アーサー・ウェイ

アーサー・サンダース・ウェイ
生まれる	1847年2月13日イギリス、 ドーキング
死亡	1930年3月25日（1930-03-25）（83歳）
職業	古典学者、校長
国籍	英語
主な作品	ホメロス ギリシャ語から英語へ 紫冠の息子たち、古代アテネの物語

アーサー・サンダース・ウェイ（1847年2月13日 - 1930年9月25日）は、オーストラリアのメルボルンにあるウェズレー・カレッジの古典学者、翻訳者、校長であった。

アーサー・ウェイは、ウィリアム・ウェイ牧師とその妻マチルダ（旧姓フランシス）^{[1]の息子で、}イギリスのドー​​キングで生まれました。バースのキングスウッド・スクールで教育を受け、ロンドン大学で修士号を取得しました。1870年から1876年までトーントンのクイーンズ・カレッジで古典学の講師を務め、1876年から1881年までキングスウッド・スクールの副校長を務め、1882年にメルボルンのウェスレー・カレッジの校長になりました。彼はすでにホメロスの『オデュッセイア』の翻訳を出版しており、ウェスレー在学中に『イリアス』の翻訳も発表しました。（ホメロスの英訳については、#WayIl を参照してください。）

ウェスレーでは自然科学の教育を促進し、また、将来ビジネス界に進みそうな少年たちのために商業原理の教育も取り入れたが、彼の在任中、生徒数は減少した。これは主に 1889 年に始まった金融恐慌による。彼は 1892 年に辞職し、その後の人生の大半を古典の翻訳に費やした。ミラーの オーストラリア文学における彼の翻訳のリストには、『オデュッセイア』、『イリアス』、エウリピデス、アイスキュロス、ソポクレスの作品、ホラティウスの伝承、ウェルギリウスの農耕詩、『ニーベルンゲンの歌』 、『ローランの歌』 、テオクリトス、ビオン、モスコスの作品、『新約聖書』の『パウロの七つの教会と三人の友人への手紙とヘブライ人への手紙』と題されたパウロとヘブライ人への手紙などがある。ウェイは、アリストパネス、ヘシオドス、ルクレティウスなどの著作を執筆した。また、 『ホメロス』（1913年）、『英語を通してのギリシア語』（1926年）、『紫冠の息子たち、古代アテネの物語』（1929年）の著者でもある。

ウェイはメルボルン・シェイクスピア協会の会長であり、ビクトリア王立協会の評議員でもあった。^{[1]ウェイは1930年9月25日に}ワイト島のヴェントナー で亡くなった。

• Serle, Percival (1949)。「Way, Arthur Sanders」。オーストラリア人名辞典。シドニー: Angus & Robertson。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Gilman, DC、Peck, HT、Colby, FM、編 (1905)。「Arthur Way」。New International Encyclopedia (第 1 版)。ニューヨーク: Dodd, Mead。

ウィキソースには、アーサー・サンダース・ウェイに関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのアーサー・ウェイの作品
• インターネット アーカイブにあるアーサー ウェイの著作またはアーサー ウェイに関する作品
• LibriVoxの Arthur Way の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)