ヘル・ゴット、ディヒ・ローベン・ヴィル、BWV 16

ゴットさん、私たちは
BWV 16
J.S.バッハの教会カンタータ
ライプツィヒのトーマス教会
機会	元旦
カンタータのテキスト	ゲオルグ・クリスティアン・レームス
コラール	「ヘル・ゴット、私たちはここにいます」 ポール・エバー著
実行	1726年1月1日:ライプツィヒ ( 1726-01-01 )
動き	6
ボーカル	SATB合唱団 アルト、テナー、ベースソロ
インストゥルメンタル	コルノ・ダ・カッチャ オーボエ 2本 オーボエ・ダ・カッチャ バイオリン2台 ビオラ ヴィオレッタ 通奏低音

主なる神よ、われらは主を讃えます（ Herr Gott, dich loben wir ^{） [1]} BWV 16ヨハン・ゼバスティアン・バッハ作曲の新年の教会カンタータである曲は作曲者の第3カンタータ・サイクルの一部として、ライプツィヒで初演された。ゲオルク・クリスティアン・レームスによるものでルターのドイツ語によるテ・デウムの冒頭「主なる神よ、われらは主を讃えます」で始まる。カンタータのテキストは、終結のコラールパウル・エーバーの「主なる神よ、われらは主を讃えます」の一節で完結している。

バッハはこのカンタータを、ライプツィヒのトーマスカンターに就任して3年目の1726年に、イエスの割礼と命名の祝日でもある元旦のために書いた。^[2]この祝日の規定朗読は、ガラテヤの信徒への手紙「私たちは信仰によって受け継ぐ」（ガラテヤ3:23–29）と、ルカによる福音書「イエスの割礼と命名」（ルカ2:21）から取られた。カンタータのテキストは、ゲオルク・クリスティアン・レームスが1711年に出版した本から取られており、朗読とは関係なく賛美と感謝に焦点を当てている。詩人は、マルティン・ルターのドイツ語の『テ・デウム』 「主なる神よ、私たちはあなたを称えます」からの4行で始めている。詩人は最後のコラールを用意しなかったが、バッハはパウル・エーバーの「神の慈悲を讃えるのを助けたまえ」（1580年頃）の最後の節を選んだ。 ^[3]

バッハはこのカンタータを1726年1月1日に初めて演奏した。

6楽章からなるこのカンタータは、3人の独唱者（アルト、テノール、ベース）、4部合唱、コルノ・ダ・カッチャ、2つのオーボエ、オーボエ・ダ・カッチャ、2つのヴァイオリン、ヴィオラ、ヴィオレッタ（後の演奏では代替）、通奏低音のために作曲されている。^[2]

冒頭の合唱では、ソプラノとホルンがテ・デウムの典礼旋律を奏で、下声部は鮮やかな対位法で動くが、オーボエIとヴァイオリンIの4番目のパートも奏でる^。[4]続くセッコのレチタティーヴォは、「ああ、それゆえ、新しい歌を取り上げ、熱烈な愛を込めて歌うべきではないだろうか？」という言葉で終わる。^{[1] [2]}そのため、次の楽章は「祝おう、喜ぼう」という声でアタッカ（中断なし）で始まる。 ^{[1] [4]}この珍しい楽章では、合唱とアリアの要素が自由なダ・カーポ形式で組み合わされている。^[4]最初のセクションは合唱が支配し、中間部はベースが支配する。^[4]音楽学者のジュリアン・ミンチャムは、この曲は「アリアと合唱の珍しい想像力豊かな組み合わせ」であり、牧師と信徒たちの交流に似ていると指摘している。^[5] 2番目のセッコのレチタティーヴォは、1726年にオブリガートのオーボエ・ダ・カッチャが伴奏した優しいアリアへとつながる。その後の演奏、おそらく1734年に、ヨハン・ゴットフリート・ヴァルターによれば、このアリアはビオラまたはデスキャントのビオラ・ダ・ガンバである「ヴィオレッタ」に置き換えられた。カンタータは4部合唱で終わる。^{[2] [4] [6]}

• J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 1、グスタフ・レオンハルト、テルツァー・クナーベンコール、キングス・カレッジ合唱団、レオンハルト＝コンソート、ポール・エスウッド、マリウス・ファン・アルテナ、マックス・ファン・エグモンド、テルデック1972
• ディーバッハ カンターテ Vol. 20、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、シュトゥットガルト・バッハ・コレギウム、ガブリエレ・シュレッケンバッハ、ペーター・シュライアー、フィリップ・ハッテンロッヒャー、ヘンスラー1981
• バッハ版 Vol. 4 – カンタータ Vol. 1、ピーテル・ヤン・ロイシンク、オランダ少年合唱団、オランダ・バッハ・コレギウム、シツェ・ブワルダ、ニコ・ファン・デル・ミール、バス・ラムセラール、ブリリアント・クラシックス1999
• バッハ・カンタータ第17巻:ベルリン/元旦に/新年の後の日曜日に、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、チャールズ・ハンフリーズ、ジェームズ・ギルクリスト、ピーター・ハーヴェイ、ソリ・デオ・グローリア2000
• J.S.バッハ:カンタータ全集 Vol. 16、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、ボニャ・バルトシュ、ポール・アグニュー、クラウス・メルテンス、 アントワーヌ・マルシャン 2001
• J.S.バッハ:典礼年カンタータ全集 Vol. 4: 「Sie werden aus Saba alle kommen」 – カンタータ BWV 16 · 65 · 153 · 154、Sigiswald Kuijken、La Petite Bande、Elisabeth Hermans、Petra Noskaiová、Jan Kobow、Jan van der Crabben、 Accent 2006
• J.S.バッハ:カンタータ Vol. 42、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、ロビン・ブレイズ、ゲルト・テュルク、ピーター・クーイ、BIS 2008

• ゴット氏、ディヒ・ローベン・ヴィル、BWV 16:国際音楽スコア・ライブラリー・プロジェクトのスコア
• ゴットさん、BWV 16 のディッヒ・ローベン。 BC A 23 / 聖なるカンタータ (新年/割礼)バッハ デジタル
• カンタータ BWV 16 ヘル・ゴット、ディヒ・ローベン音楽の歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
• ルーク・ダーン: BWV 16.6 bach-chorales.com