々は、見知らぬ人、貴族、年配の人に対して高級ジャワ語を使用している。スラカルタン語とジョグジャカルタン語スタイルは通常、標準的なジャワ語と見なされている。^[2]

語彙

バニュマサン語は標準ジャワ語と比べて、主に音韻、発音、語彙において多くの違いがあります。これは、文化や性格の違いと、古代ジャワ語の語彙が現在広く使用されていることによるものです。もう 1 つの違いは、母音の発音がそれほど複雑ではないことです。

語彙の区別は基本的に次の点に見られます。

同じ単語と発音だが意味が異なる
同じ単語と意味だが発音が異なる
音声と意味は同じですが、発音が異なります（子音または母音が変更されています）。

礼儀正しさ

ジャワ語の話し方は社会的文脈によって異なり、3つの異なるスタイル、つまりレジスターを生み出します。それぞれのスタイルは独自の語彙、文法規則、さらには韻律を採用しています。これはジャワ語に特有のものではなく、近隣のオーストロネシア語族や、韓国語、日本語、タイ語などの東アジアの言語も同様の構造を共有しています。

ジャワ語ではこれらのスタイルは次のように呼ばれます。

Ngoko は友人や近しい親戚の間で使われるくだけた会話です。また、年長者から年少者、上司から部下など、身分の高い人から身分の低い人に対しても使われます。
Madya はngokoとkramaの中間の形です。madyaが使用される文脈の例としては、あまりフォーマルにもカジュアルにもなりたくない、路上での見知らぬ人同士のやり取りが挙げられます。
クラマは丁寧でフォーマルなスタイルです。くだけた言い方をしたくない同じ立場の人の間で使われます。また、公のスピーチや発表などの正式なスタイルでもあります。

バニュマサン地域では、マディヤ語やクラマ語はほとんど使われず、通常はジョグジャカルタやスラカルタなどのジャワ島東部 (ウェタナン) から来たと思われる見知らぬ人に対して使われます。また、場合によっては、バンデカン(ガンデクから) と呼ばれる東部言語 (バサウェタナン)が使われます。

方言と下位方言

バニュマサンには主に 3 つの方言があります。北部地域 (テガラン)、南部地域 (バニュマサン)、バンテンです。

テガラン方言はバニュマサンの北部地域、タンジュン、ケタングンガン、ラランガン、ブレベス、スラウィ、モガ、ペマラン、スロダディ、テガルで話されています。

バニュマサン方言は、ブミアユ、カラン・プクン、チラチャプ、ヌサカンバンガン島、クロヤ、アジバラン、ワンゴン、プルウォケルト、プルバリンガ、ボボツァリ、バンジャルネガラ、プルワレジャ、ケブメン、ゴンボンなどの南部地域で話されています。

バンテン方言は北バンテンで話されています。

さらに、バニュマサンではブミアーユ、ダユーフルフル、アヤなどのいくつかのサブ方言が話されています。

参照

参考文献

^ アブドゥル・ムスリム (2015 年 12 月 3 日)。「バハサ・バニュマサン・テランカム・プナ」[絶滅の危機に瀕しているバニュマサン語]。ベリタ・サトゥ（インドネシア語）。2022 年3 月 25 日に取得。
^ “Bupati Luncurkan Aplikasi Kamus Bahasa Banyumas” [バニュマス摂政、バニュマサン語辞書アプリケーションを開始]. banyumaskab.go.id (インドネシア語)。 2020年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 15 日に取得。

外部リンク

ジャワ語の表記体系

[1] アブドゥル・ムスリム (2015 年 12 月 3 日)。「バハサ・バニュマサン・テランカム・プナ」[絶滅の危機に瀕しているバニュマサン語]。ベリタ・サトゥ（インドネシア語）。2022 年3 月 25 日に取得。

[2] “Bupati Luncurkan Aplikasi Kamus Bahasa Banyumas” [バニュマス摂政、バニュマサン語辞書アプリケーションを開始]. banyumaskab.go.id (インドネシア語)。 2020年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 15 日に取得。