Loading article…
| アシニボイン | |
|---|---|
| アシニボイン、ホッヘ、ナコタ、ナコダ、ナコン、ナコナ、またはストーニー | |
| ナコダ | |
| ネイティブ | カナダ、アメリカ合衆国 |
| 地域 | サスカチュワン州、カナダ モンタナ州、アメリカ合衆国 |
| 民族 | 3,500アシニボイン（2007）[1] |
ネイティブスピーカー | 150人、民族人口の4.3%（2007年）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | asb |
| グロトログ | assi1247 |
| エルピー | アシニボイン |
 アシニボイン語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
| なこた/なこだ/なこな【2】 「味方・友達」 | |
|---|---|
| 人 | ナコダ[3] |
| 人々 | ナコン・オヤデ[3] |
| 言語 | ナコン イヤビ[4] ナコン ウィユタビ[4] |
| 国 | ナコン・マンコチェ |
アシニボイン語（/ əˈ sɪ nə bɔɪ n /、別名アシニボイン、ホーヘ、ナコタ、ナコダ、ナコン、ナコナ、[5]またはストーニー）は、北部平原のナコタン・スー語族の言語である。アシニボインという名前は、オジブウェー語の「石のスー人」を意味する「 Asiniibwaan 」に由来する。彼らがこのように呼ばれる理由は、アシニボインの人々が熱した石を使って食物を煮ていたためである。カナダでは、アシニボインの人々はストーニー・インディアンとして知られており、彼らは自分たちを「同盟者」を意味するナコタまたはナコダと呼んでいた。
分類
スー語族のダコタン語族には、ダコタ語（サンティー・シセトン）、ダコタ語（ヤンクトン・ヤンクトナイ）、ラコタ語（ティトン）、ナコダ語（アッシニボイン）、ナコダ語（ストーニー）の5つの主要な語派がある。[6] [7]近縁のストーニー語とともに、アッシニボイン語はダコタ語族のn変種であり、その自称語源はnで始まる（つまり、NakʰótaはDakʰótaやLakʰótaとは対照的であり、NakʰódaやNakʰónaはDakʰódやLakʰólとは対照的である）。アッシニボイン語はスー語やストーニー語（同じくナコダ語やナコタ語とも呼ばれる）とも近縁であるが、相互に理解することはほとんどできない。
公式ステータス
アシニボイン語は、アシニボイン族が住む州や地域の政府公認の公用語ではない。モンタナ州には2つの居留地があるが、同州の公用語は英語である。[9]母語話者の数は50人未満[8]から約100人[10]から約150人と推定されており、そのほとんどが高齢者である。[11] 2021年にカナダ先住民族の言語について行われた調査では、アシニボイン語の話者は350人とされている。[12]
音韻論
音素目録には、有気音、普通音、放出音を含む 27 の子音がある。これに加えて、5 つの口母音と 3 つの鼻母音がある。これは構造保存言語である。アシニボイン語には定冠詞や不定冠詞、名詞格システム、動詞時制標示がない。標示されていない節は「実現」され、動詞接辞によって「潜在的」と標示され、未来/非未来の区別をうまく生成する。動詞システムは能動態と状態 (分割自動詞) に分かれている。能動態の目的語代名詞接辞は、主語代名詞接辞の状態動詞と一致する。[10]
アシニボイン語の破擦音と破裂音は、母音間の有声音化規則により表層有声音となるため、無声音ではなく有声音として説明されることが多い。[10]
口母音
アシニボイン語には5つの口腔母音/i u e o a/と3つの鼻母音/ ĩ ũ ã/がある。[10]
上記の規則に従う単語:
- /bahá/「丘」
- /pahá/「髪」
- /čupó/ '霧'
- /ptą/「カワウソ」
- /pka/「重い」
- /psi/ '米'
- /pša/「くしゃみをする」
[13]
音節構造
音節は主にCV構造である。コーダは可能であるが、限定的で稀であり、次の音節の頭として再構成されることが多い。頭子音は最大2つの子音を含むことができるが、コーダは単一でなければならない。可能な頭子音クラスターは次の表に示すとおりである。[14]
文法
形態学
アシニボイン語の形態学的過程は主に膠着である。[10]さらに、アシニボイン語の形態素交替の特徴は、音素消失、音素シフト、短縮、鼻音消失、音節消失、統語的短縮、統語的交替の観点から分類することができる。[15]
形態音韻学
レビン（1964）からの例。[15]
短縮形 - 2 つの音節が接触すると、次のように短縮されます。
- /a/ + /i/ > /i/
元）
アパ
+
ヤピ
>
アパヤピ
朝 + {彼らは行く} > {彼らは朝まで起きていた}
元）
ナコタ
+
イアピ
>
ナコティアピ
味方 + {彼らが話す} > {小さなインディアン（話す）}
- /i/ + /i/ > /i/
元）
オホミニ
+
ヤピ
>
(a) オホミニヤピ
円 + {彼らは行く} > {彼らは円を描く}
- /a/ + /u/ > /u/
元）
ウィカ
+
ウックピカ
>
ウィクックピカ
彼ら + {私たちが与える} > {私たちが彼らに与える}
音素の消失：音節
/a/が/k/と/h/の中間にある場合:
- /a/ > /∅/
元）
ワニヤカ
+
こんにちは
>
ワニヤクシ
{あなたに会いに} + {彼が来る} > {彼はあなたに会いに来た}
/o/が/i/と/k/の中間の位置にある場合:
- /o/ > /∅/
元）
ウキチェ
+
オカシュニガ
>
ウキカシュニガピ
{私たち自身} + {理解する} > {私たちはお互いを理解する}
/e/が/p/と/k/の中間の位置にある場合:
- /e/ > /Φ/
元）
うなじ
+
コーザ
>
ナプコザ
hand + {手を振る} > {手招きする}
音素の消失：半音節
- /y/ > /∅/ のとき
- /y/ は/n/ の後に続く
元）
分
+
ユハ
>
ムヌハ
私 + {持っている} > {私は持っている}
音素の喪失：非音節文字
/k/ は/u/と/k/の間、または/ u/と/h/ の間、または/u/と/n/の間、または/u/と/y/の間に位置しています。
- /k/ > /∅/
元）
イギリス
+
カガピ
>
ウカガピ
私たち + {彼らが作る} > {私たちが作る}
元）
イギリス
+
ああ
+
ナクス
>
ナウヤクスピ
私たち + あなた + {聞く} > {あなたは私たちの言うことを聞く}
音素シフト：音節
- /i/ > /a/が/n/ の前に来る
元）
アワチ
+
に
>
アワカニ
{考える} + あなた > {あなたが考える}
音素シフト：非音節文字
/a/ -- /e/が/g/と/š/ の間の中間位置にある場合
- /g/ > /x/
元）
okáxnige
+
-si
>
翻訳する
{理解する} + -NEG > {理解できない}
/a/ -- /e/が/g/と/c/の中間位置にある場合
- /g/ > /x/
元）
オカシュニガ
+
-ce
+
わ
>
owákaxnixace
{理解する} + -ITER + I > {理解しました}
/g/が/a/と/y/の中間にある場合
- /g/ > /x/
元）
イメージ
+
-や
>
イカシア
{成長する} + -CAUS > {成長を引き起こす}
鼻音化消失は以下のように起こります。
- /ą/ > /a/
元）
母
+
スカ
>
マザースカ
鉄 + 白 > お金
音節の消失は次のように起こります。
- /ye/ > /Φ/例) iyópe... ye 'to pay' so, iyópe + wa + ye > iyópewa 'I pay'
統語的短縮：人称屈折形態素
- wa '私' + ni 'あなた' > ci '私...あなた';
元）
クク
+
ci
+
-kta
>
シクタ
{与える} + {私はあなたに...} + -FUT > {私はあなたに与えます}
動詞テーマによる統語的短縮は次のように起こります。
- /i/ + /k/ – /kk/ > c;
元）
私
+
カヒタ
>
イカヒタ
{何かで} + {掃く} > ほうき
統語的交替
- 動詞テーマにおける/a/ > /e/
元）
ワムナカ
>
ワムナケ
{私は見た} > {私は見た}
- 名詞主題における/a/ > /e/
元）
スクーヤ
>
スカイ
甘い > 甘い
- /a/ >未来語接尾辞付き/e/
元）
ウィカックピクタ
>
ウィカックピクテ
{それらは与えられる} > {それらは与えられる}
構文
アシニボイン語はSOV語順である。要素の順序は標準的なSOVと異なる場合がある。これは自由語順でもスクランブル語順でもなく、主語化やその他の移動の結果である。文脈外の文は、奇妙に聞こえる場合でも常にSOV語順として解釈される。たとえば、「男は犬を噛んだ」は、要素が焦点の位置に移動されない限り、SOV語順で解釈される。焦点を当てられた要素の文は高度にマーク付けされており、実際には、OSVの解釈よりも奇妙な意味の読み方が好まれる。たとえば、次の文はネイティブスピーカーによって「バナナが少年を食べた」と解釈されたが、この文からOSVの読みを得るには、たとえば「少年は何を食べましたか？」という質問に対する返答として与えられた場合のように、目的語にアクセントを置く必要がある。[16]
シュコシュコベナ
バナナ
翻訳
1つの
ホクシナ
男の子
ゼ
決定
ユダ。
食べた
「バナナが少年を食べました。」 (または「少年はバナナを食べました。」)
語彙
- ワン– one
- nųba – 2つ
- ヤムニ– 3
- トパ– 4
- záptą – 5 つ
- šákpe – 6 つ
- iyušna – 7 つ
- šaknoğą – 8 つ
- ナプクワガ– 9
- ウィクチェムナ– 10
- サバ– 黒
- スカ– 白
- ša – 赤
- 〜へ– 青
より多くの単語はダコタ語-英語辞書で見つけることができます。[17]
書記体系
クラス1
- wa-一人称+単数
- やあ-二人称
クラス2
- ma-一人称+単数
- に-二人称
クラス1とクラス2の両方
- ũ-一人称単数
- o- 3人称
- wica- 3人称
- ci-一人称＋単数主語/二人称目的語[8]
関連言語
スー語、アシニボイン語、ストーニー語はダコタ語族の近縁言語である。多くの言語学者はアシニボイン語とストーニー語を方言とみなしている。しかし、これらは相互に理解できない。パークスとデマリーは、これらは単一の方言の異形ではなく、アシニボイン語はストーニー語よりもスー語の方言に近いと報告している。この連続体を構成するサブ方言と方言の正確な相互関係の数は不明である。[6]
地理的分布
ダコタ語族の言語は以下の地域で話されています。
DNL分類システム
アシニボイン語（ナコタ語）、ダコタ語、ラコタ語は通常、DNLサブグループ分類のグループに分類されます。システムの名前が示すように、特定の単語の発音のバリエーションはDNLルールに従います。典型的な例を以下に示します。[6]
サンティー・シセトン語とヤンクトン・ヤンクトナイ語はダコタ語族に属する言語で、ティートン語はラコタ語族の言語です。上の表は、これら 3 つの言語の典型的な違いを示しています。これら 3 つの部族の名前が示すように、ダコタ語、ラコタ語、ナコタ語 (アシニボイン語) は、いくつかの代替子音において それぞれ/d/、/l/、/n/の傾向があります。
分類システムに対する反論
一部の学者は、DNL分類システムは、置換形式の非厳密性のため、完全に正確ではない可能性があると主張している。[6]スー族インディアンは、異なる言語間の区別が厳密で明確な基準で表されないような、拡張された連続体上に生活している。歴史的に、言語学者はヤンクトン-ヤンクトナイ語とそれらのDNL分類システムにおける適切な位置について議論してきたが、/d/と/n/の音素が共存しているため、そのような分類は疑わしいものであった。スー族の言語間の語彙の違いのこの例は、DNLのバリエーションに加えて、別の可能性のある区別を示している。[6]
注記
- ^ Cumberland (2005) は、/h/ が次の母音と頻繁に同化するため、摩擦音ではなく滑音として含めています。
参考文献
- ^ ab Assiniboine at Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
- ^ フォート ペックのアシニボイン族による「ナコナ」という用語の使用については、http://fpcctalkindian.nativeweb.org/ および http://www.neh.gov/grants/guidelines/hisamples/HI-TCU-FortPeck.pdf を参照してください。2011 年 6 月 15 日にWayback Machineにアーカイブされました。
- ^ ab "Assiniboine". AISRI辞書データベース検索。アメリカインディアン研究研究所。 2023年12月30日閲覧。
- ^ ab 「言語」。AISRI辞書データベース検索。アメリカインディアン研究研究所。 2023年12月30日閲覧。
- ^ フォートペックのアシニボインによる「ナコナ」という用語の使用については、フォートペックコミュニティカレッジとNHEを参照。
- ^ abcde パークス＆デマリー 1992.
- ^ Miller, D., Smith, D., McGeshick, JR, Shanley, J., & Shields, C. (2008). 『モンタナ州フォートペックインディアン居留地のアッシーニボイン族とスー族の歴史、 1800-2000年』 モンタナ州: モンタナ歴史協会出版局。
- ^ abc ウェスト 2003年。
- ^ サービス、デール・マセソン、モンタナ州議会。「1-1-510. 州政府および地方自治体の公用語および第一言語としての英語」。leg.mt.gov 。2017年9月26日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ abcde カンバーランド2005年。
- ^ Ethnologue（上記参照）。
- ^ ロバートソン、ヘンリー（2023年3月29日）。「カナダの先住民族言語、2021年」カナダ統計局。 2024年8月4日閲覧。
- ^ Hollow, RC. (1970). アシニボイン語音韻論に関する注記。国際アメリカ言語学誌、36(4), 296–298。https://www.jstor.org/stable/1264256 から取得
- ^ Cumberland (2005)より転載。
- ^ ab Levin, NB (1964).アシニボイン語. ブルーミントン: インディアナ大学.
- ^ ウェスト2003、48-49頁。
- ^ リッグス、SR (1892)。ダコタ語-英語辞典。ワシントン：米国政府印刷
文献
- カンバーランド、リンダ (2005)。アシニボイン語の文法: 北部平原のスー語(博士論文)。インディアナ大学。
- パークス、ダグラス R.、デマリー、レイモンド J. (1992) 。「スー、アシニボイン、ストーニー方言: 分類」人類言語学。34 (1/4): 233–255。JSTOR 30028376。
- ウェスト、シャノン L. (2003)。アシニボイン・ナコダの主題とオブジェクト(博士論文)。ビクトリア大学。hdl :1828/371。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのアシニボイン語テスト
- フレッド・スパイグラス（モスキート・ファースト・ネーション）が数えているビデオ
- アシニボインの歴史に関するビデオ
- 言語オタク:アシニボイン
- 母国語: アシニボイン語
- アスニボインのオンライン辞書、アメリカインディアン研究研究所