ベイビー、私はあなたを離れるつもりです

「ベイブ・アイム・ゴナ・リーヴ・ユー」は、1950年代後半にアン・ブレドンが作曲したフォークソングである。オーバリン大学の学生からこの曲を学んだジョーン・バエズは、1962年のアルバム『ジョーン・バエズ・イン・コンサート』で初公開版を録音し、その後、アソシエーション（1965年）、クイックシルバー・メッセンジャー・サーヴィス（1968年）、レッド・ツェッペリン（1969年）など、様々なミュージシャンが様々なスタイルにアレンジした。バエズの1962年のリリースでは「トラディショナル、バエズ編曲」とクレジットされていたが、その後のリリースではブレドンの名前は1990年まで登場しなかったが、レッド・ツェッペリンに対するブレドンのアプローチを受けて、彼女はクレジットと印税を受け取るようになった。

1960年、アン・ブレドンはカリフォルニア州バークレーのラジオ局KPFAのフォークミュージック生放送番組に出演し、「ベイブ・アイム・ゴナ・リーヴ・ユー」を披露した。^{[1]ジャネット・スミスがその演奏を聴き、後にジョーン・バエズが}オーバリン大学でスミスからこの曲を学んだ。^{[1] [2]}

1962年のアルバム『ジョーン・バエズ・イン・コンサート』には、彼女のボーカルとアコースティックギターの弾き語りによるソロ演奏が収録されている。ヴァンガード・レコードの共同所有者でプロデューサーのメイナード・ソロモンは、アルバムのライナーノーツで「この曲の奇妙な性質[と力]は、語り手が内心では自分がすることと全く逆のことを望んでおり、自ら課した離脱の可能性に引き裂かれていることだ」とコメントしている。^[2]また、彼はこの曲を「ホワイト・ブルース」と表現しているが、作詞家は明らかにしていない。後にバエズのアルバムのCD版が発売されたとき、アン・L・ブレドンが唯一の作詞家として登場している。^[3]

アルバムの人気により、^[4]バエズのカバーはザ・プレブス（ナッシュビル・ティーンズのメンバーと共演）（1964年のシングル）、^[5] ザ・アソシエーション（1965年のシングル）、^[6] マーク・ウィンター（1965年のシングル）、^[7] クイックシルバー・メッセンジャー・サービス（1968年の映画『レボリューション』のサウンドトラック）、^[8]レッド・ツェッペリン（1969年の映画『レッド・ツェッペリン』 ）によって採用された。これらの初期バージョンの作詞家として最初に挙げられていたのは、「trad. arr. Dennis」、アン・H・ブレドン、ジャネット・スミス、ポール・ベネット、エリック・ダーリング、「Traditional arr. by Jimmy Page」である。

「ベイビー、私はあなたを離れるつもりよ」
1969年米国プロモーションEPスリーブ
レッド・ツェッペリンの曲
アルバム「レッド・ツェッペリン」より
リリース	1969年1月12日 ( 1969-01-12 )
記録済み	1968年9月27日、1968年10月3日[9]
スタジオ	オリンピック、ロンドン[9]
ジャンル	フォークロック[10] ハードロック[11]
長さ	6:40​​
ラベル	大西洋
作詞家	アン・ブレドン ジミー・ペイジ ロバート・プラント[12]
プロデューサー	ジミー・ペイジ
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

ギタリストのジミー・ペイジはバエズのバージョンを聴き、セッション・ギタリストとしてのキャリアの初期に「ベイブ・アイム・ゴナ・リーヴ・ユー」の開発を始めた。^[1]彼は1968年7月下旬、パンボーンにあるペイジの川沿いの自宅で初めて会った際、歌手のロバート・プラントにこの曲を演奏した。 ^[13]レッド・ツェッペリンのツアー・マネージャー、リチャード・コールは著書『Stairway to Heaven』の中で、このアレンジはプラントがペイジにギターを弾いた時に進化し、それが最終的にアルバムに収録されたと主張しているが、これはペイジによって否定されている。^{[14]ペイジはインタビューで「暗闇の中で}マリアンヌ・フェイスフルの後ろで6弦ギターを弾いていた頃にこの曲を演奏していたものだ」とコメントしている。^[15]

バエズのバージョンをベースにしながらも、レッド・ツェッペリンは非常に異なるアプローチをとった。^[1] 彼らは、エレキギターを使ったハードロックのセクションをグループ全員で演奏し、バエズのオリジナルの2倍以上の長さにした。^[3]この録音が1969年のデビューアルバムに収録されたとき、バエズのアルバムに収録されているこの曲の作者が（当時は）特定されていなかったため、クレジットには「トラディショナル、ジミー・ペイジ編曲」と記されていた。1980年代に、ブレドンはレッド・ツェッペリンのバージョンがあることを知った。1990年以降、レッド・ツェッペリンのバージョンは、アン・ブレドン、ジミー・ペイジ、ロバート・プラントの名義になっている。ブレドンは多額の印税を受け取った。^[13]

バンドは1969年のコンサートツアーでこの曲を演奏した。1969年3月17日、デンマークのグラッザクセにあるデンマークラジオで行われた演奏の映像が、レッド・ツェッペリンDVD（2003年）に収録されている。1994年から1998年にかけてのプロジェクトでは、ペイジとプラントがこの曲の9分間バージョンを演奏し、アウトロには「天国への階段」の冒頭の音が使われている。プラントはソロとして、また自身のバンド、ストレンジ・センセーションやセンセーショナル・スペース・シフターズでもこの曲を演奏している。

2002年時点では、この曲をA面、" Dazed and Confused "をB面とした1969年のプロモーションEPがレッド・ツェッペリンの音楽コレクターアイテムのトップ10にランクインしており、^{[16] 1}枚あたり約300～500ドルで取引されていた。^[17]

Jean-Michel Guesdon と Philippe Margotin によれば: ^[9]

• ロバート・プラント– ボーカル
• ジミー・ペイジ– アコースティックギターとエレキギター
• ジョン・ポール・ジョーンズ– ベース
• ジョン・ボーナム– ドラム

• レッド・ツェッペリンの曲のリスト（他の人が書いた、または他の人がインスピレーションを得たもの）

• ゲスドン、ジャン＝ミシェル、マルゴタン、フィリップ（2018）。レッド・ツェッペリン『すべての歌：すべてのトラックの裏にある物語』ランニング・プレス。ISBN 978-0-316-448-67-3。

• レッド・ツェッペリン – 「ベイブ・アイム・ゴナ・リーヴ・ユー」（オーディオ）YouTube