ライヒトゲインテ・フラッターガイスター BWV 181

軽音楽家フラッターガイスター
181番
J.S.バッハの教会カンタータ
種まき人のたとえ話、カンタータの主題、ヤン・ルイケンによるエッチング
機会	六十七星
実行	1724年2月13日:ライプツィヒ ( 1724-02-13 )
動き	5
ボーカル	SATBソロと合唱
インストゥルメンタル	トランペット フラウト トラヴェルソ オーボエ バイオリン2台 ビオラ 通奏低音

軽薄な霊魂（ Leichtgesinnte Flattergeister ^{） [1]} BWV  181はヨハン・ゼバスティアン・バッハによる教会カンタータであるライプツィヒで六十日祭のために、1724年2月13日に初演された。

バッハはライプツィヒに住んだ最初の年に、四旬節前の第二日曜日のためにこのカンタータを作曲した。このカンタータは「六十日祭」と呼ばれている。 ^{[2]彼はすでに}アイゼナハの宮廷でこの機会のためにカンタータ「天の恵みと天からの降雪」 BWV 18 を作曲していた。1724年には両方の作品が礼拝で演奏され、1つは説教の前、もう1つは説教の後に演奏された可能性がある。^[3]この日曜日の規定の朗読は、コリントの信徒への第二の手紙「弱い者には神の力が働く」（コリントの信徒への手紙二 11:19–12:9）と、ルカによる福音書「種まき人のたとえ話」（ルカによる福音書 8:4–15）から取られた。^[2]

無名の詩人によるカンタータのテキストは、福音書に忠実である。種の成長を妨げる岩やイバラなどは、聖書の他の引用と関連している。例えば、モーセが岩から水を得る場面（出エジプト記17:6）や、イエスの墓から岩が取り除かれる場面（マタイ伝28:2）にも岩が登場する。カンタータはコラールで終わるのではなく、神の言葉が私たちの中に豊かな土壌に降り注ぐようにという祈りの合唱楽章のみで終わる。^[2]匿名のオリジナルの台本は現存している。^[4]

バッハはこのカンタータを1724年2月13日に初めて演奏した。1743年から1746年の間に少なくともあと1回演奏しており、その際に2つの木管楽器のパートを追加した。^[5]

5楽章からなるカンタータは、4人の独唱者（ソプラノ、アルト、テノール、バス）、4部合唱、トランペット、フラウト・トラヴェルソ、オーボエ、2つのバイオリン、ビオラ、通奏低音のために作曲されている。^[2]

1. アリア (バス): Leichtgesinnte Flattergeister
2. レチタティーヴォ (アルト): O unglückselger Stand verkehrter Seelen
3. アリア（テノール）：Der schädlichen Dornen unendliche Zahl
4. レチタティーヴォ (ソプラノ): Von diesen wird die Kraft erstickt
5. 合唱：ラース、ヘヒスター、ウンズ・ツ・アレン・ツァイテン

このカンタータは5つの楽章から成り、2つのアリア/レチタティーヴォのペアと合唱楽章で終わる。これは世俗カンタータの典型的な形式に似ている。^[2]おそらく、他の楽章もそうでなくても、少なくとも最終楽章は未知の世俗音楽のパロディである。フルートとオーボエのパートは、後の演奏のために追加された。^[3]スタッカートの跳躍を伴う特徴的なモチーフが楽章を支配し、楽器によって導入され、その後声によって取り上げられる。^[2]「フラッターガイスター」は文字通り「羽ばたく霊」を意味する。リチャード・ストークスはカンタータのタイトルを「軽薄な羽ばたき」と翻訳し、鳥が「神経質でぎくしゃくした動き」で種子を食べている様子に例えている。^[4]音楽学者ジュリアン・ミンチャムによると、このカンタータは「軽薄で表面的な」ものを不規則なパターンで表現しており、これはバッハの死亡記事にある「奇妙で他に類を見ない」メロディーに関するコメントに合致する。ミンチャムは続ける。「このとげとげしく支離滅裂なメロディーがどのような展開を迎えるのか、まったく予測できない」。2番目のパートはベリアルについて語っており、その邪悪な介入はミルトンの『失楽園』など文学作品に頻繁に登場する。^[3]アリアは両方のパートが繰り返され、ダ・カーポのような4小節の後に、中間部の修正版が始まり、「嘘と罪悪感の悪魔」ベリアルが描かれる。^[4]続くセッコのレチタティーヴォは「いつの日か、その石のような心は…救いを失う」というテキストを強調する。 [ ^1]アリオーソ^[2]。崩れ落ちる岩のイメージは、通奏低音のゴツゴツした線で表現されている。テノールのアリアには、おそらくオブリガートのヴァイオリンのパートがない。ロバート・レヴィンはバッハのカンタータ巡礼のために3つの「説得力のある再構成」を提供した。^[4]トランペットの音による最後の楽章は、楽しくて単純である。^[2]クリストフ・ヴォルフによると、この楽章はケーテンで作曲された失われた世俗曲に基づいている。^[5]中間部はソプラノとアルトの二重唱である。ジョン・エリオット・ガーディナーは、この楽章の「マドリガレ風の軽快さと繊細さは、寓話の楽しいメッセージに完全に合っている」と述べている。^[4]

• ディーバッハ カンターテ Vol. 27、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、シュトゥットガルト・バッハ・コレギウム、アーリーン・オジェ、ガブリエレ・シュナウト(No.2) 、ガブリエレ・シュレッケンバッハ、クルト・エクイルツ、 ニクラウス・テュラー 、ヘンスラー1982
• J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 9、グスタフ・レオンハルト、クナーベンホール・ハノーバー、コレギウム・ヴォカーレ・ゲント、レオンハルト＝コンソート、クナーベンホール・ハノーファーのソリスト、ポール・エスウッド、クルト・エクイルス、マックス・ファン・エグモンド、テルデック1988
• J.S.バッハ：カンタータ全集 Vol. 7、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、リサ・ラーション、エリザベート・フォン・マグナス、ゲルト・テュルク、クラウス・メルテンス、 アントワーヌ・マルシャン 1997
• バッハ版 Vol. 5 – カンタータ Vol. 2、ピーテル・ヤン・ロイシンク、オランダ少年合唱団、オランダ・バッハ・コレギウム、マルヨン・ストライク、シツェ・ブワルダ、ニコ・ファン・デル・ミール、バス・ラムセラール、ブリリアント・クラシックス1999
• バッハ カンタータ Vol. 20: ナーデン / サウスウェル / セクトゥアゲシマ用 / セクサゲシマ用、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソリスト、アンガラッド・グリフィッド・ジョーンズ、ロビン・タイソン、ジェイムズ・ギルクリスト、ステファン・ローゲス、アーカイブ・プロダクション2000
• JS バッハ: カンタータ集 第 17 巻 – ライプツィヒ 1724 年のカンタータ、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、野々下ゆかり、ロビン・ブレイズ、ゲルト・テュルク、ペーター・クーイ、BIS 2001

• 軽妙なフラッターガイスター、BWV 181:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• Leichtgesinnte Flattergeister (カンタータ) BWV 181; BC A 45 / 聖なるカンタータ (セクサゲシマ)バッハ デジタル
• カンタータ BWV 181 軽妙なフラッターガイスターの歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータ ウェブサイト
• BWV 181 Leichtgesinnte Flattergeister 英語翻訳、バーモント大学
• BWV 181 Leichtgesinnte Flattergeister テキスト、スコアリング、アルバータ大学