ダンケン ディル、ゴット、ダンケン ディル、BWV 29

「Wir danken dir, Gott, wir danken dir (神よ、感謝します)」 ^{[ 1 ]} BWV  29ヨハン・ゼバスティアン・バッハによる宗教カンタータです1731年にライプツィヒで、毎年恒例の新しい市議会の就任式であるRatswechselのために作曲し、同年8月27日に初演しました。このカンタータは聖ニコラス教会詩篇75篇の冒頭が、そして最後のコラールヨハン・グラマンの「 Nun lob, mein Seel, den Herren 」の第5節が。バッハはこの作品を8楽章構成で作曲し、4声部と、3本のトランペット、ティンパニ、2本のオーボエ、弦楽器、オブリガート・オルガン、通奏低音からなる華やかなバロック・オーケストラのために編曲た。第1楽章「シンフォニア」はオルガンが主役で、バッハはヴァイオリンのためのパルティータからこの曲を編曲した。第1合唱楽章ではオーケストラ全体が伴奏し、終結部のコラールでは声部と共演する。一方、3つのアリアと2つのレチタティーヴォが交互に現れる楽章は、親密な雰囲気で編曲されている。

バッハは、ロ短調ミサ曲の「Gratias agimus tibi」と「Dona nobis pacem」の両方に、合唱楽章の音楽を用いた。

バッハは1731年に、毎年聖バルトロマイの祝日（8月24日）の翌月曜日に聖ニコラス教会で祝祭礼拝として祝われる新しい市議会の就任式である「ラーツヴェクセル」のためにカンタータを作曲した。^{[ 2 ]}これは民主的な選挙ではなく、任命された市議会議員の「儀式的な職務の移譲」^{[ 2 ]であった。 [ 2 ]}この礼拝は、定められた聖書の書簡や福音書の朗読に関連したカンタータのテキストを含む典礼暦の一部ではなかった。同じ機会のために、バッハはすでにライプツィヒでの最初の年である1723年にカンタータ「エルサレムよ、主よ、賞賛を」 BWV 119を作曲していた。ラーツヴェクセルの礼拝では、おそらく公務員や選帝侯の地域の行政の代表者も含め、市議会全体（彼の雇用主）が聴くことを期待できた。音楽学者のクラウス・ホフマンは、「これはバッハにとって、宗教音楽が彼の指導の下でいかに繁栄しているかを示す機会であり、作曲家としての自分をアピールする機会でもあった」と述べている。^{[ 2 ]}

作者不明のカンタータ「 Wir danken dir, Gott」^{[ 3 ]}のテキストには、第2楽章に詩篇75篇の第1節（詩篇75篇1節）が、そして最後のコラールにはヨハン・グラマンの賛美歌「Nun lob, mein Seel, den Herren」（1540年）の第5節が含まれている。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

バッハは1731年8月27日にこのカンタータを初演した。^{[ 2 ]} 1733年には、ドレスデン宮廷のためのキリエ・グロリア・ミサの「 Gratias agimus tibi」のために、最初の合唱楽章の音楽をわずかな変更のみで編曲し、同じ考えをラテン語で表現したテキストを用いた。^{[ 7 ]}ホフマンによれば、この楽章はそれ以前に失われた作品に基づいている。^{[ 8 ]}

バッハは、1739年8月31日と1749年8月25日に、少なくともあと2回、ラーツヴェクセルのカンタータを演奏した。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}彼は1733年のミサをロ短調のミサに拡張し、その音楽をドナ・ノビス・パーチェムとして繰り返すことで作品を締めくくった。^{[ 8 ]}

このカンタータは8つの楽章で構成され、演奏には約28分かかります。^{[ 9 ]}楽器編成は、作曲された祝祭的な機会を反映しています。バッハはこの作品を、4人の声楽ソリスト（ソプラノ（S）、アルト（A）、テノール（T）、バス（B））、4部合唱、そして3本のトランペット（Tr）、ティンパニ（Ti）、2本のオーボエ（Ob）、2本のヴァイオリン（Vl）（第3楽章のヴァイオリン独奏）、ヴィオラ（Va）、オブリガートオルガン（Org） 、通奏低音（Bc）からなるバロックオーケストラのために作曲しました。^{[ 3 ] [ 10 ]}直筆スコアのタイトルは「Bey der Rahts-Wahl / 1731. / Wir dancken dir, Gott, wir dancken dir. / à / 4 Voci. / 3 Trombe / Tamburi / 2 Hautbois / 2 Violini / Viola / e / Continuo / con Organo obligato / di /ジョー・セブ：バッハ^{[ 11 ]}

以下の楽章表では、スコアは新バッハ全集[ ^{3 ]}に従い、声部と楽器の略語はバッハのカンタータ一覧に従っています。拍子記号は共通拍子（4/4）^の記号で示されています。ティンパニは常に一緒に演奏されるため、トランペットと一緒に記載されています。

以下の表の項目は、バッハ・カンタータのウェブサイトから引用したものです。^{[ 15 ]}

シンフォニアは、マルセル・デュプレ^{[ 16 ]} 、ノエル・ローストホーン^{[ 17 ]、イアン・トレーシー[18]}によってオルガン^用に編曲されている。その他の編曲は、ヴァイオリンのためのパルティータ第3番（バッハ）で見つけることができる。

スコア

• Wir danken dir, Gott, wir danken dir, BWV 29 :国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• 「Wir danken dir, Gott, wir danken dir BWV 29; BC B 8 / 神聖カンタータ (評議会選挙)」 .バッハデジタル。 2015年。

本

• デュール、アルフレッド(1971)。Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol.  1. ベーレンライター・フェルラーク。OCLC 523584。 
• ジョーンズ、リチャード・DP（2013）。ヨハン・セバスチャン・バッハの創作的発展、第2巻：1717年～1750年：精神を喜ばせる音楽。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-969628-4。

オンライン情報源

いくつかのデータベースでは、各カンタータに関する追加情報（歴史、楽譜、歌詞と音楽の出典、様々な言語への翻訳、ディスコグラフィー、解説、音楽分析など）を提供している。

バッハのカンタータ全集には、音楽家や音楽学者によるライナーノーツが添えられている。クラウス・ホフマンは鈴木雅明のために、クリストフ・ヴォルフはトン・コープマンのためにそれぞれライナーノーツを執筆した。

• アンブローズ、Z. フィリップ (2012)。「BWV 29 ヴィル・ダンケン・ディル、ゴット、ヴィル・ダンケン・ディル」。バーモント大学。2015 年3 月 4 日に取得。
• ビショフ、ウォルター F. (2012)。「BWV 29 ヴィル・ダンケン・ディル、ゴット、ヴィル・ダンケン・ディル」。アルバータ大学。2015 年3 月 4 日に取得。
• ブラウン、フランシス。オロン、アリエ (2008)。「修道女よ、私のゼール」、デン・ヘレン / コラールのテキストと翻訳。バッハのカンタータのウェブサイト。2011 年9 月 11 日に取得。
• デラル、パメラ(2012)。「BWV 29  – 「ヴィル・ダンケン・ディル、ゴット、ヴィル・ダンケン・ディル」「 . エマニュエル・ミュージック. 2022年8月20日取得。
• Grob, Jochen (2015). "BWV 29 / BC B 8" (ドイツ語). s-line.de. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
• ホフマン、クラウス(2012)。「Wir danken dir, Gott, wir danken dir / 神よ、あなたに感謝しますか、BWV 29」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。ページ7–8。​ 2013 年11 月 28 日に取得。 
• ミンチャム、ジュリアン（2010）。「第85章 Bwv 29 – ヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ」。jsbachcantatas.com 。 2022年8月18日取得。
• オロン、アリエ (2014)。「カンタータ BWV 29 Wir danken dir, Gott, wir danken dir」。バッハのカンタータのウェブサイト。2015 年3 月 4 日に取得。
• ウォルフ、クリストフ(2003)。「Wir danken dir, Gott, wir danken dir, BWV29」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 p.  ２５．2013 年6 月 28 日に取得。

• 「Wir danken dir, Gott, wir danken dir , BWV 29」、パフォーマンスと背景情報。オランダ・バッハ協会、ヨス・ファン・フェルトホーフェン（指揮者）、レオ・ファン・ドゥゼラール（オルガン）、マリア・ケオハネ（ソプラノ）、ダミアン・ギヨン（アルト）、ヴァレリオ・コンタルド（テノール）、ライオネル・ムニエ（バス）。聖マルティン教会、フローニンゲン、2014