Loading article…
| 目を覚まして歌いましょう！ | |
|---|---|
 演劇チラシの表紙、ベラスコ劇場、1935 年 | |
| 著者 | クリフォード・オデッツ |
| 初演日 | 1935年2月19日 |
| 初演された場所 | ベラスコ劇場 ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国 |
| 原語 | 英語 |
| 主題 | 家族は厳しい状況の中で生き残るために奮闘します。 |
| ジャンル | ドラマ |
| 設定 | ブロンクス、1933年 |
『目覚めよ、歌え! 』は、アメリカの劇作家 クリフォード・オデッツが書いた劇です。この劇は、 1935 年にグループ シアターによって最初に上演されました。
概要と登場人物
この劇は1933年のニューヨーク州ニューヨーク市ブロンクス区 を舞台に、一つ屋根の下で暮らす貧しいバーガー一家と、両親が自分たちの目的のために子供たちの関係を操作しようと企む一方で子供たちが自分の夢を追い求める中で起こる葛藤を描いています。
観客は、ユニークな家族に出会います。一家の長であるベッシーは、家族に大きな希望と夢を抱いていました。しかし、その希望にもかかわらず、彼女の最大の恐怖は、家族が家とすべての財産を失うことです。この恐怖は、まさに同じことを経験した通りの向こう側に住む女性から来ています。
この家族は、ベッシーの父ジェイコブ、夫マイロン、21歳の息子ラルフ、26歳の独身の娘ヘニーといった大家族で構成されている。それに加えて、家族の経済的負担を軽減するために、バーガー家は移民の下宿人サムを受け入れている。
経済的安定を求める気持ちのほかに、バーガー家が直面している問題は他にもあります。たとえば、ヘニーの望まない妊娠などです。家族に負担をかけないように、ベッシーは家族の評判と娘の命を守るために、ヘニーと新しい移民の下宿人との結婚を主張します。ヘニーはサムに愛情を持っていません。家族はヘニーとサムの取り決められた結婚について非常に異なる意見を持っています。たとえば、劇中のより哲学的なキャラクターであるラルフは、母親の決定に同意していません。ラルフは理想主義者である祖父に非常に似ています。そのため、バーガー家は社会全体と同様に理想主義者と現実主義者に分かれています。
事態は一転し、ジェイコブはラルフに切望する自由を与えようと、自分の生命保険の受取人をラルフに指定した後、自殺する。
テーマ
オデッツは、社会における尊敬と外見の重要性（社会にどう見えるかが、私たちの向上と地位獲得につながる）の問題と、理想主義と現実主義の対照的な世界を取り上げています。また、オデッツは、物質主義的な理想と社会におけるお金の重要性の対照も示しています。彼は著作を通じて、社会に課せられる経済的負担と、それが人間の生活や生き方に及ぼす影響に焦点を当てています。また、経験によって価値観が曖昧になり、認識が変化することもあることを示しています。
キャラクター
- マイロン・バーガー – 家族の父
- ベッシー・バーガー – 彼の妻
- ヘニー・バーガー – 娘、26歳
- ラルフ・バーガー – 彼らの息子、21歳
- モーティおじさん – ベッシーの弟、成功したビジネスマン
- ジェイコブ – ベッシーとモーティの父。マルクス主義者。バーガー家と同居。
- モー・アクセルロッド – 最終的にバーガー家に下宿することになる家族の友人
- サム・ファインシュライバー – ヘニーに求愛する移民
- シュロスラー – ベルガー家のアパートの管理人
プロダクション
この劇は1935年2月19日にブロードウェイのベラスコ劇場で初演され、1935年7月27日に閉幕するまで184回上演された。2か月後の9月9日に再演され、1935年9月28日までさらに24回上演された。ハロルド・クラーマンが演出し、出演者はルーサー・アドラー（モー・アクセルロッド）、ステラ・アドラー（ベッシー・バーガー）、モリス・カーノフスキー（ジェイコブ）、ジョン・ガーフィールド（ラルフ・バーガー）、サンフォード・マイズナー（サム・ファインシュライバー）であった。
1941年1月、この劇はグラスゴー・ユニティ・シアターで初演された。[1]
1961 年にブラジルのサンパウロの劇場で復活しました。[要出典]
この作品は1970年、1979年、1993年、1995年にオフ・ブロードウェイで再演された。 [2]この作品は1938年、1939年、1984年、2006年にブロードウェイで再演された。
リンカーン・センター・シアター制作のブロードウェイ・ベラスコ劇場での公演は、2006年4月17日に開幕し、2006年6月25日に閉幕した。80回の公演と27回のプレビュー公演を経て、トニー賞リバイバル作品賞を受賞した。バートレット・シャーが演出し、ベン・ギャザラ（ジェイコブ役）、ゾーイ・ワナメイカー（ベッシー役）、マーク・ラファロ（モー役）、パブロ・シュライバー（ラルフ役）、ローレン・アンブローズ（ヘニー役）が出演した。[3] [4]ギャザラとラファロは、シャーの演出で2010年にLAシアターワークスが録画したこの演劇で再演しており、ジェーン・カズマレクも出演している。[5]
ロバート・ホプキンスとノーマン・ロイドが監督した『目覚めよ、歌え！ 』は、1972年3月6日にPBSで初公開された。 [6]この劇の映画化には、ウォルター・マッソー[7]（モー）、ルース・ストーリー（ベッシー） 、フェリシア・ファー（ヘニー）、ロバート・リプトン（ラルフ）、レオ・フックス（ジェイコブ）、ミルトン・セルツァー（マイロン）、マーティン・リット（モーティおじさん）、ロン・リフキン（サム）、ジョン・マイアーズ（シュローサー）が出演している。[6]
この作品は1996年にオレゴン州アッシュランドで開催されたオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルで上演された。[要出典]
2006年、ワシントンD.C.のアリーナ・ステージは、ゼルダ・フィチャンドラー監督（アリーナの創設芸術監督でもある）を迎え、ロバート・プロスキーをジェイコブ役に起用し、オデッツの以前のバージョンの演劇「I Got the Blues」に準拠した脚本にイディッシュ語を採用した作品でこのショーを制作した。[8]
アメリカでの再演で成功を収めた後、この劇は2007年8月31日から10月20日までロンドンのオフウエストエンドの アルメイダ劇場で上演された。マイケル・アッテンボローが演出し、ストッカード・チャニングがベッシー役を演じた。 [9]
この劇は2009年6月6日にオンタリオ州トロントでソウルペッパー・シアター・カンパニーにより2か月間上演された。[要出典]
ニューヨークのナショナル・アジアン・アメリカン・シアター・カンパニーは、2013年8月から9月にかけてソーホーのウォーカー・スペースでこの劇を上演した。ベッシー・バーガー役のミア・カティグバックはオビー賞を受賞した。2015年には、ニューヨーク・パブリック・シアターとナショナル・アジアン・アメリカン・シアター・カンパニーが、スティーブン・ブラウン＝フライドの演出の下、キャスト全員がアジア系の俳優による作品を上演した。ミア・カティグバックが指揮を執り、ドラマ・リーグの傑出したリバイバル作品にノミネートされた。[10]また、ナショナル・アジアン・アメリカン・シアター・カンパニーの25周年記念の一環としてパブリック・シアターでも上演された。[11]
2014年、メリーランド州オルニーにあるオルニー劇場芸術センターでセルジュ・セイデンが演出し、リック・フーシューがジェイコブ役、ナオミ・ジェイコブセンがベッシー・バーガー役を演じた。[12]また2014年には、ボストンのハンティントン・シアター・カンパニーでメリア・ベンサッセンが演出した作品が上演された。[13] [14]
2019年、ペンシルベニア州フィラデルフィアのクインテセンス・シアター・グループは、ローレンス・プレスマンがジェイコブ役を演じる作品を上演した。 [15]この作品は、プレスマンが演劇助演賞を含む2つのバリモア賞にノミネートされた。 [16]
受賞とノミネート
トニー賞（2006年）
- 最優秀リバイバル演劇賞（受賞）
- 演劇衣装デザイン賞（受賞）
- 演劇照明デザイン賞（ノミネート）
- 演劇最優秀舞台美術賞（ノミネート）
- 最優秀演劇演出賞（ノミネート）
- 主演女優賞 – ゾーイ・ワナメーカー（ノミネート）
- 助演男優賞 –マーク・ラファロ（ノミネート）とパブロ・シュライバー（ノミネート）
ドラマデスクアワード（2006年）
- 傑出したリバイバル演劇賞（受賞）
- 演劇の優れた舞台デザイン賞（受賞）
- 優秀アンサンブルパフォーマンス（優勝）
- 優秀照明デザイン賞（ノミネート）
参照
参考文献
- ^ ヒル、ジョン（1978年2月）。「グラスゴー・ユニティ：グラスゴー・ユニティ劇場：スコットランド人民劇場の探求」「ニュー・エディンバラ・レビュー. 40（スコットランドの政治劇場？）: 29。 」
- ^ インターネット オフブロードウェイ データベース リスト、Awake and Sing、2012 年 4 月 5 日アーカイブ、Wayback Machine lortel.org。2009 年 5 月 13 日閲覧。
- ^ 2006年の復活公演に関する記事 2005年12月24日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧playbill.com、2006年
- ^ オデッツの『目覚めよ、歌え!』で貧困の日常の絶望に立ち向かう。2006年復活公演のニューヨーク タイムズ紙のレビュー、2006 年 4 月 18 日
- ^ “Awake and Sing, With Ruffalo and Gazzara, Begins LA Run Jan. 13”. 2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月19日閲覧。
- ^ ab TVガイド、ノースカロライナ版、1972年3月4日〜10日、A-45ページ
- ^ インターネット・ムービー・データベースのリストインターネット・ムービー・データベース。2009年5月13日閲覧。
- ^ 目覚めよ、歌え! - ゼルダ・フィチャンドラーがアリーナに戻り、クリフォード・オデッツのドラマ「All About Jewish Theatre」の監督を務める、日付不明の記事、2014年10月21日アーカイブ、Wayback Machine jewish-theatre.com。2014年10月21日閲覧。
- ^ アルメイダ劇場の2007年ロンドン公演 2007年9月15日アーカイブ、Wayback Machine Almeida.co.uk
- ^ ロスキー、ニコール。「『SHE LOVES ME』、『ハミルトン』、『クルーシブル』などが2016年ドラマリーグノミネート。全リストをチェック！」BroadwayWorld.com 。 2021年12月19日閲覧。
- ^ 「ナショナル・アジアン・アメリカン・シアター・カンパニー | アウェイク・アンド・シング」Naatco.org . 2021年12月19日閲覧。
- ^ オルニーシアターセンターでの『Awake and Sing!』の劇評 オルニーシアターセンターでの『Awake and Sing!』の劇評、メリーランドシアターガイド、2014年9月29日。2014年10月21日閲覧。
- ^ レビュー、Awake and Sing! at Huntington Theater WBUR、「Awake and Sing!」 at Huntington Theater、2014年11月14日。2014年11月16日閲覧。
- ^ ハンティントン劇場での『Awake and Sing!』のレビュー、ボストン・グローブ紙、ハンティントン劇場での『Awake and Sing!』、2014年11月14日。2014年11月16日閲覧。
- ^ 「Awake and Sing!」クインテセンス・シアター・グループ。 2021年12月19日閲覧。
- ^ ジョン・ティンペーン（2019年8月19日）。「フィラデルフィア劇場のベストショーにバリモアがノミネート。全リストはこちら」Inquirer.com 。2021年12月19日閲覧。
- エルナンデス、エルニオ (2006 年 4 月 17 日)。「Playbill アーカイブ: Awake and Sing! — 1935」。Playbill。2008年 11 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11 月 4 日閲覧。
さらに読む
- オデッツ、クリフォード（1900年代）。Shtey uf un zing（イディッシュ語）。米国：O.fg。ISBN 9781854591029. OCLC 83856392.
- オデッツ、クリフォード（1935年）。 『目覚めよ、歌え、三幕の劇』。ニューヨーク市：ランダムハウス。ISBN 9781854591029. OCLC 2128928.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 「Awake and Sing!」に関連するメディアがあります。
- インターネット ブロードウェイ データベースの「Awake and Sing!」
- 目覚めて歌おう! プレイビル・ボールト（アーカイブ）
- 1981年の復活公演のレビュー
- ユダヤ・レパートリー・シアターによる2008年の『目覚めて歌え』の写真
- 英国アルメイダ2007年制作の学習ガイド