バーレーン湾岸アラビア語

バーレーン湾岸アラビア語（アラビア語: لهجة بحرينية、ローマ字表記:  Lahjat Baḥraynīyah）は、バーレーンで話されている湾岸アラビア 語の方言である。バーレーンのスンニ派（アラブ人とアジャム人）によって話されており、カタール、クウェート、アラブ首長国連邦で話されている方言に最も似ている方言である。

バーレーンの社会言語学的特徴として、バハラニ語（主にシーア派の村やマナーマの一部に住むバハルナ人が話す方言）、スンニ語、アジャミ語という3つの異なる方言が存在することが挙げられます。^[2]

バーレーンでは、スンニ派イスラム教徒は人口の少数派であるが、統治家族はスンニ派である。そのため、テレビで紹介されるアラビア語の方言は、ほぼ例外なくスンニ派のものである。そのため、権力、名声、財政的支配はスンニ派アラブ人と結び付けられる。これがバーレーンの言語変化の方向性に大きな影響を与えている。^[3]

すべてのバーレーン方言と同様に、バーレーン語はアチョミ語などのイラン語を含むインド・ヨーロッパ語族の影響を強く受けており、^[4]一例としては、靴下を「ジョラブ (جوراب)」ではなく「ドラーグ (دولاغ)」と呼び、^{[5] [6]これは現代の}ペルシア語やアラビア語でより一般的に使用されている。前者はペルシア語に加えて後者の影響も受けており、^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]}およびヒンディー語やウルドゥー語などのインド・アーリア語族の言語の影響も受けており、一例としてバーレーン人は「靴」を説明するのに正式なアラビア語のヘザー (حذاء) を使用せず、「ジョーティ」(単数) または「ジャワティ」(複数) と言う。^{[12] : 134}英語（それ自体がインド・ヨーロッパ語族）もバーレーンのアラビア語に影響を与えており、例えばバーレーン人は救急車を「Ambaloos」（عمبلوص）と言い、電子キーを「esweech」（سویچ）と言います。^{[13]また、}トルコ語の影響も受けています。