ポール・バニヤン

ポール・バニヤン
メイン州バンゴーのポール・バニヤン像
出身地	さまざまな人が主張した： ミネソタ州ベミジ[1] ウィスコンシン州ヘイワード ウィスコンシン州トマホーク ミネソタ州エイクリー ミネソタ州ブレーナード メイン州バンゴー ハリファックス、ノバスコシア州 ミシガン州マニスティーク ミシガン州オスコダ
世界観情報
フルネーム	ポール・バニヤン
種	巨人
職業	木こり
国籍	フランス系カナダ人/カナダ人/アメリカ人

ポール・バニヤンは、アメリカ^[2]とカナダの民間伝承に登場する巨人 の木こりで、民衆の英雄である。^[3]彼の大げさな話は彼の超人的な労働を中心に展開しており、^{[4] [5]}通常はペットで使役動物の青い牛のベイブが同行する。このキャラクターは北米の木こりたちの口承に由来し、^{[2] [4] [5]}、後にフリーランスのライターであるウィリアム・B・ラフヘッド（1882年 - 1958年）が1916年にレッドリバー製材会社の宣伝パンフレットで広めた。^[6]彼は様々な文学作品、音楽作品、商業作品、演劇作品の題材となっている。^[2]北米各地で彼の肖像が多数の特大の彫像に描かれている。^{[7] [8]}

ポール・バニヤンの語源については多くの仮説がある。多くの論評は、名前の起源がフランス系カナダ人にあることに焦点を当てている。音声的に、バニヤンは驚きや驚嘆を表すケベック語の「ボン・イェンヌ！ 」に似ている。英語の姓バニヤンは、大きなこぶや腫れ物を意味する古フランス語の「バニオン」と同じ語源から派生している。何人かの研究者は、ポール・バニヤンをフランス系カナダ人の民間伝承に登場するボン・ジャンという人物にまで遡ろうと試みた。^[9]

マイケル・エドモンズは2009年の著書『Out of the Northwoods: The Many Lives of Paul Bunyan』の中で、ポール・バニヤンの物語は印刷されるまで少なくとも30年間流通していたと述べています。出版された資料に多く見られる長い物語とは対照的に、伐採キャンプのバンガローで語られたポール・バニヤンの「物語」は短い断片で表現されていました。^{[5]これらの物語の中には、異常に厳しい天候や}恐ろしい生き物など、古い民話のモチーフが含まれているものもあります。^[10]初期の印刷物に見られる類似点は、少なくとも少数のバニヤンの物語が民間伝承に共通の起源を持つという見解を裏付けています。

ポール・バニヤンに関する最初の印刷物は、1893年3月17日発行のグラッドウィン郡記録紙に掲載された。ビーバートン地域の地元ニュース欄に「ポール・バニオンは水位が高い間にドライブアウトの準備をしている」とある。 [ ^11]この一文はおそらく内輪のジョークだったと思われる。ポール・バニヤンの名が商業的に使われるようになる15年以上も前のことである。当時、一般大衆でポール・バニヤンが誰であるかを知っている人はほとんどいなかった。

ポール・バニヤンに関する最も古い記録は、1904 年にダルース・ニューズ・トリビューン紙に掲載された無名の社説で、次のように記されています。

彼のお気に入りのジョークであり、キャンプの初心者が必ず試されるジョークは、ポール・バニヤンがノースダコタで伐採した年についての一連の空想的な物語である。偉大なポールは、「青い雪」の年に数え切れないほどの木材を伐採したとされている。彼のキャンプの男たちの小屋は半分の区画を占め、食堂は途方もない規模だった。大勢のコックが豆と「赤い馬」を準備したレンジは非常に長く、コックが朝に小麦のケーキを焼くために油を塗ろうとすると、彼らは彼の足に大きなハムを2つ縛り付け、黒く光るストーブの天板の半マイルを走り回らせた。^[12]

これらの要素は、ダコタの伐採、巨大なキャンプ、青い雪の冬、ストーブスケートなど、後の記述にも繰り返し登場します。4つの逸話はすべて、6年後のJ・E・ロックウェルの「木こりの神話」に反映されており、^[13]ジェームズ・マクギリブレイは、その4年前に「ラウンド・リバー」でストーブスケートについて書いています。^[14]

マクギリブレイの記述は、いくらか長くなって、 1910年に『アメリカの木こり』に再掲載された。『アメリカの木こり』は、その後も「ポール・バニヤンの雄牛たち」「ポール・バニヤンのコック小屋で」「ポール・バニヤン氏の生涯と作品の記録」など、散発的な論説を続けた。ロックウェルの初期の物語は、ポール・バニヤンの巨体、「身長8フィート、体重300ポンド」に言及し、大きな青い雄牛を紹介した数少ない記事の1つだった。これは、ラフヘッドがポール・バニヤンを商業化する前のことであるが、W・D・ハリガンは1914年頃に『ポール・バニヤンの雄牛たち』で巨大なピンクの雄牛について言及している。^[15]すべての記事で、ポール・バニヤンは、非常に強い体格と比類のない技術を持つ伐採者として称賛されている。

1916年、広告コピーライターのウィリアム・B・ラフヘッドは、レッド・リバー製材会社の宣伝パンフレットを、ポール・バニヤンという民話の登場人物を使って書きました。ラフヘッドの最初の試みは、「カリフォルニア州ウエストウッドのポール・バニヤン氏を紹介」というパンフレットでしたが、効果はありませんでした。キャンペーンが勢いづいたのは、「ポール・バニヤンの物語、第2巻」が出版されてからでした。^[2]ラフヘッドは、元の口承資料に多くの自由を取り入れ、昔の偉業を飾り立て、独自のものをいくつか加えました。とりわけ、ラフヘッドは青い雄牛に「ベイブ」という名前を付け、バニヤンの最初の絵画表現を作成し、ポール・バニヤンの身長をありえないほど高くしました^[16] (ラフヘッドのバージョンでは、ポール・バニヤンは木々よりも高くそびえ立っていますが、^[17]以前の民話では、バニヤンは並外れて背が高く力強いものの、人間のような体格でした)。

ラフヘッドは、アメリカのいくつかの風景、ランドマーク、自然の驚異の創造をポール・バニヤンの功績としている。^{[17]彼は、ポール・バニヤンとベイブが足跡によって}ミネソタ州の1万の湖を作ったと言われている、と書いている。^{[ 18] [19] 後の作家たちは、}ベミジ湖^{[20] [21] [22]} （上から見ると、巨大な足跡に似た形をしている）を含む水域の創造など、より多くの詳細と偉業を作り上げている。後の作家、そしておそらくは旅行代理店は、ポール・バニヤンが作ったとされるものに他の地理的特徴を加えた。

バニヤンに関する伝説によれば、彼は斧を後ろに引いてグランドキャニオンを作ったとされ^[23]、またキャンプファイヤーに石を置いてマウントフッドを作ったとされている^{[17] 。}

後世の作家たちは、ポール・バニヤンが女性の巨人を配偶者として見つけたという物語を創作した。例えば「ポール・バニヤンの妻」という物語では、彼女のファーストネームは明かされず、「ポール夫人」とだけ呼ばれている。物語では、彼女には「タイニー」というあだ名の娘がいたとも書かれている。別の物語「ポール・バニヤン、妻を見つける」では、大嵐の後に雪崩に巻き込まれていた美しい赤毛の巨人の女性をポールが救出する様子が描かれている。感謝の気持ちを抱いた乙女（ラテン語で「森」を意味する「シルビア」という名がふさわしい）は、優しくて騎士道精神にあふれた「木のてっぺんほど背の高い」独身男性にすぐに恋に落ち、その日のうちに結婚する。^[要出典]

商業作家による物語の下に元の資料が埋もれてしまったため、バニヤンがそもそも本物の民間伝承の登場人物であったかどうかについて混乱が生じましたが、後の研究でこれが立証されました。

ラフヘッドのパンフレットは今でも人気があり、『ポール・バニヤンの驚くべき功績』というタイトルの 1 冊の本にまとめられています。

バニヤンの人物像は、オジブウェー族によって、オジブウェー族とアニシナベ族の文化的英雄であるナナボゾに関する​​民間伝承に取り入れられました。

物語では、ポール・バニヤンがミネソタ州北部の森林を伐採しに来たとき、ナナボゾは森林を守るために彼と戦った。彼らは3日間戦い、ついにナナボゾは巨大なウォールアイでバニヤンを叩いた。バニヤンは泥の中で尻餅をつき、その跡がミネソタ州レッド湖を形成した。これが湖の独特の形状とチペワ国有林とバウンダリーウォーターズカヌーエリア荒野の保護につながった。^{[24] [25]}

ポール・バニヤンのキャラクターは、民間伝承の起源とは相容れないが、印刷物として初めて登場して以来、児童の観客に定着している。こうした翻案の典型は、ウィリアム・B・ラフヘッドのパンフレットから直接抜粋した物語をさらに装飾したもので、口承伝承の要素はほとんど取り入れられていない。文学作品のほぼすべてが長編物語の形式で表現され、ポール・バニヤンの身長を誇張し、幼少期から成人期までを描いている。^[要出典]

最も長く読まれている短編集としては、エスター・シェパード著『ポール・バニヤン』（ロックウェル・ケント挿絵）、ジェームズ・スティーブンス著『ポール・バニヤン』、デル・J・マコーミック著『ポール・バニヤンの斧』、エスター・シェパード著『ポール・バニヤン』 、ウォレス・ワズワース著『ポール・バニヤンと彼の大きな青い雄牛』、ウィリアム・ラフヘッド著『ポール・バニヤンの驚異の冒険』などがある。 ^{[出典が必要]}

ルイス・ウンターマイヤーが再話し、エヴェレット・ジー・ジャクソンがイラストを描いた『ポール・バニヤンのふしぎな冒険』は、ジョージ・メイシー・カンパニーの出版社であるヘリテージ・プレスから 1945 年に出版されました。

『ポール・バニヤンの伝説』（1947年）は、多作な童話作家ハロルド・フェルトンが出版した最初の本である。^[26]

1958年、ウォルト・ディズニー・スタジオは短編アニメミュージカル『ポール・バニヤン』を制作した。この作品では、ポールが斧で木を切る競争を蒸気動力の機械のこぎりと競う。この作品の主演は、ケロッグ・カンパニーのトニー・ザ・タイガーの声優として最もよく知られているサール・レイヴンズクロフトで、アカデミー賞短編アニメ映画賞にノミネートされた。

1963年のディズニーの魔法の世界のエピソード「Three Tall Tales 」は、 3部構成のアニメアンソロジーです。第3部はポール・バニヤンの物語です。^[27]

1995 年のディズニー映画『ほらほら』では、ポール・バニヤン役をオリバー・プラットが演じている。バニヤンの巨人という一般的なイメージとは対照的に、プラットの演じるポールは平均的な身長の男性として描かれているが、映画の「大げさ」な性質に合わせて「実物よりも大きい」性格で補われている。

メアリーベス・ロルビエクシとルネ・グレイの2007年の物語『ポール・バニヤンの恋人』では、ポールは巨漢のメティ族の女性、リュセット・ダイアナ・ケンサックと結婚し、伐採後の森林の再植林を行う林業家としての道をポールに教える。^[28]

2017年には、民話を基にしたアニメ映画『バニヤンとベイブ』が公開され、ジョン・グッドマンがポール・バニヤン役で主演を務めた。

ウィスコンシン大学の学生だったK・バーニス・スチュワートは、ラフヘッドと同時期に中西部の森林作業員からポール・バニヤンの物語を集める研究をしていた。スチュワートは一連のインタビューを通じて、オリジナルの逸話を集めた学術的なアンソロジーを作成した。^{[6]これらは1916年に}ウィスコンシン科学芸術文学アカデミーの会報に「木こりポール・バニヤンの伝説」として出版され、彼女の英語教授ホーマー・A・ワットとの共著となった。この研究は、いくつかのバージョンがある伝統的な物語を関連付け、バニヤンを主人公として展開される前に、その多くが何らかの形で存在していた可能性が高いという結論に至っている。スチュワートは分析の中で、ポール・バニヤンは旅行者の物語の部類に属すると主張した。^[4]

チャールズ・E・ブラウンはウィスコンシン州立歴史協会博物館の学芸員であり、ウィスコンシン考古学協会の書記でもあった。彼は木こりからポール・バニヤンの初期の逸話を記録したもう一人の主任研究者であった。^[29]彼はこれらの逸話を短いパンフレットの形式で出版し、民間伝承の研究者に提供した。彼の研究の多くは、政府が資金を提供するウィスコンシン作家プログラムを通じて資金提供を受けた。^[5]

2007年、ウィスコンシン歴史協会のマイケル・エドモンズはポール・バニヤンの伝承の徹底的な再調査を開始し、その調査結果を『Out of the Northwoods: The Many Lives of Paul Bunyan』として出版した。エドモンズは、ポール・バニヤンは20世紀初頭にウィスコンシン州のキャンプで働いていた森林作業員の口承に起源を持つが、そのような物語は商業的利益によって大幅に脚色され、普及したと結論付けた。^[5]

カールトン・C・エイムズ、マーシャル・フィットウィック、特にリチャード・ドーソンなどの評論家は、ポール・バニヤンを「フェイクラーア」、つまり古い民話として流用された文学的創作の例として挙げている。彼らは、ポール・バニヤンに関する本の大部分、特に少年向けの本は、ほとんどが民話に基づかない要素で構成されていると指摘している。現代の商業作家がポール・バニヤンを全国的に知られる人物に押し上げたとされているが、これは伐採キャンプと森林産業におけるこの人物の歴史的ルーツを無視している。^[7]

同時に、ポール・バニヤンの伝説は実在の人物に基づいていると主張する著者も数人現れた。D・ローレンス・ロジャーズらは、ポール・バニヤンの物語とフランス系カナダ人の木こりファビアン・「サギノー・ジョー」・フルニエ（1845-1875）の功績との間に関連がある可能性を示唆した。^{[30]フルニエは1865年から1875年まで、}ミシガン州グレイリング地域のHMラウド社で働いていた。^[5]ジェームズ・スティーブンスは1925年の著書『ポール・バニヤン』で、ポール・バニヤンはパピノー反乱の兵士でポール・ボン・ジャンだったという未確認の主張をしている。 ^[31]この主張は他の記述でも時折繰り返されている。

スチュワートとワットは、バニヤンが実在の人物に基づいているのか、それとも完全に架空の人物なのかをまだ明確に突き止めることができていないことを認めている。しかし、彼らがインタビューした年配の木こりの中には、バニヤンやその仲間を知っていたと主張する者もおり、彼の墓があるとされる場所は実際にはミネソタ州北部であると指摘されている。^[4]バニヤンの極端な巨人症は後世の作り話であり、初期の物語ではそのことは触れられていないか、スチュワートとワットの論文のように、彼の身長は約 7 フィートとされている。

このセクションには、初期のポール・バニヤンの参考文献、スチュワートとワットの論文、およびラフヘッドの広告の比較表が含まれています。

ウィリアム・ラフヘッドが1916年にレッドリバー製材会社のために行った広告キャンペーンは、ポール・バニヤンを全国的に有名にし、21世紀まで続く彼のマーケティングの魅力を確立した。^[32] 20世紀の大半を通じて、ポール・バニヤンの名前とイメージは、さまざまな製品、都市、サービスの宣伝に使用され続けた。北米全土で、ポール・バニヤンの巨大な像が地元のビジネスや観光を促進するために建てられた。これらの像の大部分は、1960年代から1970年代にかけて、インターナショナル・ファイバーグラス社が巨大なグラスファイバー彫刻「マフラーマン」シリーズの一部として制作した。 ^[8]

2014年以来、舗装された自転車道は「ポール・バニヤン・トレイル」と名付けられ、ミネソタ州のクロウウィング州立公園からベミジ湖州立公園まで120マイルにわたっている。 ^[33]トレイルが通る多くの都市では、ポール・バニヤンの小物や珍しい品物が売られている。ベミジ・ブルー・オックス・マラソン（2013年に開始）は、ポール・バニヤン州立トレイルに沿って、ベミジ湖を周回し、ポール・バニヤンと青い雄牛ベーブの像を通り過ぎる。^[34]ベミジのポール・バニヤンと青い雄牛ベーブの像は、テレビシリーズ「ファーゴ」^{に登場している。 [35]}

彼の像は1996年の映画『ファーゴ』にも短時間登場した。

メイン州バンゴーにあるポール・バニヤンの像は、スティーブン・キングの小説『IT』に頻繁に登場する。^[36]

• ビッグ・ジョー・マフェラウ
• コードウッド・ピートはポールの弟と言われている
• ディズニーのアメリカンレジェンド
• 恐ろしい生き物
• ジョー・マガラック
• ジョン・ヘンリー（民話）
• ポール・バニヤン作戦を含む韓国の斧殺人事件
• ポール・バニヤンの斧（トロフィー）
• ポール・バニヤン（オペレッタ）
• ポール・バニヤン・トロフィー
• ポール・バニヤンの像（オレゴン州ポートランド）
• ほら話
• トール・テイル（映画）

ウィキメディア・コモンズには、ポール・バニヤンに関連するメディアがあります。

フィールドレコーディング

• ビル・マクブライドがアラン・ロマックスにインタビュー、「木材伐採キャンプと木こりのバラードについての対話、ポール・バニヤンの議論、物語：ラウンド・リバー・ドライブ」、ミシガン州マウント・プレザント、1938 年 8 月 22 日、(フィールド録音) *ポール・バニヤンの議論は 7:04 から始まります。
• ビル・マクブライドがアラン・ロマックスにインタビュー、「ポール・バニヤン物語：ラウンド・リバー・ドライブ、続編；放浪木こり」、ミシガン州マウント・プレザント、1938 年 8 月 22 日、(フィールド録音)
• マーティン・ムスティグ（発音表記）がアラン・ロマックスとのインタビューで語った「Oh When; Paul Bunyan stories」、ミシガン州トラバースシティ、1938 年 9 月 3 日（フィールド録音）*ポール・バニヤンに関する議論は 2:47 から始まります。
• ペリー・アレンとカール・ラスロップがアラン・ロマックスにインタビュー、「ワイルド・マスタード・リバー、ポール・バニヤンの物語」、ミシガン州セントルイス、1938 年 8 月 22 日、(フィールド録音) *ポール・バニヤンに関する議論は 3:03 から始まります

テキストリソース

• PaulBunyan.org からの「Tall Tales」。
• 「Tall Timber Tales」（1904 年から 1924 年までのポール バニヤンの初期印刷物のアーカイブ）。ポール バニヤン ファイン アート。
• プロジェクト・グーテンベルクにおけるポール・バニヤンの驚異的な功績
• ウィリアム B. ラフヘッド文書目録、1897-1958、森林歴史協会アーカイブ
• 「ポール・バニヤンの誕生」森林歴史協会、1972年10月
• エスター・シェパード。ポール・バニヤン。イラスト：ロックウェル・ケント。ニューヨーク：ハーコート・ブレース、1941年。全文はインターネット公共図書館で無料でオンラインで閲覧できます。